Heavenly King - Chapter 444
Après être descendu du bus, Fang Zhenjiang a fait quelques exercices de gainage et s'est exclamé : « L'air est putain de frais ! » Puis il a regardé son reflet dans le rétroviseur et a ri : « J'ai pas l'air d'avoir un an ou deux de moins ? »
Je l'ai regardé et j'ai dit : « Oui, vraiment. » Quel soulagement ! Après avoir voyagé dans le temps pendant près de mille ans, comment pouvait-il ne pas avoir l'air jeune ?
Fang Zhenjiang a dit : « Quand Xiaoyuan et moi serons vieux, tu pourras nous emmener directement à Pangu. Nous aurons probablement de nouveau 18 ans à ce moment-là. »
Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : « J'ai bien peur que si vous avez tous les deux 18 ans à vous deux, il ne vous reste plus aucun espoir. »
Nous plaisantions quand nous avons remarqué que Hua Rong n'avait pas dit un mot depuis qu'elle était descendue du bus. Je lui ai dit : « Hua Rong, à quoi penses-tu ? »
Levant les yeux vers l'immensité de l'eau, Hua Rong dit avec une profonde émotion : « Liangshan, je suis de retour ! »
J'ai rapidement dit : « Laisse tomber tes inspirations poétiques. Ne te transforme pas en ce jeune écrivain une fois arrivés en haut de la montagne. »
Zhu Gui et Du Xing étaient déjà sortis. Ils n'étaient pas séparés depuis longtemps, il n'y avait donc pas de grandes formalités. C'était plutôt comme si de vieux amis se rendaient visite, et l'atmosphère était très agréable et amicale.
Zhu Gui banda de nouveau son arc et décocha une flèche dans les roseaux. Un instant plus tard, un batelier, le visage blême et le chapeau de paille coincé sous une flèche, surgit des roseaux…
Le batelier nous jeta un coup d'œil et s'exclama soudain : « Ne sont-ce pas Maître Hua et Maître Wu ? Quand êtes-vous descendus de la montagne ? »
Hua Rong s'essuya les yeux humides et dit : « Vieux Li, bonjour. »
Le batelier hocha la tête à plusieurs reprises, disant : « Bien, bien, merci Maître Hua. » Puis il regarda Fang Zhenjiang et demanda : « Maître Wu, pourquoi vous êtes-vous coupé les cheveux ? » Hua Rong avait passé six mois à se faire passer pour une plante dans son lit, et ses cheveux étaient donc très longs. Par habitude, il ne les avait pas coupés, et ils lui donnaient une allure élégante et soignée, presque comme lorsqu'il vivait sur la montagne. Mais Fang Zhenjiang préférait avoir les cheveux bien coiffés. Il se toucha la tête et rit : « Je ne serai plus un ascète errant, je deviendrai moine. »
Il était environ 19 heures et le ciel commençait déjà à s'assombrir, comme souvent en juillet et en août. Hua Rong, assis sur la barque, appuyé sur son arc, était perdu dans ses pensées. De temps à autre, des oiseaux aquatiques, surpris, passaient au-dessus de nos têtes. Le batelier dit : « Maître Hua, pourquoi ne chassez-vous plus ? Je me souviens que vous aimiez beaucoup la viande de canard sauvage. »
Hua Rong, surprise, banda inconsciemment son arc d'une flèche, puis l'abaissa lentement en disant : « Laisse tomber. J'ai tué d'innombrables canards sauvages dans ma vie antérieure, alors je les épargnerai cette fois-ci. Si le même canard sauvage meurt deux fois de ma main, penses-tu que ce serait injuste ? »
Le batelier gloussa : « Hehe, les paroles de Maître Hua sont plutôt intéressantes. Les gens ont-ils vraiment des vies antérieures et futures ? J'ai fait un rêve étrange hier. J'ai rêvé que dans ma prochaine vie, j'attendrais toujours pour faire traverser la rivière aux gens, mais que je n'aurais pas à ramer moi-même. Il y aurait une caisse sur le bateau avec une corde dessus ; il suffirait de tirer dessus et il avancerait, très vite ! Il n'aurait même pas besoin de rames pour aller en diagonale. Il y aurait un disque à la proue ; on le tournerait dans un sens et il avancerait. Ah, si une telle chose existait vraiment, je serais prêt à faire traverser la rivière aux gens de génération en génération ! »
Le capitaine de ce bateau, un homme très ambitieux, possède un yacht...
