Heavenly King

Chapter 385

Nous nous sommes tous regardés avec stupéfaction, et plus personne n'avait envie de le frapper. Nous étions vraiment sans voix, ne sachant pas si nous devions le haïr ou le plaindre. Qin Hui était, après tout, un véritable psychopathe !

Qin Hui a déclaré : « Bien sûr, j'ai trahi la dynastie Song par peur de la mort et par cupidité, mais ce n'était qu'une petite partie de l'histoire. »

Wu Sangui ne put plus se contenir. Il s'avança hors de la foule et donna un coup de pied à Qin Hui en l'insultant : « Espèce de vieux traître ! » Nous frémissâmes tous…

Me souvenant soudain de quelque chose, j'ai attrapé Qin Hui par le col et j'ai crié : « Au fait, où est Lao Hao ? »

Qin Hui dit en souriant : « Écoute, maintenant tu as besoin que je le trahisse à nouveau, alors tu devrais mieux me traiter. »

J'ai remis ses vêtements en place et j'ai dit poliment : « Vieux Qin, je vous en prie, parlez-nous. Vieux Hao en sait trop. S'il s'enfuit à l'étranger, ce sera un véritable cauchemar. J'ai besoin de votre aide. »

Qin Hui hocha la tête avec enthousiasme : « Oui, oui, c'est exactement ça ! Alors, sache qu'il attend que Gu Debai et les autres lui apportent la marchandise pour le rejoindre à ton ancien prêteur sur gages. Mais comme quelque chose s'est passé ici, il a dû s'en apercevoir. Si tu cours assez vite, tu peux encore le rattraper. » Ce vieux traître a encore trahi son maître…

Dai Zong enfila son armure et dit : « J'y vais en premier, suivez-moi. » Sur ces mots, il disparut en un éclair, et Zhang Qing et les autres le suivirent à la hâte.

Tous se regardèrent, perplexes quant à la conduite à tenir face à Qin Hui. Je demandai à Li Jingshui

: «

Que comptes-tu faire

? Au fait, où est ton commandant Xu

?

» Logiquement, les 300 auraient dû venir à mon secours, mais je réalisai alors que Li Jingshui était le seul présent.

Li Jingshui lança un regard furieux à Qin Hui et dit : « C'est vraiment malheureux aujourd'hui. Notre maréchal Yue vient vous voir, et le lieutenant Xu et les autres sont allés l'accueillir. »

J'ai demandé avec surprise : « Votre maréchal Yue arrive ? »

À ce moment précis, plusieurs bus s'arrêtèrent devant nous. Xu Delong fut le premier à en descendre, suivi de 300 soldats de l'armée de Yue Fei. Tous savaient que Yue Fei allait faire son apparition et l'atmosphère devint grave.

Avant même que les 300 gardes d'honneur ne soient complètement déployés, un homme d'une cinquantaine d'années descendit d'un véhicule, un sourire aux lèvres. Les 300 hommes se tinrent au garde-à-vous, le regard empli de respect. Le vieil homme, légèrement corpulent, vêtu de façon décontractée, avait un regard clair et résolu. Il sourit et salua l'assemblée d'un geste de la main, demandant : « Lequel d'entre vous est Xiao Qiang ? »

J'ai jeté un regard compatissant à Qin Hui ; à présent, même si je voulais lui épargner la vie, ce serait difficile. Si Yue Fei et Qin Hui se rencontraient dans cette situation, et que chaque soldat de Yue Fei le touchait du doigt, il serait criblé de balles. Je me suis précipité en avant, j'ai d'abord salué militairement, puis j'ai dit d'une voix claire : « Hé, maréchal Yue ! »

Yue Fei, interloqué, éclata de rire : « Espèce de gamin insolent, tu tentes encore tes manigances fascistes ? » Yue Fei était à la hauteur de sa réputation ; même son rire laissait transparaître une indignation vertueuse. Li Jingshui salua d'abord Yue Fei, puis s'écarta silencieusement, révélant Qin Hui à terre.

