Heavenly King

Chapter 365

Depuis notre arrivée, ces festins ont lieu tous les deux ou trois jours. À plusieurs reprises, nous avons même invité tous nos amis. Nous vivons enfin la vie dont Baozi rêvait. Son idéal

? Manger avec plein de monde tous les jours. Je soupçonne même qu'à l'époque, elle voulait s'engager dans l'armée juste pour ça. Plus tard, je lui ai dit qu'aller en prison pourrait lui permettre d'atteindre le même but. Baozi y a longuement réfléchi en silence, et je ne sais pas si elle comptait mettre cette idée à exécution. Je le regrettais tellement que je n'arrêtais pas de me gifler.

Et bien sûr, cette femme est encore ivre aujourd'hui. Levant son verre avec un regard ahuri, elle nous dit : « C'est dommage que Fatty ne soit pas là. Je ne savais pas qu'il avait fait des études d'archéologie. À votre avis, quand est-ce qu'ils vont finir de déterrer cette tombe ? »

Liu Bang murmura : « Je pense que nous devrions tous partir après avoir déterré tout ça. » Il se tourna vers Xiang Yu et dit : « Tu aurais dû tout détruire à l'époque, comme ça on aurait pu s'asseoir et boire ensemble aujourd'hui. »

J'ai dit : « Fei Sankou m'a confié qu'après la fouille des tombes du comté B, le gouvernement n'avait pas l'intention de poursuivre les fouilles sur le site de l'aéroport international de Xi'an Xianyang. De toute façon, les objets sont là, ils ne seront pas perdus. Ils ont aussi dit qu'ils laisseraient cet héritage aux générations futures… »

Li Shishi sourit et dit : « C'est un double héritage, à la fois matériel et spirituel. Nous ne pourrons l'explorer que lorsque nous disposerons de la technologie nécessaire ; ce serait une forme d'encouragement. »

Wu Sangui dit : « Je me souviens maintenant. Lorsque nous avons retiré nos troupes de Shanhaiguan cette année-là, j'ai également enterré beaucoup d'or et d'argent. Pourquoi ne ferais-je pas un schéma et n'irais-tu pas le déterrer, Xiaoqiang ? »

J'ai rapidement dit : « Laisse tomber, souviens-toi juste d'emporter toutes tes affaires personnelles avec toi en partant. Oublier ne serait-ce qu'une seule chose ne fera que causer des problèmes. »

Pendant que nous discutions, Zhang Bingxin ouvrit une bouteille de vin et nous en servit à chacun, en disant : « C’est rare que nous soyons tous réunis aujourd’hui, alors je voudrais porter un toast à votre santé. »

Depuis qu'elle avait sauvé Baozi la dernière fois, l'attitude de tous à son égard avait changé. Désormais, ils souriaient et levaient leurs verres. Après avoir trinqué avec nous, Zhang Bing, tenant son verre, contempla Xiang Yu avec une profonde affection. Les yeux embués de larmes, elle murmura : « Votre Majesté… »

Xiang Yu esquissa un sourire, comme s'il voulait dire quelque chose, mais hésita un instant, puis vida son verre d'un trait sans prononcer un mot. J'avais remarqué que Xiang Yu et Zhang Bing étaient souvent dans cet état lent et inhabituel lorsqu'ils étaient ensemble, et je me demandais s'ils étaient déjà ainsi à l'époque.

Baozi était particulièrement joyeux aujourd'hui et avait déjà bien bu. Lorsque Zhang Bing porta un toast avec lui, il ne put s'empêcher de se lever et de marmonner : « Sœur… »

Nous avons tous acquiescé d'un hochement de tête. Bien que Zhang Bing, devant nous, ne fût ni aussi âgée que Baozi d'un point de vue historique ni d'un point de vue réel, elle semblait être son ancêtre par l'ancienneté.

Baozi poursuivit : « Franchement, je ne t'appréciais pas beaucoup avant. Xiaoyu est une fille si gentille, pourquoi tu l'embêtes… »

Nous avons bafouillé maladroitement : « Ne parlons pas du passé. »

Baozi leva la main et déclara d'un ton décidé : « Laissez-moi terminer ce que j'ai à dire… mais ce jour-là, le jour où j'ai été kidnappée, quand vous vous êtes tenue devant Grand-Père (nous avons tous hoché la tête en signe d'approbation), je savais au fond de moi que quoi que vous fassiez, Grand-Père n'aurait plus jamais le droit de vous regarder de travers. Une femme en a assez fait. J'ose même dire que si vous deviez le tuer, ce serait par amour ! »

L'expression de Zhang Bing changea légèrement lorsqu'elle dit : « Comment aurais-je pu… »

Baozi, s'accrochant à la table d'une main, dit : « Je... je veux apprendre de vous. À votre santé ! »

J'étais à la fois en colère et amusée, et j'ai dit à Zhang Bing : « Elle est manifestement ivre, ignore-la. »

Zhang Bing sourit et vida son verre d'un trait.

Baozi leva le pouce et dit : « Super ! » Puis il s'affala dans le fauteuil et s'endormit.

J'ai voulu l'aider à se relever, mais mes jambes ont flanché et je suis retombé. Je n'ai pas pu m'empêcher de dire : «

Punaise, elle est vraiment ivre aujourd'hui.

»

Soudain, ils entendirent quelqu'un à l'extérieur parler d'une voix tonitruante dans un haut-parleur

: «

Écoutez-moi bien

! Vous êtes encerclés

! Monsieur Xiao, seul l'argent nous intéresse, pas vos vies. Nous espérons que vous n'opposerez aucune résistance inutile

!

