Heavenly King

Chapter 395

Je me suis posté à la porte et j'ai dit : « Si vous voulez vous battre, allez dehors. » Si ces deux-là se mettaient à se battre, est-ce que la foudre en boule ne volerait pas autour d'eux comme des mouches ?

Mais aucun des deux n'était d'humeur à plaisanter avec moi, ni ne répondit à mes remarques. Liu Laoliu entra dans la maison, l'air grave, prit l'étui à cigarettes sur la table, en sortit une et la porta à sa bouche

; He Tiandou s'assit en face de lui, sans dire un mot non plus.

Je suis retourné chercher une cigarette, mais Liu Laoliu a dit sérieusement : « C'est la dernière. »

J'étais sans voix. J'ai remarqué qu'il avait une épingle à cheveux glissée derrière l'oreille...

Assise sur le canapé, je m'ennuyais, j'ai croisé les jambes et j'ai dit : « Dites-moi, comment vous êtes-vous rencontrés ? »

Les deux hommes échangèrent un regard, et He Tiandou fit un léger signe de tête à Liu Laoliu, indiquant qu'il prendrait la parole en premier.

He Tiandou dit sérieusement : « Il ne nous reste plus beaucoup de temps. Notre relation n'est pas le plus important. Permettez-moi de me présenter d'abord. Xiaoqiang, sais-tu qui je suis ? »

J'ai dit : « Tout ce que je sais, c'est que vous étiez autrefois une divinité. »

He Tiandou esquissa un sourire : « Non seulement j'ai occupé ce poste, mais j'étais aussi d'un rang très élevé. Je suis le seul dieu que l'on puisse comparer à toute la Cour Céleste. Je suis lié aux autorités tout en étant relativement indépendant. Comment puis-je vous l'expliquer… »

Je lui ai demandé : « Est-ce que cela équivaut à un représentant du peuple ? »

He Tiandou a ri et a dit : « C'est en partie vrai. »

J'ai demandé : « Que se passe-t-il exactement entre vous deux ? »

He Tiandou a dit : « Bien que le temps soit compté, je dois encore vous expliquer toute l'histoire… »

À ce moment-là, He Tiandou m'a soudain posé une question très étrange : « Avant de nous rencontrer, croyiez-vous aux dieux ? »

J'ai simplement dit : « Je n'y crois pas. »

He Tiandou dit : « Tu as raison de ne pas y croire. En un sens, il n'y a pas de dieux dans ce monde, et il ne devrait pas y en avoir. »

«Que signifie-t-il ?»

« À vos yeux, les dieux semblent tout contrôler. Mais c'est faux. Le Ciel et la Terre sont comme deux pays. Il peut y avoir des contacts nécessaires, mais en réalité, ils vivent leur propre vie. Les dieux sont certes puissants et ont le pouvoir de faire ce qu'ils veulent sur Terre, mais le Ciel et moi ne permettrons pas de telles choses, y compris celles des dieux qui souhaitent accomplir de bonnes actions anonymement. Quel que soit le but, la descente des dieux sur Terre est un tabou absolu. »

J'ai demandé d'un ton neutre : « Pourquoi cela ? »

Liu Laoliu intervint : « Y avez-vous déjà pensé ? Si les dieux pouvaient descendre à leur guise dans le monde des mortels, certains viendraient certes avec l'intention de faire régner la justice et d'aider les faibles, mais il y en aurait inévitablement d'autres, simplement avides de plaisirs. Sur Terre, ils pourraient aisément manipuler les événements, ce qui leur permettrait de devenir empereurs en toute simplicité – et ce serait une dynastie véritablement éternelle. Même tyranniques et cruels, nul ne pourrait leur résister. Des centaines de milliers de soldats ne seraient qu'un souffle ou une toux pour un dieu aux pouvoirs magiques ordinaires – bien sûr, la plupart d'entre nous, dieux, sommes d'une grande moralité et ne ferions jamais une chose pareille, mais qui peut en être certain… »

J'ai crié : « Vous n'avez aucune éducation ! Vous devriez me mettre la cigarette dans l'oreille avant qu'on parle ! »

