Heavenly King - Chapter 427
Soudain, Fatty Ying déclara froidement : « Si le patron dit qu'il est mort, alors il est mort. »
Le général Wang réalisa soudain : « Oui, Votre Majesté est d'une bravoure sans pareille, et un simple assassin ne pourra naturellement pas échapper à l'épée de Votre Majesté. »
Fatty Ying, les mains derrière le dos, dit avec satisfaction : « C'est exact, c'est exact… »
Chapitre 103 Une contrefaçon de Super Mario
La tentative d'assassinat du roi de Qin par Jing Ke, restée célèbre dans l'histoire, a connu un dénouement quasi parfait grâce à notre action conjointe. Durant cet événement, j'ai profondément ressenti que la solennité de l'histoire ne saurait être profanée. Prenons cet incident précis, par exemple. Grâce à notre ingéniosité, tout s'est déroulé presque exactement comme prévu. Dès leur entrée dans le palais, Qin Wuyang a hésité à avancer, Jing Ke a sorti son poignard, l'homme corpulent a contourné le pilier en courant, Xia Wuqie a laissé tomber le médicament et Zhao Gao a rappelé à Qin Shi Huang de prendre son épée
; chaque événement a quasiment respecté le scénario initial.
Ce qui m'a le plus frappé, c'est que les deux tâches qui m'avaient été initialement confiées pour assurer le bon déroulement des opérations m'ont été retirées par mon ancien maître ; dans le chaos, j'ai oublié de lancer le paquet de médicaments à Jing Ke et j'ai également oublié de rappeler à Qin Shi Huang de porter son épée.
Voilà le résultat de leurs différences de personnalité et de points de vue. Voir deux meilleurs amis se retourner l'un contre l'autre m'a complètement désemparé. Pourtant, le loyal Xia Wuqie, par amour pour son roi, a jeté la seule arme dont il disposait sur l'assassin, tandis que l'opportuniste Zhao Gao a une fois de plus saisi cette occasion pour s'emparer du pouvoir. C'est pourquoi ils sont restés dans l'histoire
: leurs personnalités ont forgé leur destin.
Mais je n'ai pas été totalement inutile
; j'ai au moins joué le rôle de médiateur. Sans moi, Fatty Ying n'aurait pas crié au scandale et Qin Wuyang n'aurait pas révélé sa véritable nature si tôt. Sans cela, il aurait peut-être rejoint Jing Ke pour assassiner le roi, et l'issue aurait été tout autre.
En parlant de Qin Wuyang, je dois dire que je le trouve plutôt doué. Au moins, il n'a probablement pas peur de la mort, ce qui est mieux que moi. À sa place, j'aurais été paralysé de peur quand le prince Dan m'a invité à me joindre à eux. C'était clairement une mission qui consistait à envoyer quelqu'un à la mort, et les tremblements de Qin Wuyang n'étaient pas dus à la peur de perdre la vie. Mon analyse est qu'il manque simplement de courage. Il a peur d'échouer, peur de perdre la face et d'être la cible de critiques. Plus il est comme ça, pire c'est. C'est le même principe que l'éjaculation précoce…
Cependant, il faut reconnaître que Qin Wuyang était tout de même meilleur que nombre d'assassins. Il a simplement eu la malchance de naître durant la période des Royaumes combattants, une époque où les assassins pullulaient, ce qui explique son oubli. Plus tard, qu'il s'agisse d'assassiner Lincoln, Rabin ou Castro (sans succès), quel assassin aurait été prêt à risquer sa vie ? Bien sûr, le kamikaze palestinien est une autre histoire.
L'histoire est faite d'innombrables coïncidences et fatalités. Je suis la coïncidence par excellence, et mon rôle est de sauver la vie d'Ersha.
J’ai jeté un coup d’œil à Ersha, qui était allongée par terre et respirait régulièrement, et j’ai appelé Meng Yi en lui donnant l’ordre : « Ramène l’assassin au manoir Xiao. »
Meng Yi murmura : « Et s'il se réveille ? »
J'ai dit : « Ne lui compliquez pas la tâche. Cette personne est déjà "morte", vous comprenez ? »
Voyant que Qin Shi Huang restait évasif, Meng Yi comprit que cela impliquait de nombreux secrets qu'il ne devait pas connaître ; il acquiesça donc et s'empressa d'exécuter l'ordre à la lettre.
Aux yeux des courtisans, Ersha était couvert de sang et immobile
; ils en conclurent donc, sans l’ombre d’un doute, qu’il était mort. Sans le moindre soupçon, ils s’avancèrent tous pour louer leur roi pour sa sagesse, sa puissance et les bienfaits divins qu’il avait reçus.
