Heavenly King

Chapter 428

L'homme corpulent, les mains derrière le dos, laissa échapper quelques rires froids, puis se tut.

J'ai soudain eu un très mauvais pressentiment et j'ai demandé avec prudence : « Frère Ying, de quoi riez-vous ? »

Qin Shi Huang congédia les personnes insignifiantes, ne laissant que Li Si et moi, et dit lentement : « J'y ai réfléchi. Quand j'en aurai le temps, je tuerai tous ceux qui le méritent, j'unifierai les six royaumes, et alors je pourrai être empereur pendant quelques jours fastes. »

J'ignore si Liu Bang et Xiang Yu figurent sur sa liste de personnes «

méritant d'être tuées

», mais des individus comme Zhao Gao y sont assurément. Ne vous laissez pas tromper par le calme apparent de cet homme corpulent

; il est toujours incroyablement ambitieux et rêve d'un succès encore plus grand.

Je me frottai les mains et dis : « Frère Ying… J’ai de mauvaises nouvelles pour toi. Tu ne peux pas tuer sans discernement, qu’ils méritent ou non de mourir. Ta mission est de continuer à être Qin Shi Huang, en commençant par unifier les six royaumes… » Je lui racontai toute l’histoire de l’Axe du Royaume Humain. Li Si écouta et secoua la tête, finissant par dire : « Si je comprends bien, il faudra continuer à brûler les livres et à enterrer vivants les lettrés, et il faudra reconstruire la Grande Muraille ? »

J'ai répondu, impuissant : « Je crains que ce soit le cas. »

« Dans ce cas, Ying Ge et moi, l'empereur et le premier ministre, ne sommes en réalité que deux hommes accomplissant des tâches subalternes en suivant simplement le scénario ? »

J'ai ajouté : « On pourrait qualifier ça de petit boulot de haut niveau. »

Le visage sombre, Qin Shi Huang repoussa un petit caillou d'un coup de pied et dit avec colère : « Cela ne risque-t-il pas de rendre les gens affamés et de les ennuyer à mourir ? »

C'est bien là la nature humaine

: nous craignons l'inconnu, mais nous l'anticipons encore davantage. Même en traçant un parcours de vie idéal, la plupart des gens prendront la fuite. C'est pourquoi tant de jeunes hommes fortunés, dont l'avenir semble tout tracé, quittent le foyer familial et deviennent souvent artistes ou personnalités accomplies. Bien sûr, il n'est pas rare qu'ils rencontrent une Cendrillon en chemin, puis, confrontés aux épreuves de la vie, qu'ils reviennent reprendre l'entreprise familiale

; les premiers films hongkongais suivaient souvent ce schéma.

Je me suis excusé : « Je suis désolé, frère Ying, je n'aurais pas dû venir. »

Je l'ai dit à Xiang Yu également. Mon arrivée, outre de brefs instants de joie et une chance passagère, a plongé la personne concernée dans une frustration sans fin. Je crois que je devrai être plus prudent lors de mes futures missions de voyage dans le temps.

Qin Shi Huang marqua une pause, puis fit un geste de la main et dit : « Laissez tomber, il n'y a rien de mal à rester empereur. Il suffit de tuer moins de gens et tout ira bien. »

Ses paroles ont instantanément effacé toute ma culpabilité. Donc, si je n'étais pas intervenu, il aurait tué encore plus de gens, comme prévu. Ce gros type souffre-t-il d'un trouble dissociatif de l'identité extrême

?

D'ailleurs, Fatty et Li Si sont tous les deux en grande forme aujourd'hui. Li Si n'a même pas laissé à Fatty le temps de dire «

recule

».