»

J'ai été interloqué un instant, puis j'ai ri et j'ai dit : « Les voleurs sont-ils devenus aussi effrontés de nos jours ? »

Wu Sangui frappa la table du poing, riant et jurant : «

Mince alors, ils m'ont piégé

!

» Mais malgré ses paroles péremptoires, nous le vîmes s'effondrer soudainement à mi-hauteur de la table. L'expression de Wu Sangui changea

: «

Oh non, on s'est fait avoir

! Quelqu'un a trafiqué la nourriture et le vin.

»

Logiquement, des gens comme nous, qui en ont vu de toutes les couleurs, auraient dû réagir depuis longtemps face à une telle situation. Mais là, nous restions tous là, abasourdis. Nous nous regardions, esquissant des sourires amers. C'est alors seulement que j'ai compris

: ce n'était pas la faiblesse de mes jambes qui m'avait fait défaut, mais plutôt le fait d'avoir été drogué pendant cette épreuve. Mon esprit était parfaitement lucide, mais mes membres refusaient d'obéir.

Le visage de Xiang Yu était rouge et il tremblait de tous ses membres, comme rongé par une frustration contenue qu'il ne pouvait exprimer. Zhang Bing le regarda avec inquiétude. Wu Sangui restait immobile, apparemment résigné à la défaite. Liu Bang regardait autour de lui avec anxiété, comme s'il espérait encore un secours. Hormis Baozi, endormi, Li Shishi et Hua Mulan étaient parfaitement calmes. Seul Ersha prit tranquillement une tranche de jambon avec ses baguettes, la porta à sa bouche, puis but une gorgée de vin. Nous lui demandâmes tous : « N'es-tu pas empoisonné ? » Nos yeux s'illuminèrent ; si Ersha n'était pas empoisonné, il semblait qu'il pouvait encore se défendre.

Ersha secoua la tête et dit : « Je ne peux rien bouger d'autre que ma bouche et mes mains. »

« Alors pourquoi manges-tu encore ? »

Le garçon idiot, absorbé par sa boisson, dit lentement : « De toute façon, c'est déjà comme ça, de quoi avoir peur ? Je n'ai même pas encore fini de manger. »

Liu Bang fut le plus prompt à réagir. L'interrupteur du plafonnier se trouvait sur le mur à côté de lui. Il tendit la main et l'actionna, plongeant aussitôt la pièce dans l'obscurité.

Ceux qui étaient à l'extérieur n'osèrent pas se précipiter à l'intérieur et crièrent dans un mégaphone : « Monsieur Xiao, ne résistez pas en vain. Nous ne vous ferons pas de mal facilement. »

La voix anxieuse de Zhang Bing résonna à voix basse : « Que devons-nous faire ? »

J'ai dit : « Appelez la police, faites venir les agents les plus proches ! »

Zhang Bing sortit son téléphone, y jeta un coup d'œil et dit : « Aucun signal. Les gens dehors ont dû apporter un brouilleur de signal. »

Li Shishi a demandé : « Si nous utilisons une ligne fixe, qui est le plus proche ? »

Liu Bang dit d'un ton abattu : « Croit-il qu'ils savent non seulement utiliser un brouilleur de signaux, mais aussi couper les lignes téléphoniques ? Je pense que nous devrions utiliser la méthode la plus primitive. »

Sachant que ce type était rusé, nous avons tous demandé : « Quel est le plan ? »

Liu Bang a dit : « Criez à l'aide ! »

« Tch… » Nous l’avons tous regardé avec dédain, sachant qu’il riait bêtement. Vu les préparatifs de l’autre camp, le gardien à l’entrée du lotissement aurait dû être neutralisé lui aussi. S’il appelait à l’aide maintenant, il attirerait sans aucun doute l’attention de l’ennemi encore hésitant.

Nous discutions d'une solution, mais ils ne nous laissaient aucun temps. Un pas s'approcha et quelqu'un dit timidement : « Monsieur Xiao, j'entre. Vous feriez mieux de ne pas bouger. »

L'homme a tapoté à la porte pendant un moment avec un objet, puis, dès qu'il fut entré, il alluma sa lampe torche. Il nous l'a d'abord braquée sur le visage, puis sur la vaisselle, en riant

: «

Le dîner est plutôt copieux, mais pourquoi avez-vous fait tout ça

?

» Tout en parlant, il a allumé la lumière au plafond, et à cet instant, nous avons pu distinguer clairement son visage

: un nez fin et des yeux enfoncés

; c'était un étranger.

J'ai soudain réalisé et j'ai dit : « C'est encore toi ? »

Chapitre soixante-quatre Entreprise de déménagement

Oui, je ne vois personne d'autre que la Mafia. Je me demande juste pourquoi ils s'obstinent autant, je ne leur ai rien fait

?

L'étranger qui est entré a jeté un coup d'œil autour de la pièce et a crié dehors

: «

Faites entrer une autre personne et surveillez-la. Je monte vérifier.

» Il a dit cela pour nous avertir, donc il parlait chinois.

Quelqu'un à l'extérieur a ouvert la porte, puis un autre étranger s'est précipité à l'intérieur, armé. Le premier est monté à l'étage, et j'ai demandé à celui qui est entré après lui : « Vous êtes combien en tout ? »

Quatre.

Xiang Yu renifla et dit : « Si je n'avais pas eu recours à des manœuvres sournoises, je n'aurais même pas eu à lever le petit doigt contre ces quatre rats. Pourquoi serais-je si arrogant et dominateur ? »

Wu Sangui a également déclaré d'un ton abattu : « Oui, quatre personnes, je ne me donnerais même pas la peine de lever le petit doigt pour elles. »