Heavenly King

Chapter 400

« Je… je suis enceinte. » J’ai pris mon bol pour le lui montrer. Sur ces mots étranges, la couverture a glissé à nouveau au sol…

Xiang Yu me regarda et rit à plusieurs reprises, disant : « Vous avez souffert, duc de Pei. » Puis il prit le bol orné de fils d'or et le vida d'un trait.

Je me suis effondré au sol, complètement épuisé. Xiang Yu demanda, surpris : « Seigneur Pei, qu'y a-t-il ? Hein ? Votre visage… » Il marqua une pause, comme s'il avait reçu un coup de marteau sur la tête. L'instant d'après, fixant mon visage, il dit involontairement : « Xiao Qiang ? »

J'ai ri faiblement et j'ai juré : « Merde, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi facile. »

Xiang Yu me fixait d'un air absent, comme s'il ignorait où il se trouvait. Je remarquai un changement dans son regard

: ses yeux devinrent calmes, mûrs et… mélancoliques.

Au bout d'un long moment, Xiang Yu a regardé autour de la tente et m'a demandé : « Où sommes-nous ? »

Ce simple mot, « nous », m'a réchauffé le cœur pendant longtemps. J'ai souri et j'ai dit : « Nous sommes séparés depuis longtemps. La question maintenant est : où es-tu ? »

Xiang Yu fixa le mobilier environnant d'un air absent et dit : « Je... je crois que je leur donnais simplement un plan stratégique, se pourrait-il que j'aie... »

J'ai dit : « Oui, vous êtes retournés à votre position initiale. Voici votre tente de commandement principale. »

Xiang Yu me fixa du regard, puis tourna soudainement son visage vers l'extérieur et cria d'une voix aiguë : « Tigre Noir ! »

Un général féroce en armure noire fit irruption hors de la tente dans un sifflement, s'agenouilla et joignit les mains en signe de salutation : « Votre subordonné est là ! »

J'ai été surpris : qu'est-ce qu'ils essaient de faire ?

Xiang Yu lui jeta un coup d'œil, lui tapota l'épaule et dit : « Va dire à ces hommes qui étaient avec Liu Bang tout à l'heure d'arrêter de dire des bêtises. »

Tigre Noir répondit avec une précision méticuleuse, puis se leva et partit sans même me jeter un regard après que j'eus repris ma forme initiale. C'est assurément un fidèle inconditionnel de Xiang Yu.

Après avoir vu Black Tiger, Xiang Yu n'avait plus aucun doute. Il m'a attrapé l'épaule et m'a attiré plus près de lui en disant : « Xiao Qiang, mon frère, tu es de retour. »

J'ai reculé à plusieurs reprises

; son armure appuyait sur mon point le plus sensible. J'ai ri doucement

: «

Non, ce n'est pas moi, c'est toi qui es revenu… Euh, si ça ne te dérange pas, frère Yu, pourrais-tu me trouver des vêtements

?

»

Xiang Yu éclata de rire et dit à haute voix : « Hommes, apportez-moi immédiatement la meilleure armure ! »

En un rien de temps, j'étais habillé de mes sous-vêtements, de mes vêtements d'extérieur et de mon armure. Bien sûr, j'avais appris à porter correctement certains vêtements grâce aux conseils avisés de Xiang Yu, et je lui avais humblement demandé son avis. Je ne pouvais pas me permettre de me ridiculiser à nouveau.

Cette armure est un signe de prestige. On ne la porte pas n'importe comment. Les deux têtes de tigre féroces sur les épaulières sont vraiment impressionnantes. Je suis resté planté là, planté devant une sorte de truc jaunâtre, pendant une éternité, et à chaque pas, le vent sifflait. Même notre petit Qiang a l'air costaud avec ça, hein

?

Xiang Yu m'a souri et a dit : « C'est l'armure de Xiang Zhuang ; elle te va parfaitement. »

J'ai mis mes mains derrière mon dos et je lui ai fait un signe de tête formel.

Xiang Yu n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Bon sang, ils se défendent vraiment bien. »

Je me suis allongé par terre, la tête posée sur mon bras, et j'ai dit : « Frère Yu, pourquoi ne me poses-tu aucune question ? »

Xiang Yu demanda avec surprise : « Au fait, comment suis-je rentré ? »

Je lui ai brièvement expliqué l'Axe du Royaume Humain et comment je m'étais perdu en route vers la dynastie Qin pour secourir le gros homme. Xiang Yu fronça les sourcils et répéta : « Ah, c'est donc ça. Ah, c'est donc ça. Je suis déjà mort deux fois… Alors, comment puis-je vous aider ? »

«

Il n’y a rien que vous puissiez faire pour l’instant. Ying Ge et Ke Zi sont morts depuis des années, n’est-ce pas

? Je resterai ici trois jours, puis je retournerai chercher mes médicaments et j’irai les chercher. J’espère qu’il y aura assez de temps.

»

Xiang Yu demanda, impuissant : « Que dois-je faire alors ? »

Je me suis gratté la tête, l'air soucieux, et j'ai dit : « Fais simplement ce que tu faisais avant. »

Xiang Yu grommela avec moi un moment, puis dit soudain

: «

Héhé, en fait, je n’ai pas le choix. Ensuite, il faut affronter Zhang Han. Si on ne le neutralise pas, on ne pourra rien faire d’autre. Puis, haha, il faudra régler ses comptes avec Liu Bang. Ce gamin ne nous connaît même pas encore, pas vrai

? Cette fois, je ne le laisserai pas s’en tirer comme ça.

