Heavenly King

Chapter 429

Wang Ben était venu avec Qin Shi Huang ; sans l'ordre du roi, il n'aurait donc pas pu venir me dire au revoir comme il se doit, mais il n'arrêtait pas de me regarder en clignant des yeux. Le gros homme dit : « Wang Ben, va remercier le roi de Qi. »

Wang Ben s'est précipité vers ma calèche et a dit avec une grande émotion : « Roi Qi… »

J'ai agité la main et j'ai dit : « N'en dis pas plus. Quand ma femme viendra, laisse ton père lui confier le poste de Grand Maréchal pendant quelques jours, et on sera quittes. »

Wang Ben : "..."

J'ai démarré la voiture lentement et j'ai fait un signe de la main à la foule derrière moi : « À plus tard, les gars. »

En voyant Ersha et Fatty Ying disparaître peu à peu dans le rétroviseur, j'ai ressenti une pointe de tristesse. Mon travail est fait de réunions et de séparations incessantes, mais je ne sais pas quand nous pourrons enfin nous réunir tous les cinq, et peut-être même retrouver 300 et Haohan…

J'ai reçu plusieurs SMS de Baozi dès mon retour en 2007. Les premiers étaient assez agressifs

: elle me demandait où j'étais passée. Les suivants me suppliaient de la rappeler. En 2008, lorsque j'ai garé ma voiture sur la pelouse, je l'ai aussitôt prévenue. Elle était à l'hôpital pour un contrôle, accompagnée de Hua Mulan, et soulagée d'apprendre mon retour. Désormais concentrée sur son accouchement, elle se réjouit d'avoir un bébé en pleine santé et paisible, et rechigne donc exceptionnellement à me gronder.

Ça ne va pas. Il disparaît sans cesse et on n'arrive pas à le joindre

; Baozi finira bien par se douter de quelque chose. Mais je me demande, pourquoi le téléphone captait-il encore en 2007

? Même si ma voiture roule souvent pendant des années, voire des décennies, elle a des repères très précis avant de démarrer et de s'arrêter. J'ai pourtant bien reçu le premier SMS en 2007

!

Wu Sangui n'était pas là non plus. J'ai bu un peu d'eau, allumé une cigarette et suis allé frapper à la porte de He Tiandou, mais lui et Liu Laoliu, ces deux vieux charlatans, étaient introuvables. À ce moment-là, Yan Jingsheng m'a appelé pour me dire que j'avais un nouveau client et qu'il avait déjà demandé à Wang Yin d'aller le chercher au bar.

Quant à la raison pour laquelle Liu Laoliu insistait pour que je prenne en charge mes clients ailleurs pendant si longtemps, il expliquait que le climat était différent, comme lors d'un atterrissage d'avions. Bref, Yucai n'était pas un lieu approprié.

Comme c'était une coïncidence incroyable, j'ai décidé d'aller rencontrer ce nouveau client. Arrivé sur l'ancien campus de l'école Yucai, j'ai vu Wang Ying sortir de l'amphithéâtre. Je lui ai demandé

: «

Où est le nouveau client

?

»

Wang Yin désigna la porte derrière lui et dit

: «

On vient de les accueillir

; ils organisent une réception de bienvenue.

» C’est alors seulement que je réalisai que c’était vendredi, jour où les clients tiennent généralement leurs événements de réseautage. La présence du nouveau venu à ce moment-là permit de combiner opportunément réseautage et réception de bienvenue.

J'ai hoché la tête et m'apprêtais à pousser la porte quand j'ai entendu Wang Yin dire en riant à Fang Zhenjiang, qui venait d'arriver pour la réunion

: «

Ce type qu'on vient de prendre est hilarant. Il a dit qu'il avait reçu un coup de semelle de chaussure sur le visage avant de mourir, hahaha…

»

Fang Zhenjiang a ri et a dit : « Qui est donc si malchanceux ? »

Wang Yin a dit : « Cela vient de la dynastie Qin, on dit que ça s'appelait Qin quelque chose, mais mes connaissances en histoire ne sont pas très bonnes… »

Pour une raison inconnue, après avoir entendu les paroles de Wang Yin, je me suis soudain sentie inexplicablement mal à l'aise, comme si quelque chose clochait… À ce moment-là, j'ai poussé la porte de la salle de conférence et j'ai vu plusieurs personnes assises en bas. Sur l'estrade, un homme grand et costaud tapait du pied en disant avec indignation

: «

Je n'ai vraiment pas de chance

! Comment ai-je pu tomber sur un type pareil

? Il ne fait que balancer sa chaussure. Mais je ne suis pas une mauviette, j'ai tué quelqu'un à 13

ans…

»

J'ai enfin compris ce qui n'allait pas. La personne sur scène n'était autre que Qin Wuyang !

Chapitre 105 Lecteur de cartes

« C'est toi ? »

« Ce n'était pas moi ! »

Lorsque Qin Wuyang et moi nous sommes rencontrés, cet échange classique a eu lieu entre nous.

S'il ne m'avait pas vue, j'aurais préféré l'éviter pendant quelques jours jusqu'à ce qu'il se calme, ou peut-être aurais-je changé de vêtements et de coiffure et l'aurais-je rencontré sous une autre identité.

Mais il était trop tard. Quand Qin Wuyang m'aperçut, il dévala la scène comme un vieux célibataire endurci qui aperçoit une belle femme nue. Il écarta les doigts et se jeta sur moi en criant

: «

Je vais t'étrangler

!

»

Depuis que je reçois des clients, personne n'a jamais vu un accueil aussi chaleureux et enthousiaste. Tous les présents le regardaient en souriant et murmuraient entre eux : « C'est peut-être une coutume de la dynastie Qin… »

Je suis la seule à comprendre que notre rancune ne se résume pas à quelques mots. S'il avait vraiment voulu m'étrangler en douceur, ce serait plutôt gentil de sa part.