J'ai dit à Fatty : « Frère Ying, je rentre maintenant. Je viendrai te voir demain quand tu iras un peu mieux. »
Le regard de Qin Shi Huang était absent, mais il hocha la tête d'un air absent. Il semblait à nouveau désorienté, mais à force d'assister à ce genre de situation, il avait développé une certaine résistance. Aussi, le fait qu'il n'ait pas ordonné mon assassinat, alors que nous nous connaissions à peine, constituait-il un progrès considérable.
À mon retour au manoir Xiao, Ersha était déjà réveillé et déambulait dans la pièce, paré de rubans et de décorations rouges. Amusée, je demandai aussitôt qu'on lui apporte des vêtements propres. Tandis qu'il se changeait, Ersha soupira et dit
: «
Cette fois-ci, ce n'était pas aussi palpitant que la dernière. J'avais encore tant de choses à dire.
»
Je savais que ce qui le gênait, c'était probablement de ne pas avoir prononcé ces deux mots de politesse en s'appuyant contre le pilier au bout, alors j'ai ri et j'ai dit : « Ce n'est rien, demandez simplement à l'historien de frère Ying de les ajouter pour vous. »
Ersha continua de soupirer : « En un rien de temps, 300 yuans ont disparu. »
...
Le lendemain était ensoleillé et radieux. J'avais une mission cruciale
: arrêter Ersha. Ce n'était que le début. L'homme corpulent, qui avait retrouvé la mémoire de sa vie antérieure, était redevenu roi de Qin. Si tout se déroulait comme prévu, il accéderait bientôt au trône impérial. Chacun de ses actes aurait un impact profond sur l'histoire. Je devais révéler au monde l'existence de cet axe.
Il amena nonchalamment quelques suivants et entra directement dans le palais. Plus besoin de gardes. Comme l'avait prédit le gros homme, plus personne dans tout le royaume de Qin n'osait s'en prendre à lui. Le palais était sous la juridiction du général Wang, qu'il considérait presque comme l'un des siens.
Arrivé sans encombre au palais de Xianyang, je fus immédiatement saisi par le spectacle qui s'offrait à mes yeux. Une structure de terre et de bois de près de 200 mètres de long avait été érigée sur la vaste place du palais. De nombreux troncs, retenus par des cordes à leurs quatre coins, étaient suspendus en hauteur à d'imposants échafaudages de part et d'autre. Plus loin se dressaient plusieurs piliers de bronze, suffisamment larges pour qu'une personne puisse les traverser aisément. Suspendus dans les airs, de fins fils retenaient de nombreuses pièces rondes percées de trous carrés…
Pourquoi cette scène me semble-t-elle si familière ? Lorsque j'ai aperçu le drapeau devant un haut escalier, j'ai enfin compris : n'est-ce pas une scène du jeu Super Mario ?
Soudain, j'entendis une voix aiguë et traînante crier : « Courez en avant, sautez haut, mangez les pièces d'or… » Perplexe, je me tournai vers la voix et vis Qin Shi Huang assis sur un petit tabouret, pressant à plusieurs reprises une planchette de bois de ses deux mains, le regard fixé sur la personne en face de lui. À côté de lui, un eunuque se tenait respectueusement, les yeux rivés sur les mains du gros homme, sans ciller, sans oser la moindre négligence. C'était cet eunuque qui donnait sans cesse des ordres. Je m'approchai, mais aucun des deux ne me prêta attention. Je suivis le regard de Fatty Ying avec agacement et faillis éclater de rire de colère : dans les terrassements d'en face, un eunuque vêtu d'une tenue bizarre, coiffé d'un chapeau de plombier en cuir et vêtu d'une salopette de fortune, et surtout arborant deux moustaches ressemblant à des crins de cheval collées à son menton, exécutait diverses actions selon les ordres de l'autre eunuque, grimpant et descendant, sautant partout, tout en tendant la main pour attraper des pièces d'or suspendues dans les airs et les fourrer dans sa poche — il était clairement une pâle imitation de Marie et les Frères.
