Heavenly King - Chapter 366
Jing Ke regarda Hua Mulan, et aucun des deux ne parla.
Malgré l'extrême urgence, je n'ai pas pu m'empêcher de m'exclamer : « Merde, heureusement qu'ils ont tous bu du poison, sinon, aurais-je dû encaisser le coup pour les quatre ? » Je préfère largement boire le poison.
À ce moment précis, l'homme qui était monté à l'étage est redescendu, nous a regardés et a demandé : « Lequel d'entre vous est M. Xiao ? »
J'ai demandé : « Qu'est-ce que c'est ? » Je connaissais leurs intentions et, comme ma vie n'était pas en danger immédiat, je n'étais pas pressé.
Le premier étranger a dit : « Vous savez sans doute pourquoi nous sommes ici. Dites-moi, où cachez-vous tout ça ? »
J'ai secoué la tête et j'ai dit : « Me croiriez-vous si je vous le disais ? »
L'étranger, brandissant son arme, demanda : « Laquelle d'entre vous est Mme Xiao ? » Il jeta un coup d'œil aux femmes attablées, son regard s'arrêtant finalement sur Li Shishi. Il ricana : « Si je ne me trompe pas, c'est elle. J'ai entendu dire que M. et Mme Xiao entretiennent une relation très profonde et amoureuse… »
J'ai dit : « Devinez encore. »
L'étranger pointa un pistolet sur la tête de Li Shishi et dit : « Je n'ai pas de temps à perdre avec vos paroles... »
J'ai rapidement dit : « Inutile de perdre votre temps avec moi, et inutile de jouer à ce jeu de l'otage : il y a une perle dans le tiroir du meuble, prenez-la. »
L'étranger fut surpris par mes propos initiaux assurés, mais son ton changea radicalement à la dernière phrase. Il ouvrit le tiroir et examina la perle qu'il tenait à la main. Depuis son arrivée chez moi, cet objet avait toujours obéi au principe fondamental de He Tiandou
: l'endroit le plus dangereux est aussi le plus sûr. C'est pourquoi il avait toujours été négligemment rangé dans le tiroir.
L'étranger semblait peu connaître les objets d'art chinois. Il examina la perle à la lumière pendant un moment, puis s'exclama
: «
Vous plaisantez
? Est-ce que cette chose a de la valeur
?
» Le trésor n'émettait qu'un faible halo sous la lumière, et il était loin d'être aussi brillant et éblouissant qu'une boule de verre
; l'étranger devint donc quelque peu méfiant.
Li Shishi ricana : « Tu ne reconnais même pas une perle lumineuse, et tu oses travailler dans ce domaine ? »
L'étranger rougit, fourra nonchalamment les perles dans sa poche, pointa le pistolet sur moi et demanda : « Autre chose ? »
J'ai étendu les mains et j'ai dit : « C'est la seule chose de valeur dans cette maison. Pourriez-vous tout rassembler ? »
L'étranger jeta un coup d'œil à sa montre et ricana
: «
Il n'est que 21
h
15. Nous avons déjà neutralisé les gardes de sécurité et, malheureusement, vous êtes le seul résident ici. Il semble que nous ayons tout notre temps.
» Il fit un signe de la main à l'autre personne à l'intérieur et aux deux qui se tenaient dehors
: «
Prenez tout ce que vous pouvez. Le patron a dit que le moindre objet apparemment insignifiant ici, monsieur Xiao, pourrait être un trésor inestimable.
»
Je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Qui est votre patron ? » Quiconque pose une telle question doit forcément savoir quelque chose sur moi.
L'étranger m'ignora. Il glissa son pistolet dans sa ceinture, le pointa d'abord vers l'armoire où se trouvait la perle, et ordonna aux deux nouveaux venus : « Déplacez ça ! »
J'ai crié : « Pouvez-vous déplacer le meuble et laisser les perles ? » Je voulais lui faire vivre le coup classique de « l'achat de la boîte et la restitution de la perle ». Mais mon meuble était vraiment cher, en acajou, et m'avait coûté plusieurs milliers de yuans. J'ai jeté un coup d'œil dehors et j'ai vu deux gros camions et une voiture garés là. Je n'ai pas pu m'empêcher de claquer la langue : « Vous êtes la mafia ou une entreprise de déménagement ? » Ils semblaient bien préparés, déterminés à piller ma maison, même si cela signifiait tuer mille innocents.