Une fois à terre, comme la dernière fois, nous avons chevauché un moment avant d'arriver au Hall de la Loyauté et de la Justice. Hua Rong ouvrait la marche, commentant le voyage et appelant de temps à autre quelques chefs mineurs de la montagne pour bavarder.
À peine avions-nous atterri que quelqu'un annonça la nouvelle à toute la montagne. À cet instant, la cloche sonna de nouveau devant le Hall de la Loyauté et de la Justice, appelant chacun à se rassembler. Tous étaient prêts et, une fois l'appel reçu, ils sortirent de chez eux. Arrivés à l'entrée du Hall de la Loyauté et de la Justice, nous croisâmes les héros qui se précipitaient eux aussi à l'intérieur.
Lu Zhishen marchait justement à côté de nous. Il tapota nonchalamment l'épaule de Hua Rong et dit : « Frère Hua, tu es allé les chercher ? »
Avant que Hua Rong n'ait pu s'expliquer, Lu Zhishen reconnut Fang Zhenjiang du premier coup d'œil. Ce moine d'ordinaire si calme, qui était resté imperturbable même lorsque le mont Tai s'était effondré devant lui, s'exclama : « Mon Dieu ! Il existe vraiment quelqu'un au monde qui ressemble trait pour trait à mon frère Wu Song ! »
Bien que Fang Zhenjiang ne le connaisse pas, il savait à quoi ressemblait Lu Zhishen grâce à Bao Yin. En voyant le moine grand et puissant, il se sentit instinctivement proche de lui et lui donna un coup de poing dans la poitrine en disant : « Vieux Lu, on verra bien si tu es capable d'arracher un arbre un de ces jours. »
Soudain, Lu Zhishen entra dans une rage folle et cria : « Qui êtes-vous ? Comment osez-vous m'insulter ainsi ! Si frère Wu Song ne vous avait pas démasqué, je vous aurais tué d'une seule main sur-le-champ ! »
Fang Zhenjiang n'était pas en colère. Il se contentait de sourire au milieu de la salle, sous le regard stupéfait de la foule. Plusieurs des cinquante-quatre héros de l'édition Yucai s'avancèrent pour le saluer, et Fang Zhenjiang leur répondit par un poing levé et un sourire. À cet instant, un homme entra et, apercevant Fang Zhenjiang, se figea sur place. Ces deux hommes, mis à part leurs coiffures et leurs vêtements, étaient comme deux frères jumeaux. L'homme qui entra ensuite était bien sûr Wu Song. Il se reprit, lança un regard méprisant à Fang Zhenjiang et regagna sa place. Wu Song n'était pas du genre téméraire. Même s'il avait voulu révéler notre supercherie, il l'aurait fait publiquement ; il n'était donc pas pressé.
Voyant que tout le monde était arrivé, Song Jiang tapota légèrement la table. En apercevant Fang Zhenjiang, il ne put s'empêcher de le dévisager à plusieurs reprises. Des événements étranges s'étaient enchaînés en une seule journée, et Song Jiang commençait à avoir mal à la tête. Il fit signe à Wu Yong de présider la réunion
; ils étaient désormais, pour l'instant, du même côté. Ce n'est que si Wu Song reconnaissait que Fang Zhenjiang était sa réincarnation que la procédure d'amnistie pourrait se dérouler sans encombre.
Wu Yong désigna Fang Zhenjiang du doigt et dit à Wu Song : « Deuxième frère, as-tu quelque chose à dire ? »
Wu Song sourit froidement, se leva et dit à Fang Zhenjiang : « Frère, en d'autres circonstances, je te considérerais au moins comme un ami, rien qu'à te voir. Ce serait une rencontre exceptionnelle. Quel dommage que tu aies mal tourné et que des scélérats t'aient manipulé. Je te donne une chance maintenant. Dis-moi franchement, qui es-tu ? »
Zhang Shun et Dong Ping s'exclamèrent avec anxiété : « C'est toi ! »
Wu Song a déclaré : « Il y a beaucoup de gens qui se ressemblent dans ce monde. Dire qu'il est ma réincarnation sur la seule base de cela est difficile à croire — j'ai un grain de beauté noir sur le bras gauche, et vous ? »
Fang Zhenjiang leva le bras gauche sans dire un mot, et quelqu'un s'écria aussitôt : « C'est vraiment le cas ! »
Wu Song rit de bon cœur en levant les yeux au ciel : « Tu as fait des pieds et des mains pour moi ! »
J'ai chuchoté : « Zhenjiang, d'après ce qu'il a dit, nous allons certainement lui vendre le brancard aujourd'hui ! »
Voyant que Hua Rong se tenait à côté de moi, Song Jiang dit : « Frère Hua Rong, veuillez vous asseoir. »
À ce moment-là, une personne se leva de la foule, l'air hébété, et murmura : « Je... je suis déjà assise. »
Chapitre 117 Tai Chi Fang Zhenjiang
L'homme qui se leva était beau, avec de longs cheveux ondulés ; il s'agissait de Hua Rong !