…J’ai allumé ma dernière cigarette et j’ai dit à He Tiandou : « Allez-y, que voulez-vous dire exactement ? »

He Tiandou déclara : « Liu Laoliu soulignait que la seule autodiscipline des immortels ne suffit pas à les empêcher de descendre dans le monde des mortels. C'est pourquoi la Cour Céleste a apposé un sceau très solide sur l'entrée du monde des humains. De plus, il est clairement stipulé que toute personne devant descendre dans le monde des mortels dans des circonstances exceptionnelles doit être examinée par 69 départements gouvernementaux et interrogée par 13 fonctionnaires, voire plus. Enfin, et surtout, il leur est interdit d'utiliser leurs pouvoirs magiques une fois descendus dans le monde des mortels. Bien entendu, les immortels qui y descendent n'auront guère de pouvoir magique à leur disposition, car nous leur retirerons tout leur pouvoir magique et procéderons à des vérifications approfondies. »

J'ai dit avec impatience : « À quoi bon tout ce bavardage interminable ? »

« Je vous dis tout cela pour que vous compreniez que le Royaume Céleste et le Royaume Humain sont deux mondes totalement indépendants. Il ne doit y avoir absolument aucun contact entre eux, et aucun ne doit importuner l'autre. Les dieux ne sont pas omnipotents. » À ces mots, He Tiandou devint soudain extrêmement solennel et, insistant sur ses propos, « Car au-dessus du Royaume Humain et du Royaume Céleste, il existe une puissance appelée la Voie Céleste ! »

Je me suis redressée rapidement et j'ai dit : « Oh, cela m'intéresse. Enfin, je n'ai plus à supporter tes vantardises. »

He Tiandou m'ignora et poursuivit : « La Voie Céleste est pour nous comme les dieux et les humains. Elle semble exister et pourtant ne pas exister, sa puissance surpasse la nôtre, et pourtant elle demeure relativement insensible à nos actions. Le rôle de la Voie Céleste est de veiller à l'équilibre entre le monde céleste et le monde des mortels. Lorsqu'un dieu descend sur Terre, la Voie Céleste s'éveille ; et si un dieu commet un acte de rébellion, la Voie Céleste punit le monde céleste tout entier ! »

Je me suis exclamé avec enthousiasme : « Si Dao-ge est une si bonne personne, alors pourquoi êtes-vous venus ici avec Liu Laoliu ? »

He Tiandou sourit avec ironie et dit : « Cela nous ramène à moi. Mon identité spécifique est celle d'une divinité chargée de l'axe du royaume humain ; je n'appartiens à aucun département de la Cour Céleste. »

Je savais que nous arrivions au point important, alors j'ai rapidement demandé : « Quel est l'axe humain ? »

« L’Axe du Royaume Humain est en réalité le reflet de chaque action du monde humain, de l’ascension et de la chute des dynasties aux joies et aux peines de chaque individu. La divinité qui gouverne l’Axe du Royaume Humain est appelée le Fonctionnaire Céleste. Il ne peut être nommé par autrui ni élu par le peuple, mais est choisi parmi les dieux selon les instructions précises de la Voie Céleste… »

J'ai dit : « Je comprends. Si l'on compare le royaume céleste au royaume humain, alors tu es comme un membre du clergé de la cour céleste — tu es formidable, un dieu parmi les dieux, Lao He ! »

He Tiandou dit avec un sourire ironique : « Moi, le Dieu des Dieux, je ne possède en réalité aucun pouvoir véritable, mais mon statut est extrêmement élevé. C'est pourquoi je me considère comme l'égal de toute la Cour Céleste, c'est-à-dire du Gouvernement Céleste. »

« Hmm, c'est comme le Pape et le Roi, ces deux frères. Alors, que faites-vous au quotidien face à l'Axe du Royaume Humain ? » À cette pensée, un frisson me parcourut l'échine. Si l'on en croit He Tiandou, cela signifie que je peux observer Baozi lors de mes moments d'intimité grâce à cet objet ? Pff, cet objet est un outil indispensable pour le voyeurisme !