Yue Fei demanda avec surprise : « C'est toi ? »

Qin Hui sourit, mais sa voix semblait empreinte de larmes

: «

Maréchal Yue…

»

L'armée de la famille Yue, réputée pour sa discipline militaire stricte, ne put finalement plus se retenir et commença à crier : « Maréchal, tuez-le ! » Yue Fei fit un geste de la main et s'accroupit à moitié devant Qin Hui : « Vous êtes venu aussi ? »

Qin Hui dit avec un sourire amer : « N'en dis pas plus. Que ce soit une mort lente et douloureuse ou autre chose, c'est toi qui décides. Si tu me donnes une mort rapide, je te serai reconnaissant pour le restant de mes jours. »

Yue Fei déclara solennellement : « Qin Hui, tu as trahi ton pays pour un gain personnel, piégé des fonctionnaires loyaux et trompé l'empereur par des paroles calomnieuses. Tes crimes méritent la mort. »

Qin Hui a dit : « Hé, as-tu vraiment besoin de me dire ça ? »

Yue Fei se leva brusquement et cria à ceux qui l'entouraient : « Mais vous tous, pensez-vous que je devrais le tuer ? »

Tous crièrent à l'unisson : « Il mérite de mourir ! » Même Hua Mulan et Guan Yu, qui ignoraient qui était Qin Hui, acquiescèrent. Baozi les fixait du regard en marmonnant : « Il mérite de mourir. »

Yue Fei regarda Qin Hui et dit : « Il ne te reste déjà plus beaucoup de temps. Si je te tue maintenant, tu te sentiras seulement mieux. Je ne te tuerai pas ! »

Beaucoup de gens s'exclamèrent : « Oui, oui, laissons-le-nous faire. Il vaut mieux le poignarder et le frapper à plusieurs reprises chaque jour que de le tuer d'un seul coup. »

Le visage de Qin Hui était livide, et il s'est effondré au sol.

Yue Fei dit à Qin Hui : « Je suis actuellement secrétaire de la Commission d'inspection disciplinaire d'une ville-préfecture de la République populaire de Chine. » Je murmurai : « Mon Dieu, être fonctionnaire dans votre région doit être incroyablement difficile. »

« Si j’ordonnais votre exécution, mon innocence serait ternie. Plus important encore, je ne pourrais plus jamais interroger honnêtement quiconque sur son passé… » Un soldat de Yue Fei s’écria aussitôt : « Maréchal… » Yue Fei fit un geste de la main et déclara : « Dans cette vie, je suis citoyen chinois, et lui… on peut à peine le considérer comme tel. Mais je ne peux le juger sur la base de mes souvenirs d’une vie antérieure. Dans ma vie précédente, je suis mort comme un criminel condamné, tandis que lui était Premier ministre. Bien que la justice réside dans le cœur du peuple, si je devais vraiment le tuer, à moins de pouvoir retourner dans ma vie antérieure et que l’Empereur en donne l’ordre, Yue Fei préférerait mourir à nouveau pour prouver son innocence ! »

Nous l'avions tous compris. Yue Fei ne parvenait pas à se défaire de cette rancune millénaire et souhaitait toujours laver son nom par les voies officielles. En clair, il voulait se relever après sa chute, mais… était-ce seulement possible

?

Soudain, quelqu'un dans la foule s'écria : « Je me demande si mon ordre fonctionnera ? » À ces mots, un homme imposant s'avança. Je compris aussitôt qu'un événement important allait se produire. Cet homme n'était autre que l'empereur Taizu de Song, Zhao Kuangyin !

Lorsque Zhao Kuangyin révéla son identité, Yue Fei fut momentanément stupéfait. Dans sa vie antérieure, il aurait dû s'incliner neuf fois et faire huit révérences, mais finalement, conscient de sa position de secrétaire de la Commission d'inspection de la discipline de la nouvelle Chine, Yue Fei s'avança maladroitement et serra la main de Zhao Kuangyin…

Le vieux Zhao ne mâcha pas ses mots. Il regarda Qin Hui et dit : « J'ai entendu les détails de ce qui s'est passé entre toi et cet homme. Ce gamin est vraiment méprisable et mérite de mourir ! À présent, en tant qu'Empereur de la Grande Dynastie Song, je décrète : Yue Fei, fidèle à la patrie, est rétabli dans ses fonctions ; Qin Hui, qui a trahi la patrie et calomnié l'empereur, sera exécuté sur-le-champ, et toute sa famille sera exterminée. » Cet homme grand et sombre, vétéran de nombreuses batailles, parla d'une voix concise et déterminée. Après quoi, il se retira dans la foule, impassible.