»

J'étais complètement déboussolé. Je lui ai seulement dit que j'allais empêcher Fatty et Ersha de s'entretuer, sans lui expliquer pourquoi. Si les choses continuaient ainsi, même si Xiang Yu ne tuait pas Liu Bang lors du festin de Hongmen, redeviendrait-il comme avant

? Je ne crois pas que Xiang Yu serait resté les bras croisés à attendre la mort, sachant qu'il serait vaincu à Gaixia, surtout après avoir perdu Yu Ji.

En pensant à Yu Ji, une idée m'a soudain traversé l'esprit

: elle doit encore être en vie, non

? À en juger par le mobilier, cette tente est probablement sa chambre et celle de Xiang Yu.

J’ai demandé avec prudence

: «

Frère Yu, parlons de ces choses plus tard. Maintenant, puis-je rencontrer ma belle-sœur Yu Ji

?

»

En entendant cela, Xiang Yu fut d'abord interloqué, puis son expression changea radicalement et son corps se mit à trembler violemment, comme pris d'une crise d'épilepsie. Il fixa le sol d'un air absent et balbutia : « Comment ai-je pu ne pas y penser ? Je… je me suis habitué à vivre sans A Yu, et j'avais presque oublié qu'elle… était encore en vie. »

Son ton et son regard m'ont terrifiée ; la chair de poule m'a soudainement envahie. J'ai murmuré : « Oui, ma belle-sœur est toujours en vie. »

Soudain, Xiang Yu rugit : « Xiao Huan ! »

Ayant été témoin de mes scènes érotiques, la petite servante entra précipitamment, inclinant la tête et disant : « Général. »

Xiang Yu balbutia, comme si toutes ses forces l'avaient abandonné : « A-Yu… où… est-elle ? » Je savais qu'il n'avait pas perdu ses forces, mais son courage. Tout comme lors de son premier rendez-vous avec Zhang Bing, il ne savait plus comment affronter Yu Ji.

Xiao Huan jeta un coup d'œil à Xiang Yu, l'air absent, tira sur sa manche et murmura : « Sœur Yu ne sort-elle pas faire une promenade à cheval à cette heure-ci tous les jours ? »

J’ai fait semblant d’être un oncle gentil et un peu étrange et j’ai dit à Xiao Huan

: «

Petite sœur, aimerais-tu aller demander à ta sœur Yu de revenir

?

» Xiao Huan a regardé Xiang Yu sans dire un mot, puis s’est retournée et s’est enfuie.

Après que Xiao Huan se soit enfuie, j'ai dit en plaisantant à Xiang Yu : « Xiao Huan… c'est Zhang Bing ! Frère Yu, tu n'as pas oublié ta promesse envers elle, n'est-ce pas ? Tu lui as dit que tu lui rendrais la pareille dans une autre vie. »

Permettez-moi de composer un poème pour résumer la relation entre Xiao Huan et Zhang Bing

: Xiao Huan venait du sud, portant une trompette de deux kilos et demi

; Zhang Bing venait du nord, portant un kilo de plie. Xiao Huan voulait échanger sa trompette contre la plie que Zhang Bing tenait… Soupir, c’est trop compliqué.

Xiang Yu esquissa un sourire forcé à ma plaisanterie, signe évident que le problème de Xiao Huan ne le préoccupait pas. Qualifier son état de « complètement déboussolé » serait une tentative flagrante d'éluder le vrai problème et de proférer des inepties !

J'ai jeté un coup d'œil dehors par hasard et j'ai vu Xiao Huan jeter son petit balai, sauter sur un grand cheval et galoper à la recherche de Yu Ji. Incroyable ! Quel genre de personnes Xiang Yu a-t-il sous ses ordres ?

Peu après, le bruit des sabots des chevaux retentit soudain. Avant même que le bruit ne se soit tu, le cavalier sauta à terre, suivi d'une voix mélodieuse et cristalline qui gloussa : « Heh heh, qui est assez audacieux pour me rappeler à cette heure-ci ?! »

Chapitre 83 Suivez-moi, et vous pourrez manger de la viande

Au moment où la voix se fit entendre, une jeune fille entra dans la tente, la tête baissée. Elle portait une simple robe de toile rouge grossière et son sourire était toujours présent. Elle leva d'abord les yeux vers moi avant de se placer près de Xiang Yu et demanda

: «

Votre Majesté, qui est-ce

?

» À la seule vue de son apparence, il s'agissait de Zhang Bing, la réincarnation de Xiao Huan, qui se tenait à ses côtés.

J'étais perplexe. Puisque Xiang Yu n'était pas encore devenu l'Hégémon-roi de Chu occidental, pourquoi Yu Ji l'appelait-il « roi » ?

Depuis l'entrée de Yu Ji, Xiang Yu la fixait d'un regard vide. Absorbée par son observation, Yu Ji ne s'en aperçut absolument pas. Soudain, Xiang Yu l'attira dans ses bras, et Yu Ji laissa échapper un petit « Ah ! » suivi d'un rire.

Xiang Yu ferma les yeux, comme pour absorber pleinement tout ce qui concernait Yu Ji, et après un long moment, il murmura : « Yu, c'est si bon de te voir… »

Yu Ji demanda avec curiosité : « Votre Majesté, ne venons-nous pas de nous séparer ? » Elle se débattit légèrement, mais voyant la détermination de Xiang Yu, elle posa simplement sa tête sur son épaule. Au même instant, ses grands yeux me fixaient, comme si elle avait remarqué que le changement d'attitude de Xiang Yu était dû à mon arrivée. Son regard était à la fois espiègle et curieux, tel celui d'un chaton devant une pelote de laine.