Les deux étrangers peinèrent à soulever l'armoire et la sortirent lentement. Celui qui nous observait regarda autour de lui, désigna une table et demanda au premier entré
: «
Faut-il déplacer ça
?
»
J’ai dit, la tête baissée
: «
S’il vous plaît, avez-vous déjà vu une table ancienne avec un tiroir à clavier
?
»
L'étranger parut honteux et marmonna : « Je vais aller voir ailleurs. »
Le premier étranger nous fouilla de fond en comble, ne trouvant aucune arme, puis se promena, rassuré. Il passa même un long moment à fouiller la cuisine et les toilettes du rez-de-chaussée. À sa sortie, ses poches étaient remplies de toutes sortes de petites choses étranges
: un éplucheur auquel il ne pouvait se résoudre à jeter, des baguettes en imitation ivoire, et même un petit boulier que Cao Xiaoxiang utilisait comme jouet – autant d’objets qu’il conservait précieusement comme des antiquités. C’était probablement à l’instigation de Kong Kong’er
; c’est lui qui avait trouvé l’épée Jing Ke dans le tas d’ignames.
J'avais les membres faibles, mais l'esprit clair. Après avoir observé un moment, j'ai engagé la conversation avec l'étranger qui se tenait à côté de moi et lui ai dit : « Excusez-moi, puis-je vous poser une question ? »
L'étranger a supposé que j'avais changé d'avis et que je voulais coopérer avec lui, et m'a poliment dit : « Allez-y, je vous en prie. »
«Vous êtes plutôt instruit, n'est-ce pas ? Vous connaissez quelque chose en informatique ?»
L'étranger marqua une pause, puis dit : « Ça va. »
J'ai dit : « C'est parfait. Puisque vous êtes là, pourriez-vous jeter un œil à mon ordinateur ? La connexion internet est terriblement lente ces derniers temps. Il faut parfois plus de dix secondes pour tourner une page de roman. De plus, la connexion réseau a souvent des problèmes, mais débrancher le routeur les résout généralement. »
Wu Sangui a dit : « Est-ce que tu consultes souvent des sites pornographiques ? Je vois toujours des photos de femmes nues sur ton ordinateur. »
J'ai rétorqué avec un sourire moqueur : « Quel site web n'a pas de filles nues ? Tout dépend si vous utilisez des filles nues à des fins publicitaires ou si vous faites la publicité de filles nues. »
L'étranger a crié avec colère : « Taisez-vous ! »
À ce moment précis, l'étranger qui était entré est soudainement sorti en courant, tout excité, en criant : « Devinez ce que j'ai trouvé ? »
Je me suis immédiatement tendue et j'ai jeté un coup d'œil machinalement à l'armure de Mulan accrochée au mur du salon. C'était l'idée de He Tiandou, et elle semblait fonctionner à merveille
; elle était là, bien en évidence, et les étrangers l'ignoraient complètement. C'était sans doute lié à leurs habitudes
; les Européens n'ont-ils pas souvent l'habitude d'exposer une armure de chevalier dans un coin de leur salon
?
Deux étrangers ont fait irruption dans mon bureau et, aussitôt, ils ont laborieusement transporté une bibliothèque. Ce n'est pas de leur faute
; depuis que nous avons acheté cette maison, je rêve d'un bureau somptueux, quoi qu'il arrive. Calligraphies et peintures anciennes, spirales anti-moustiques, pierre à encre et pinceau en poils de moufette sur la table. Ce n'est pas qu'une simple décoration
; je veux que mon enfant et celui de Baozi grandissent dans un environnement propice à l'apprentissage dès leur naissance. Lorsque j'ai fait part de cette idée à Li Yun, qui m'aidait pour les travaux de rénovation, il a immédiatement adhéré. Li Yun est originaire de la dynastie Song, alors tout cela était un jeu d'enfant pour lui, et mon bureau est absolument authentique. De la bibliothèque aux tasses et aux chaises, aucune trace de modernité. De plus, ce bureau a été utilisé par Qin Hui pendant un certain temps. Bien que Xiang Yu et ses hommes n'aient pas été des lettrés, ils utilisaient parfois des pinceaux pour écrire ou dessiner, ce qui confère à l'ensemble une atmosphère chaleureuse et intime. Les étrangers, en le voyant, étaient ravis — mais en réalité, il ne contient rien de vraiment précieux.