Tandis que nous discutions, nous entendîmes un bruit sourd sur le côté, et le frère de Marie, qui était encore sous le choc, s'effondra. Il se releva précipitamment, s'agenouilla au sol, pris de peur et d'appréhension, et dit à Fatty Ying : « Votre Majesté, veuillez m'excuser, ce serviteur n'a vraiment plus pu tenir. »

Chapitre 104 Le client le plus malchanceux

J'ai jeté un coup d'œil à l'eunuque et j'ai dit à Qin Shi Huang : « Frère Ying, joue encore quelques jours, puis démonte rapidement le bois et rends-le au peuple. La prochaine fois que je viendrai, je t'apporterai une console de jeux, c'est promis. »

Parfois, l'effort humain ne peut tout simplement pas rivaliser avec les machines. Sur une console de jeux vidéo, on peut figer un personnage en l'air en appuyant sur pause, mais un humain en est-il capable ? Ce pauvre homme, gros et bedonnant, a passé sa vie à faire des petits boulots d'entrepreneur, certains construits aux frontières, d'autres enterrés sous terre. J'ai vraiment peur qu'il ait soudainement une idée et invente le Viagra de la dynastie Qin, pour que la pause permette de figer les gens en l'air. Et ce n'est rien comparé à ce qui se passe quand on trouve des tortues ailées et des tortues terrestres ! Le niveau final comporte même un Palais du Dragon – doit-il déterrer la lave ? Et ce n'est que Super Mario Bros. Qu'en est-il de Contra ? Double Dragon ? Battle City ? Salamander ? Si ce gros homme continue comme ça, le Palais d'Epang que Xiang Yu a incendié plus tard pourrait bien être une base de jeux de simulation…

Soudain, une idée m'est venue. J'ai tapoté l'épaule de Fatty et lui ai dit

: «

Au fait, Frère Ying, avec ton niveau actuel, tu pourrais tout à fait jouer à Tetris.

» C'est économique en ressources et en main-d'œuvre, facile à maîtriser et on peut le refaire à l'infini.

Qin Shi Huang dit d'un ton un peu triste : « Tu pars ? Quand reviendras-tu ? »

J'ai esquissé un sourire et j'ai dit : « Maintenant que mon message est passé, je dois y aller. Chacun est retourné à son époque, une période marquée par de nombreux incidents. Comme le dit He Tiandou, je suis le policier de ce secteur, et je dois me dépêcher de reprendre ma patrouille. »

L'homme corpulent demanda nerveusement : « Quand ? »

J'ai dit : « Déjeunons ensemble – je prendrai un autre banquet d'État avec vous, et nous pourrons manger des nouilles aux tomates et aux œufs à notre retour. »

Fatty Ying m'a fusillé du regard et a dit d'un ton défiant : « Pourquoi ne deviens-tu pas empereur pour te venger de lui ? »

Il est clair que le gros bonhomme se la coule douce. Rester ici signifie répéter la même histoire qu'hier, devoir supporter une bande de ministres obséquieux, et même pas de nouilles aux tomates et aux œufs. Le plus drôle, c'est que la mission de Zhang Qian dans les Régions de l'Ouest n'a eu lieu qu'après la prise de pouvoir de Bangzi aux dépens des limaces. Du coup, en plus des tomates, il n'y a même plus de radis, de maïs ni de raisins. Pour le gros bonhomme, c'est une situation vraiment misérable.

Nous avons déjeuné chez moi, au manoir Xiao. Outre Ersha et Fatty, Li Si était également présent. Après nous avoir écoutés discuter un moment, Ersha a soudainement déclaré : « Nous n'avons pas besoin de vous ici. Je veux rentrer avec vous ! »

J'ai dit en m'excusant : « Kezi, ce n'est pas que je ne veuille pas t'emmener avec moi, c'est juste que ce n'est pas prudent d'emmener quelqu'un. De plus, je ne sais pas si te ramener serait contraire aux lois du Paradis. Attends que je trouve la solution avant de revenir te chercher. »

Je me suis tourné vers Qin Shi Huang et j'ai plaisanté : « Frère Ying, être empereur doit être si facile pour toi, tu as même trouvé le moyen de faire des bêtises. »

L'homme corpulent parut mécontent : « Être empereur sans suspense, c'est tellement ennuyeux… » Il dit soudain à Li Si : « Pourquoi ne prends-tu pas ma place ? »

Li Si agita précipitamment la main : « Frère Ying, nous sommes tous du même côté, alors ce n'est pas grave si tu dis ça, mais s'il te plaît, ne fais plus de plaisanteries comme celle-ci. Je ne veux pas mourir avant que Xiao Huhai ne monte sur le trône. »

J'ai regardé Li Si avec une certaine gêne et lui ai demandé : « Frère Li, quels sont vos projets ? » Parmi ces personnes, Jing Ke avait déjà accompli sa mission et assumé ses responsabilités historiques, et pouvait enfin se reposer. Qin Shi Huang mourut de maladie plus tard. Seul le destin de Li Si fut le plus tragique ; bien qu'il ait servi comme Premier ministre pendant plusieurs années, il connut finalement une fin violente, coupé en deux à la taille.

