Heavenly King

Chapter 375

Liu Laoliu m'a encouragé en disant : « Tu es à la fois Grand Précepteur et Duc d'Anguo, que pourrais-tu désirer de plus ? Tu as atteint le sommet du pouvoir. »

Franchement, je ne connais personne dans l'histoire qui ait été plus puissant que moi, ayant occupé les plus hautes fonctions pendant des générations, ayant été à la fois roi et duc. Mon épouse, Baozi, fut même roi de Zheng et grand maréchal de la dynastie Qin. Mais à quoi bon ? Même si Yao et Shun venaient me demander d'abdiquer en ma faveur, en tirerais-je un réel avantage ?

J'ai attrapé Liu Laoliu et lui ai dit : « Arrête de dire des bêtises. Les plus hauts fonctionnaires ne sont surpassés que par l'empereur et par des milliers d'autres. Je n'ai encore jamais vu quelqu'un au-dessus de milliers d'autres. Je m'en rends compte seulement maintenant. Ce satané principal se retrouve soudainement en dessous de tant de gens devant moi. Si tu ne me verses pas mon salaire rapidement, je te jette dans un bar gay et tu vas voir ce que ça fait d'être en dessous de tant de gens. »

Ce qui me met le plus en colère, c'est qu'en plus de ne pas me payer mon salaire, ils considèrent le travail que j'ai effectué comme une prime. C'est comme si un vendeur de billets n'était pas payé à la fin du mois et devait en plus payer l'équivalent de 30 jours de tickets

! C'est scandaleux

!

Liu Laoliu a retiré ma main et a dit : « Tu comprendras tôt ou tard mes bonnes intentions. »

Chapitre soixante-dix : Pensées à Xiang Yu jusqu'à ce jour

J'ai craché par terre et j'ai dit : « Pff, si vous continuez à m'exploiter, je démissionne. »

Liu Laoliu a ri et a dit : « Tu me détestes maintenant, mais tu auras ton tour plus tard — Kangxi sera là dans quelques jours, alors prépare-toi à le recevoir. »

Je me suis demandé : « Pourquoi pas Nurhaci ? » Car parmi les quatre originaires de ce pays, la plupart furent les fondateurs de leurs nations respectives. Bien que Li Shimin ne fût pas le fondateur, il a posé les fondements de la dynastie Tang. Quant à Gengis Khan, il va sans dire que sans lui, il n'y aurait pas eu de Kubilai Khan.

Liu Laoliu a dit : « N'avez-vous pas remarqué que je m'efforce toujours de vous offrir le meilleur ? Le pays était bien plus fort sous le règne de Kangxi. »

« Qu'est-ce que tu manigances, vieux salaud ? »

Liu Laoliu dit d'un air sombre : « Vous manquez de plus en plus de respect élémentaire envers vos supérieurs. »

J'ai dit : « Tu t'en es bien tiré. Sans le mot "œuf", tu aurais une génération de plus. »

Liu Laoliu a dit avec colère : « Je m'en vais ! »

Je l'ai attrapé et je lui ai dit : « Rembourse-moi l'argent ! Tu me dois plusieurs milliers. »

Liu Laoliu prit aussitôt un air pitoyable et dit avec un sourire forcé : « Ne pouvons-nous pas, frères, discuter calmement ? Au pire, je vous donnerai deux empereurs de plus la prochaine fois. »

J'ai hurlé : « N'importe quoi ! Je me fiche d'être empereur ! » Les quatre chefs attablés m'ont immédiatement fusillé du regard…

Liu Laoliu a plaidé : « Que dirais-tu de ceci : je t'enverrai les Quatre Beautés après que Baozi soit tombée enceinte. »

J'y ai réfléchi un instant et j'ai dit d'un ton catégorique : « Non ! »

Passons en revue ces quatre beautés : Diao Chan, hors de question ! Après tout, elle était l'épouse d'Er Pang dans une vie antérieure, et on ne plaisante pas avec la femme d'un ami. Wang Zhaojun, en un sens, est une héroïne qui a contribué à la paix nationale. Xi Shi est la pire : on raconte qu'elle s'est enfuie avec Fan Li, l'homme le plus riche de l'époque. Une femme pareille resterait-elle fidèle sans voitures de luxe ni villas ? Enfin, il y a Yang Yuhuan. Abstraction faite de l'esthétique de la dynastie Tang qui valorisait les formes généreuses, les aisselles de Yang Yuhuan ne sentent-elles pas le cumin ?

Liu Laoliu a probablement utilisé ses pouvoirs de lecture de pensée sur moi, et a immédiatement changé de ton, disant : « Alors je t'envoie Su Daji, Bao Si et Zhao Feiyan. Ce sont toutes de charmantes petites renardes, hehe. »

Cette fois, j'ai agité la main sans réfléchir et j'ai dit : « Alors vous pouvez partir. Vous n'avez pas besoin de rembourser l'argent. »

Liu Laoliu : "..."

Après le départ du vieux fripon, j'ai appelé Wang Yin et lui ai demandé de venir nous chercher en bus scolaire. Un taxi serait trop petit, et cela ferait plus officiel

; quel empereur loue une calèche pour voyager

?