Les deux étrangers ont transporté l'incroyablement lourde bibliothèque dans le salon, ont repris leur souffle, puis ont dit aux deux autres qui venaient de charger ma table dans le camion : « Déplacez tout dans le bureau ensemble, n'oubliez rien. »
Alors les deux autres se sont joints à moi pour porter l'étagère. La mienne est modulable, avec cinq sections au total. Ils ont eu du mal à la charger dans la voiture, nous jetant d'abord des regards méfiants, mais ils ont vite été trop occupés pour s'en soucier. Le médicament était vraiment puissant
; même se lever et faire quelques pas sans surveillance demandait beaucoup d'efforts, alors résister…
Nous avons donc été complètement ignorés. Assis là, toute la famille, à les regarder déménager nos meubles, c'était une sensation pour le moins étrange. Xiang Yu semblait mécontent, Er Sha continuait de manger, et les autres détournaient le regard ou se retournaient pour observer les étrangers à l'œuvre. Je me demande bien ce qu'ils pensaient.
« Hé, doucement, ne vous cognez pas contre le mur
! Tenez bon
! La personne à l’intérieur, baissez le meuble
! Euh… quelqu’un pourrait-il éteindre le feu dans la cuisine
? Il y a encore de la soupe… » Je marmonnais des choses incohérentes en les observant. J’ai remarqué qu’au début, ils faisaient attention à ne garder que deux personnes dans la pièce, mais qu’ils se sont peu à peu relâchés. Après avoir déplacé trois sections de la bibliothèque, ils nous ont complètement ignorés, quittant souvent la pièce en même temps.
Une fois qu'ils eurent disparu de notre vue, je fis un geste vigoureux vers Liu Bang avec mon menton et dis : « Bangzi, Bangzi ! »
"Ah ?"
"Tu es le plus près de la porte, peux-tu te lever et la défoncer maintenant ?"
Liu Bang, le visage empreint de tristesse, demanda : « C'est tout le plan que vous avez élaboré ? »
J'ai dit fermement : « Tant que vous fermez la porte, j'ai un moyen de renverser la situation. »
Es-tu sûr?
J'ai hoché la tête vigoureusement.
Liu Bang cessa de tergiverser. Bien que ce jeune homme ne fût ni doué pour la littérature ni pour les arts martiaux, il n'était certainement pas un adversaire à abattre. Il se leva péniblement, se traînant vers la porte à la manière de Wu Lao Er, personnage interprété par Zhao Benshan. Comprenant qu'il serait trop tard pour l'arrêter tant qu'il tergiverserait, Liu Bang se jeta en avant et claqua la porte avec son corps.
En entendant le vacarme, les quatre étrangers qui se trouvaient devant la porte ont crié à l'unisson, ont couru vers la porte et ont hurlé : « Ouvrez la porte, ou nous tirons ! »
Ils ont crié à plusieurs reprises, mais n'ont finalement pas osé tirer. L'étranger qui se trouvait devant a alors sorti un fil de fer et a commencé à fouiller dans le trou de la serrure...
Bien sûr, je ne suis pas resté les bras croisés non plus. Dès que Liu Bang a claqué la porte, tous les regards se sont tournés vers moi. J'ai rapidement sorti deux biscuits de ma poche, en ai placé un devant Xiang Yu et l'autre devant Jing Ke, et j'ai dit d'un ton sec : « Mangez ces biscuits, et vous retrouverez vos forces, mais n'oubliez pas, vous n'avez que dix minutes ! »
Je leur ai donné l'autre moitié du biscuit mère-enfant, chacun une copie de son propre pouvoir. J'avais initialement prévu de les garder pour de futurs exploits héroïques, mais maintenant, c'est terminé.