Je me suis rapidement déplacée derrière Fang Zhenjiang, j'ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : « Écoutez-moi… »

À cet instant, Qin Wuyang l'avait déjà attrapé. Fang Zhenjiang comprit immédiatement que quelque chose clochait. Il tenta de parer l'attaque de Qin Wuyang, le saisit par la taille et le tira au sol en riant : « Mais qu'est-ce qui te prend ? Que peut bien vouloir Xiao Qiang de toi ? »

Xiuxiu a dit : « Ils n'ont absolument pas pu se rencontrer auparavant… » puis a présenté Qin Wuyang : « Voici notre principal Xiao. »

Qin Wuyang n'aurait rien eu à redire s'il n'avait pas entendu ces mots, mais lorsqu'il a entendu « Principal Xiao », il est devenu encore plus furieux, les yeux flamboyants, et s'est exclamé : « Oui, c'est lui. Je l'ai déjà entendu appeler comme ça. »

Tout en empêchant Qin Wuyang de se jeter sur lui, Fang Zhenjiang dit : « Hé, parlons-en. Comment vous connaissez-vous ? »

Fang Zhenjiang, fidèle à sa réputation d'élève en arts martiaux ayant passé huit ans à s'entraîner au temple Shaolin, tenait Qin Wuyang complètement sous son emprise. Ne voyant aucun espoir de vengeance, Qin Wuyang resta là, me pointant du doigt avec colère, et cria : « C'est lui qui m'a frappé avec la semelle de sa chaussure ! »

Tout le monde était sans voix. Li Shimin rit et dit : « Comment est-ce possible ? Xiao Qiang aurait-il pu voyager dans le temps de plus de 2000 ans pour te voir ? »

Qin Wuyang le foudroya du regard et demanda : « Qui êtes-vous ? »

Zhu Yuanzhang, estimant que les collègues se devaient de se flatter mutuellement, se présenta solennellement : « Voici l'empereur de la dynastie Tang, d'un rang supérieur à celui du prince de Qin que vous tentiez d'assassiner. »

Qin Wuyang cracha par terre et dit : « Ce sont tous des salauds ! »

Zhao Kuangyin frappa du poing sur la table...

Qin Wuyang me pointa du doigt à nouveau et cria : « Demandez-lui lui-même si c'est arrivé ! Toi, Xiao, oses-tu l'admettre ? »

J'ai levé les yeux au ciel et j'ai dit

: «

Ce n'est pas honteux, pourquoi as-tu peur de l'admettre

?

» De toute façon, ce n'est pas moi qui vais me faire tabasser, et nier les faits n'y changera rien. S'il y a un conflit, il faut le régler.

Les gens furent surpris de me voir acquiescer. Fang Zhenjiang demanda avec étonnement : « Vous êtes donc allée sous la dynastie Qin ? »

J'ai hoché la tête avec hésitation. Soudain, quelqu'un s'est levé et a dit : « Xiao Qiang, nous sommes tous de notre côté. Je pense que tu n'as plus besoin de le cacher. » C'était Wu Sangui. Il était donc venu pour une réunion avec un client. Hua Mulan et lui savaient que je pouvais voyager dans le temps.

Dès que Wu Sangui eut fini de parler, la salle entière se tut, puis s'exclama : « Xiaoqiang peut-il rentrer ? » « S'il rentre, pouvons-nous rentrer aussi ? Cela ne va-t-il pas créer le chaos ? »

Soudain, quelqu'un se leva et me demanda d'une voix tremblante : « Dans ce cas, puis-je retourner voir mes frères ? » C'était Hua Rong. Guan Yu, le second maître Guan, qui se tenait à côté de lui, le regarda d'un air absent et dit : « Retourner… alors je ne pourrais pas revoir mon frère aîné et mon troisième frère ? »

Dès que ces deux-là ont commencé à en parler, cela a immédiatement déclenché une avalanche de spéculations et de discussions parmi les personnes qui les entouraient.

Qin Wuyang agita frénétiquement les bras en disant : « Arrêtez de vous disputer, arrêtez de vous disputer, résolvez d'abord mon problème. »

La foule a rétorqué avec colère : « Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?! »

Qin Wuyang m'a désigné du doigt de l'autre côté de Fang Zhenjiang et a dit : « Lui… »

Fang Zhenjiang ricana : « Que veux-tu dire par "lui" ? Il ne t'a frappé que deux fois avec la semelle de sa chaussure. Nous avons des rancunes bien plus tenaces que toi. Il n'y a pas si longtemps, Xiang Yu et Liu Bang, nos héros de Liangshan et les Huit Rois Célestes, s'entendaient à merveille. Qu'y a-t-il de si inacceptable à cela ? »

Gengis Khan a dit : « Si nous sommes sérieux, nous quatre (désignant Li Shimin et les deux autres empereurs) sommes ennemis, mais ne nous entendons-nous pas tous bien ? Le cœur d'un homme devrait être aussi vaste que les prairies. »

Yan Zhenqing sourit et dit : « Qin Wuyang, l'assassin de Qin Shi Huang, n'est-ce pas ? Je regrette de vous informer que vous avez toujours eu l'image d'un scélérat. Tous les ouvrages originaux racontent que vous avez tremblé de peur dès votre entrée au palais de Xianyang. Mais si, comme vous le prétendez, vous avez réellement participé à l'assassinat de Qin Shi Huang, alors Xiao Qiang vous a sauvé la vie. »

Qin Wuyang déclara d'un air sévère : « Quoi qu'il en soit, je suis mort à cause de lui. »