Même si He Tiandou n'avait pas utilisé la lecture de pensées sur moi, il avait sans doute deviné les pensées impures qui me traversaient l'esprit. Il me lança un regard noir et dit

: «

Il ne s'agit pas de vérifier tous les jours, des contrôles occasionnels suffisent. Le but principal est de savoir si des immortels sont descendus secrètement dans le monde des mortels. Avant qu'ils n'offensent la Voie Céleste, nous envoyons des hommes les capturer comme des immigrants clandestins. Cependant, malgré ces mesures strictes, une telle situation ne s'est jamais produite, et mon poste de fonctionnaire céleste est donc bien oisif.

»

J'ai demandé : « À quoi ressemble l'axe du monde humain ? »

« À l’instar d’une règle, elle porte des marques, et chaque marque représente une dynastie ou une période historique. »

« Hmm, et ensuite ? »

He Tiandou soupira profondément et dit : « C’est là que les ennuis ont commencé. » Liu Laoliu afficha également une expression complexe et soupira à son tour.

Je me suis rapidement préparé une tasse de thé et j'ai pris une poignée de graines de melon à grignoter. J'aime écouter les récits de souffrance des autres, surtout ceux de Liu Laoliu et He Tiandou.

He Tiandou dit : « Il faut que tu comprennes, cet axe du monde humain est comme un tube à essai vertical. La partie supérieure, toute longue, représente la période primitive de l'humanité. Des mesures précises ont été prises à partir de l'Empereur Jaune et de l'Empereur Yan, puis on descend progressivement, avec les dynasties Xia, Shang, Zhou, Qin et Han. Il n'y a pas un seul axe du monde humain, mais d'innombrables. Je n'aurais pas dû renverser celui-ci… »

« Hein ? » Bien que cela ne semble pas me concerner pour l'instant, je sais à quel point cette affaire est grave. Cet Axe du Royaume Humain est la seule chose du Royaume Céleste qui puisse être qualifiée de trésor ! Et ce trésor est lié à la vie des dieux !

« Alors, que s'est-il passé à la fin ? »

He Tiandou déclara : « L'Axe du Royaume Humain n'est pas qu'un simple reflet du monde humain ; il en est en réalité un microcosme et l'origine même. Je craignais que l'effondrement de l'Axe ne plonge le monde humain dans le chaos et le bouleversement, mais heureusement, il n'en fut rien. L'histoire est restée immuable et l'humanité vit en paix. »

J'ai poussé un soupir de soulagement.

« Mais… » Le ton de He Tiandou changea de nouveau, me laissant sans voix. « À cause de cet incident, la Cour Céleste a décidé de me retirer mon titre d’Officier Céleste. Toute manipulation de l’Axe du Royaume Humain était une erreur involontaire, et rien n’a changé dans le Royaume Humain. J’ai plaidé ma cause, mais ils ont fini par s’allier pour me bannir de force du Royaume Humain. »

J'ai donné un coup de coude à Liu Laoliu : « Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? »

He Tiandou s'exclama avec indignation : « Voilà comment j'ai été vaincu ! Mais mes capacités ne sont pas aussi insignifiantes qu'ils le croient. Après tout, dans le Royaume Céleste, je représente la Voie Céleste. De plus, comme ma tâche est aisée, je passe souvent mon temps à bavarder avec Meng Po sur le Pont de l'Impuissance et j'ai bu sa soupe à maintes reprises. J'y suis désormais habitué. Plus tard, lorsqu'ils m'ont soumis, forcé à boire la soupe de Meng Po et banni dans le monde des mortels, non seulement mon esprit primordial était intact, mais mes souvenirs n'ont pas été effacés non plus. C'est ainsi que He Tiandou est devenu ce qu'il est. »

J'ai dit : « Bien sûr, Pigsy devrait te plaindre. »

« Après avoir tant souffert, je suis déterminé à me venger de la Cour Céleste. Cependant, mon pouvoir magique restant ne suffit plus à influencer la Voie Céleste. Justement, le Roi des Enfers a commis une erreur dans le Livre de la Vie et de la Mort. J'ai immédiatement su quoi faire et j'ai décidé de saisir cette opportunité ! »