Yue Fei parut quelque peu déconcerté. Il joignit d'abord les poings en signe de salut à Zhao Kuangyin, puis, comme illuminé, il rit : « En réalité, peu après ma mort, un autre empereur Song m'a innocenté. Même si cela n'avait pas été le cas, chacun est libre de juger, alors pourquoi accorder autant d'importance à une gloire illusoire ? Hehe, j'étais borné. » Yue Fei se sentit enfin soulagé. Il regarda Qin Hui comme un étranger et dit : « Je vais te poser une dernière question. Nous n'avions aucune rancune personnelle à l'époque. Même si tu avais tenté de me nuire en devinant les intentions de l'empereur, tu aurais pu être simplement démis de tes fonctions et retourner dans ta ville natale, ou tout au plus envoyer quelqu'un te surveiller secrètement. Mais pourquoi as-tu insisté pour me faire tuer ? »

Qin Hui laissa échapper quelques rires secs et dit : « C'est comme devoir de l'argent à quelqu'un. Si la dette est faible, on peut encore envisager de la rembourser. Mais si la dette augmente sans cesse, un jour on souhaitera la mort du créancier. Te faire du mal les premières fois, c'était une chose, mais ensuite, je n'ai pas pu m'empêcher de te haïr tellement parce que je ne te vois plus. Alors, je dois m'assurer que tu meures. »

Yue Fei laissa échapper un petit rire et dit : « Je comprends. Tu n'es pas sans cœur, ta conscience est juste tordue. Bon, je ne te hais pas. Les historiens n'ont-ils pas souvent dit que l'histoire a toujours besoin de gens comme toi ? Comme le dit l'adage, "Pas de destruction, pas de construction". Sans parasites comme toi, les dynasties Song et Jin se seraient peut-être battues jusqu'à la mort, ce qui n'aurait servi en rien le progrès de l'humanité. Cependant, en tant que personne, tu es un individu odieux et un raté. »

Après avoir dit cela, Yue Fei cria : « 300 soldats de Beiwei, écoutez-moi ! Il n'existe personne comme Qin Hui dans ce monde. Si vous voyez cet homme devant vous à l'avenir, vous ne le reconnaîtrez absolument pas. Compris ? »

300 personnes ont répondu, mot à mot : « Compris ! »

«Désormais, Yue Fei n'existera plus dans ce monde. Je serai une étrangère à vos yeux. Comprenez-vous ?»

Cette fois, pas un seul des 300 ne répondit. Yue Fei sourit calmement et nous dit : « J'espère que vous ne me compliquerez pas la tâche. Tant de héros sont présents aujourd'hui, et j'aurais vraiment aimé passer un bon moment avec vous tous, mais j'ai des obligations officielles et je dois partir. Venez me voir un de ces jours. Mais sachez-le, mon salaire n'est pas élevé. Vous n'aurez droit qu'à des nouilles si vous venez. » Tout le monde rit.

Yue Fei m'a serré la main et a dit : « Tout se résume à ces huit mots : "Restez pur et droit, et inspirez le respect par votre intégrité." »

J’ai répondu comme s’il s’agissait d’un code secret

: «

Je me consacrerai à cette cause jusqu’à mon dernier souffle.

»

Yue Fei sourit, salua tout le monde d'un geste de la main et dit : « Ne me raccompagnez pas, je prendrai un taxi pour la gare. »

Qin Hui attrapa soudain la jambe de Yue Fei et s'exclama : « Je viens avec toi ! »

Nous étions à la fois en colère et amusés, et nous avons tous crié : « Lâchez-moi ! »

Yue Fei tendit la main et souleva Qin Hui — le maréchal Yue possédait toujours des compétences impressionnantes — et gloussa : « Pourquoi viens-tu avec moi ? »

Qin Hui nous regarda, les yeux rivés sur les alentours, et dit : « Bien que je ne sache pas ce que fait la Commission d'inspection disciplinaire, si vous avez affaire à des fonctionnaires corrompus, je peux peut-être vous aider. »

Les yeux de Yue Fei s'illuminèrent : « Combattre le poison par le poison, c'est vraiment une bonne idée. »

Qin Hui répondit précipitamment : « Je ne suis pas doué pour le combat, et vous n'êtes pas doué pour punir les fonctionnaires corrompus… »

Zhu Yuanzhang intervint depuis la foule : « Je suis tout à fait doué pour ça aussi ! »

Qin Hui leva les yeux au ciel et dit : « Quel est ton secret ? As-tu déjà été un fonctionnaire corrompu ? »