Je retournai à ma place et bavardai un moment avec les empereurs. Bien qu'ils fussent tous empereurs, ils appartenaient pour la plupart à une élite autodidacte et, maintenant qu'ils avaient changé d'environnement, ils étaient sans prétention et tous très loquaces. Li Shimin était vif d'esprit et magnanime, et gaucher (pour le véritable prototype historique, veuillez vous référer à l'histoire officielle, si cela est vrai). Zhao Kuangyin était relativement silencieux, mais souvent très perspicace. Au fil de la conversation, j'appris que le vieux Zhao n'était en réalité pas d'origine modeste

; son père était un soldat très puissant. Gengis Khan était gai et franc, mais non sans ruse

; il ressemblait à un grand frère fiable. Seul Zhu Yuanzhang semblait quelque peu incohérent, se tortillant sur sa chaise et me regardant constamment. Je lui demandai avec inquiétude

: «

Qu'y a-t-il, frère Ba Ba

? Avez-vous aussi des hémorroïdes

?

»

Zhu Yuanzhang hésita et demanda : « Euh, permettez-moi de vous poser une question : ma dynastie Ming a-t-elle continué d'exister après cela ? »

Voilà donc ce à quoi vous pensiez. Les personnes présentes appartenaient à différentes générations

; les trois autres, bien que sachant que leurs empires avaient été perdus pour leurs descendants, étaient en paix avec eux-mêmes. Seul Zhu Yuanzhang, un nouveau venu, voyant que personne ne répondait à ses paroles, croyait encore que sa dynastie Ming était une force invincible. Était-il incapable de savoir si elle était encore au pouvoir

? Il n’y avait pas un seul eunuque parmi ceux dont le nom contenait le caractère «

厂

» (usine).

Pour ne pas froisser Zhu Yuanzhang, j'ai dit avec tact : « Un homme nommé Kangxi viendra dans quelques jours. Vous pourrez l'interroger à ce sujet. Mais vous devez apprendre de ces trois-là, alors ne vous fâchez pas. »

L'expression de Zhu Yuanzhang changea, et il finit par soupirer : « Il semble que ma dynastie Ming n'ait pas pu être préservée non plus. Hélas, pourquoi ne peut-il y avoir une dynastie qui dure dix mille ans ? »

Li Shimin a ri et a dit : « On nous appelle l'Empereur Longue Vie, donc les personnes à cette table ont un âge cumulé de 40 000 ans. Mais en réalité, vivre aussi longtemps n'est pas forcément intéressant. »

J'ai ajouté : « Ajoutez à cela mon âge de 49 000 ans — je suis toujours un roi de rang égal dans la dynastie Han. »

Alors ces quatre empereurs (Gengis Khan pourrait aussi être considéré comme l'un d'eux) se mirent à se lamenter sur ceci et cela, disant combien il était fatigant et inquiétant d'être empereur, comme s'ils discutaient avec quatre hauts fonctionnaires.

Peu après, Wang Yin arriva en voiture. Je le présentai à Gengis Khan, mais Wang Yin se contenta d'un signe de tête. Il semblait que l'empereur ne l'intéressait pas non plus. Ce n'était pas surprenant, car Fang La et sa bande étaient tous enclins à la rébellion dans leurs vies antérieures. De ce point de vue, Wang Yin et Zhao Kuangyin nourrissaient une légère rancune l'un envers l'autre.

En chemin, Wang Yin m'a dit : « Frère Xiang Yu est rentré à l'école tard hier soir, puis il est descendu de la calèche, est monté à cheval et est parti. »

J'ai demandé précipitamment : « A-t-il dit quelque chose ? »

« Non, il nous a emprunté de l'argent et il est parti en disant qu'il vous avait laissé un mot dans la voiture », a déclaré Wang Yin en me tendant les clés de la voiture.

« Il n'a pas dit où il allait ? »

"Non."

Après que Xiang Yu a raccompagné Zhang Bing chez lui hier soir, pourquoi n'est-il pas rentré lui-même ? Qu'a-t-il fait sur ce lapin ?

Li Shimin m'a tapoté l'épaule et a dit : « Xiang Yu est-il le même Xiang Yu qui était le roi hégémonique de Chu occidental ? »

J'ai dit : « Oui, celui-là. »

Zhu Yuanzhang se lamenta : « Même maintenant, je pense à Xiang Yu, qui refusa de traverser le Yangtsé. À l'époque, je disais seulement que le roi de Chu était un peu borné. Pourquoi ne s'est-il pas relevé après sa défaite ? Maintenant, je vois que ce n'était peut-être pas une si mauvaise décision. La vie est courte, quelques décennies seulement, et au final, tout est vain. » Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un qui avait été moine, Zhu Yuanzhang, réincarné en humain, était enclin à de profondes réflexions philosophiques.

Li Shimin se souvient : « Même maintenant, je pense à Xiang Yu, qui a refusé de traverser le fleuve Yangtsé. Qui a écrit cela ? C'est plein de force. »

Zhu Yuanzhang désigna Zhao Kuangyin du doigt et dit : « Il semblerait que les gens de l'époque de Zhao aient dit que je n'étais vraiment pas très doué en poésie. »

Alors qu'il conduisait, Wang Yin a dit : « Li Qingzhao a dit que cette personne était une femme, et il y a deux autres lignes avant cela. »

Li Shimin demanda avec beaucoup d'intérêt : « Oh, comment sont écrites les deux autres lignes ? »

Wang Yin : « …J’ai oublié. »

Li Shimin me regarda d'un air interrogateur. Je me gratta la tête et dis : « N'y a-t-il pas un dicton qui dit : "Quand on perd une tête, il reste une cicatrice de la taille d'un bol" ? Hehe, je suis désolé de décevoir Votre Majesté, mais le Premier ministre que vous avez nommé n'est pas très instruit. »

Li Shimin soupira et dit : « Quand nous serons arrivés, trouvez-moi quelques livres à lire seule. »