L'attention de tous était d'abord portée sur Wu Song et Fang Zhenjiang, mais lorsque deux autres Hua Rong apparurent, l'un à l'intérieur et l'autre à l'extérieur, une agitation générale s'ensuivit. Si personne ne s'en aperçut pendant si longtemps, c'est parce que la moitié des personnes présentes avaient compris ce qui se passait, quelques-unes étaient encore confuses et n'avaient pas eu le temps de dire un mot, et le Hua Rong de Liangshan, voyant une autre version de lui-même, était déjà complètement stupéfait. Face à ce Hua Rong à l'esprit littéraire, il resta muet. Le Hua Rong à côté de moi esquissa un sourire à l'autre, sans donner d'explication.
Après un moment de silence stupéfait, Wu Song éclata d'un rire furieux : « Haha, vous en avez vraiment amené deux d'un coup ! Je laisse tout le reste de côté pour l'instant, mais commençons par clarifier qui est exactement ce frère qui me ressemble. »
Fang Zhenjiang sourit et dit : « À vrai dire, tout ce que je sais, c'est que je m'appelle Fang Zhenjiang. Mes frères disent que je suis la même personne que vous, mais je ne sais pas si c'est vrai ou non. Je ne me souviens de rien de ma vie antérieure. »
Wu Song s'écria aussitôt : « Vous voyez ? Ils cherchent déjà un prétexte pour s'échapper ! »
Fang Zhenjiang n'a pas protesté, mais a dit à Wu Song : « J'ai entendu dire que tu as harcelé mon frère Xiao Qiang ? »
Wu Song rétorqua sèchement : « Et alors ? » Depuis sa rencontre avec Fang Zhenjiang, Wu Song était hors de lui, incapable de formuler clairement ses pensées. À présent, il explosa, pointant le nez de Fang Zhenjiang du doigt et lançant : « Tu prétends ne te souvenir de rien de ta vie antérieure ? Très bien, mais tu maîtrises toujours le kung-fu, n'est-ce pas ? Si tu parviens à me vaincre au combat, je te reconnaîtrai comme mon… mon frère. Oseras-tu ? »
Fang Zhenjiang a dit calmement : « C'est exactement ce que je pensais aussi. Ce genre de choses est généralement difficile à expliquer ! »
En entendant cela, j'ai rapidement pris Fang Zhenjiang à part et lui ai dit : « N'avions-nous pas convenu de ne pas nous battre ? »
Fang Zhenjiang dit à voix basse : « Tu as tout vu, tu ne peux pas simplement rester là sans rien faire ? »
Il s'avère qu'il avait déjà pris sa décision.
Voyant le défi lancé par Fang Zhenjiang, Wu Song entra dans une rage folle, bondit de son siège et asséna un coup de poing à Fang Zhenjiang en plein torse. Ce dernier esquiva l'attaque d'un mouvement agile, recula d'un pas et s'écria : « On ne peut pas se battre ici, allons dehors ! »
Wu Song s'exclama : « Bien ! »
Certains tentèrent une médiation, mais tous savaient que si Wu Song n'obtenait pas gain de cause, la situation finirait inévitablement mal. Ils suivirent silencieusement les deux jusqu'à l'extérieur du Hall de la Loyauté et de la Justice. Hua Rong resta immobile, attendant patiemment Hua Rong. Hua Rong jeta un coup d'œil à Hua Rong, hésita un instant, puis la rejoignit. Ils sortirent du hall côte à côte, et les deux Hua Rong semblèrent échanger quelques mots… La situation dégénère-t-elle
?
Wu Song et Fang Zhenjiang sont sortis.
D'un geste vif, Wu Song jeta son vêtement à Lu Zhishen, dévoilant sa peau bronzée et ses bras musclés. Le vêtement lui-même dégageait une aura féroce et imposante, à l'image d'une jeune fille prête à se donner la mort par amour, se jetant avec force dans les bras de Lu Zhishen. À l'inverse, Fang Zhenjiang restait impassible, observant la performance de Wu Song les bras croisés
; il n'avait rien à enlever, si ce n'est une chemise à carreaux, et même s'il l'avait fait, il n'aurait jamais pu rivaliser avec la beauté de Wu Song.