L'eunuque déguisé en Marie mangea quelques pièces d'or, puis sauta de l'arbre géant et arriva devant une rangée de briques bleues empilées sans ordre. L'eunuque près de Qin Shi Huang cria : « Debout ! »
Dans le jeu, l'eunuque ne put que serrer les dents, fermer les yeux et donner un coup de tête dans le tas de briques. Heureusement, les briques flottaient, et il devait y avoir quelque chose sous le chapeau de l'eunuque. Dans un fracas, toute la rangée de briques fut repoussée. L'eunuque s'en sortit indemne, juste couvert de poussière. J'entendis Qin Shi Huang, assis là, l'air déçu, dire : « Hélas, même un champignon ne peut pas être huilé. »
J'ai réprimé un rire et me suis placé à côté de lui en disant : « Frère Ying, dépêche-toi, il est temps de hisser le drapeau, atteignons les 5000 points. »
Quand le gros homme vit que c'était moi, il appuya sur la planche de bois et la jeta de côté. L'eunuque à côté de lui cria : « Arrêtez ! »
L'eunuque du jeu venait de lever un pied lorsqu'il entendit l'ordre, et il se figea, trop effrayé pour bouger...
Le gros homme fit signe à l'eunuque de partir. Je pris la planche de bois qu'il me tendait et vis une croix dessinée au pinceau, quatre boutons de l'autre côté, et des boutons de sélection et de pause au milieu…
L'homme corpulent balbutia, un peu gêné, et dit : « Vous êtes trop lent, c'est vraiment gênant. »
J'appuyai plusieurs fois, sans ordre précis, sur la planche de bois. Sans l'eunuque pour donner l'ordre, Marie resta naturellement immobile, se contentant de prendre appui sur un pied au sol, tout en transpirant abondamment.
J'ai ri et j'ai dit : « Ta machine ne fonctionne pas du tout correctement. » J'ai posé la planche en bois, j'ai pris un air contrarié et j'ai dit : « Frère Ying, tu recommences à faire des bêtises inutiles. »
Je commence à peine à comprendre les avantages d'être empereur. À une époque où la technologie était extrêmement limitée, le fait que l'empereur Ying ait pu créer un projet aussi colossal du jour au lendemain en quelques mots seulement est un exploit qui serait difficile à réaliser, même dans la société moderne. Cela me fait prendre conscience, de plus en plus, que plus le pouvoir d'une personne est grand, plus le potentiel de nuisance est important.
Voyant que j'étais assez réprobateur, le gros homme a rétorqué : « Je m'ennuie tellement, et si on ne construit pas le palais d'Epang une fois celui-ci terminé ? »
Avant que je puisse dire un mot, un petit garçon de sept ou huit ans, le nez qui coulait, est arrivé en courant, a serré la main du gros homme et a supplié : « Papa, laissez-moi jouer un peu avec, moi aussi ! » Tout en parlant, ses yeux étaient rivés sur la petite planche en bois.
Le gros homme agita la main avec impatience et dit : « Ne laissez pas les enfants faire les imbéciles comme ça, cela aura des répercussions sur leurs études ! »
Soudain, Li Si apparut de nulle part et me chuchota à l'oreille : « Cet enfant sera le futur Qin Er Shi, Hu Hai. »
Je me suis levé d'un bond, j'ai sorti 200 yuans et je les ai fourrés dans la main de l'enfant en disant : « Tiens, je n'ai rien préparé pour notre première rencontre, prends ça et achète-toi des bonbons. » Puis je n'ai pas pu m'empêcher de rire : « Quel nom ridicule ! »
Fatty Ying s'empressa de dire : « De rien. » Puis il dit à Hu Hai : « Remercie vite ton oncle. »
Le petit Hu Hai tint les deux billets de banque à la lumière du soleil et les examina longuement. Puis il s'essuya le nez et demanda : « Papa, qui est représenté sur ces billets ? »
Hu Hai dit : « Père, que diriez-vous d'imprimer votre image sur les pièces de monnaie à partir de maintenant ? »
Fatty Ying : "..."
Il semblerait que ce gamin ne soit pas seulement doué pour semer la zizanie
; il est aussi assez fin politiquement. Cependant, il n'est certainement pas aussi intelligent que Cao Chong
; il paraît un peu téméraire. Les enfants de son genre ne se méfient généralement pas beaucoup des autres, mais s'ils ne reçoivent pas une éducation adéquate et sont entourés de quelques mauvaises fréquentations qui les incitent à la violence, il n'est pas difficile pour eux de devenir le genre d'empereurs scélérats qu'ils furent plus tard.
Pensant que je m'étais allié à Xiang Yu pour intimider les autres, je n'ai pas pu m'empêcher de tapoter la tête de Xiao Huhai et de dire, coupable : « Tonton t'apportera certainement une console de jeux la prochaine fois qu'il viendra. »
Qin Shi Huang et Hu Hai, les yeux brillants d'admiration, s'exclamèrent à l'unisson : « Vraiment ? »
J'ai levé les yeux au ciel en voyant le gros type et j'ai dit : « Frère Ying, arrête de faire l'idiot et concentre-toi sur l'éducation des enfants. »