Li Si rit nonchalamment : « Hé, je suis toujours le même. Ce n'est qu'une coupure, pas vrai ? J'attendrai le bon moment. De quoi s'inquiéter ? Mourir de maladie dans ma vie antérieure était bien plus douloureux. D'ailleurs… » dit Li Si avec une pointe d'autodérision, mais incapable de dissimuler son inquiétude : « D'ailleurs, ma femme, mes enfants et mes parents âgés ne sont-ils pas toujours retenus en otages par toi ? »

Il s'avère qu'il n'arrivait toujours pas à se séparer de sa femme et de sa fille. Il était prêt à recevoir cette blessure au couteau, surtout parce qu'il craignait que le fait de ne pas se conformer à l'histoire n'implique ses proches d'une autre époque. Je me suis tapoté la poitrine et j'ai dit : « Ne t'inquiète pas, ta fille sera ma filleule désormais, et je m'occuperai des affaires de sa belle-famille — tu connais ce petit Cheng Xiang, n'est-ce pas ? C'est mon filleul… » En comptant les filles de Li Tianrun et de la famille Fei, Cao Xiaoxiang avait déjà trois prétendants potentiels. Ou peut-être n'avait-il même pas besoin de choisir et les avait-il déjà toutes prises dans son harem ?

Li Si s'est penché vers moi et a murmuré : « Frère Ying, ne t'inquiète pas, je lui rappellerai. J'enseignais l'histoire. »

J'ai souri et j'ai dit : « C'est décidé alors, je dois y aller maintenant. »

Tous les présents étaient un peu tristes. Ersha courait quelques pas devant moi, donnant des coups de pied dans la terre, la tête baissée, traînant les pieds et ne voulant pas que je parte. Il tira sur la portière de la voiture d'une main, se penchant en arrière, et dit : « Baozi et les autres me manquent… »

J'ai esquissé un sourire et j'ai dit : « Je l'amènerai vous voir, vous et frère Ying, dès que j'en aurai l'occasion. »

Ersha insista : « Et cette fille, Li Shishi, et Big Guy et les autres… »

J’ai marmonné un signe d’approbation en montant dans la voiture. Voyant cela, Meng Yi s’est approché et a demandé : « Principal Xiao, vous partez ? »

J'ai souri et j'ai dit : « Oui, c'est dommage que je n'aie pas pu voir votre frère. Veuillez lui transmettre mes salutations. »

Meng Yi demanda avec surprise : « Le principal Xiao a-t-il déjà rencontré mon frère ? »

"Euh... juste de l'admiration."

Li Si s'avança et murmura : « En réalité, ce Meng Yi deviendra une figure remarquable. Mais lorsqu'il s'agit de conquérir les six États, il faut parler du père et du fils de la famille Wang… »

J'ai demandé avec surprise : « Le père et le fils de la famille Wang ? »

Li Si désigna le général Wang dans la cour et dit : « L'enfant que vous avez épargné est Wang Ben. Son père est le célèbre Wang Jian, qui est maintenant le grand maréchal de Qin et qui mène des troupes au combat. »

J'ai dit avec surprise : « Oh, j'en ai entendu parler, j'en ai entendu parler. Comment Wang Li se compare-t-il à eux ? »

Li Si a dit : « C'était le fils de Wang Ben, qui a ensuite été vaincu par Xiang Yu. »

C'est assez compliqué : Wang Ben me doit une énorme faveur, et Xiang Yu est mon ami. Comment vais-je m'y prendre avec lui quand on se reverra ?