Heavenly King

Chapter 465

Deux soldats étaient de garde. L'autre ne m'avait visiblement pas reconnu et fixait ma voiture d'un air absent. Au bout d'un moment, il a chuchoté à l'oreille du soldat plus âgé

: «

Qui est-ce

?

»

Le vétéran lui donna une tape amicale sur le front : « Tu poses encore la question ! Tu n'as jamais rêvé de savoir quel genre de personne pouvait faire fuir l'armée de 100 000 hommes de Zhang Han avec un sourire ? »

La nouvelle recrue me regarda avec un mélange de surprise et de plaisir et demanda : « Général Xiao Qiang ? »

J'ai enlevé mes lunettes de soleil et les ai mises dans la poche de ma veste, j'ai claqué des doigts et j'ai dit d'un ton détaché : « Allez-y, la femme du général Xiao veut manger un agneau rôti entier. »

Chapitre 130 Une vie audacieuse n'a pas besoin de raison

Il semblerait que j'aie fait forte impression sur les guerriers de Xiang Yu. Au cri des deux jeunes soldats, une foule nombreuse se précipita hors du manoir, parmi laquelle plusieurs des vilains gardes personnels de Xiang Yu. Ces guerriers en armure dorée me saluèrent et me sourirent, comme de vieux frères. À leurs yeux, j'étais un compagnon d'armes qui avait combattu à leurs côtés.

Baozi baissa la vitre de la voiture et fixa d'un regard vide les briques et les tuiles à l'extérieur. Soudain, il demanda avec curiosité : « Qiangzi, où sommes-nous ? »

Je lui ai demandé : « Est-ce que c'est culturellement assez ancien ? »

Baozi agrippa le cadre du vélo à deux mains, les sourcils froncés d'excitation. « Waouh, pas mal ! C'est une nouvelle attraction touristique ? Je n'en avais jamais entendu parler ! »

Je l'ai tirée hors de la voiture : « Allez, tu n'avais pas faim ? »

Dès que je suis entrée dans la première cour, j'ai vu deux jeunes filles se tenant la main et nous souriant. L'une était Xiao Huan, et l'autre, bien sûr, Yu Ji.

Baozi resta un instant stupéfait, puis fit rapidement deux pas en courant, attrapa la main de Yu Ji et dit joyeusement : « Zhang Bing, que fais-tu ici ? Oh, tu travailles ici ? »

Je l'ai tirée fort...

Baozi toucha tardivement la cuirasse d'un guerrier en armure dorée assis à côté de lui et s'exclama avec admiration : « Ils ont vraiment fait l'effort ; ils ont utilisé de la vraie armure. »

Yu Ji m'a tiré la langue et a dit d'un ton enjoué : « Plus besoin de le cacher, le roi me l'a déjà dit. »

Une voix grave et profonde, teintée de rire, vint de l'intérieur de la maison : « Ayu, qu'est-ce qu'il y a ? »

Immédiatement après, Xiang Yu, vêtu en civil, sortit. Il me vit le premier et sourit : « Xiao Qiang est là. »

Je me suis tournée vers Baozi ; la pauvre femme était complètement abasourdie, fixant Xiang Yu, incapable de bouger.

C’est alors seulement que Xiang Yu la vit, et il se figea sur place, le visage impassible.

Yu Ji regarda cette personne puis cette autre, et me chuchota : « Cette jeune femme est-elle la même Xiao Yu ? »

Je suis resté sans voix et j'ai dit : « Ne dites pas de bêtises, c'est ma femme ! »

J’ai donné une tape sur l’épaule de Baozi : « Pourquoi ne vas-tu pas rendre hommage à tes ancêtres ? »

Baozi poussa un cri et se jeta dans les bras de Xiang Yu. Ce dernier rit, la souleva et la fit tournoyer. J'essuyai mes yeux larmoyants et soupirai : « Ce n'est pas facile pour les enfants d'aujourd'hui de s'entendre avec les plus âgés comme ça… »

Xiao Huan cligna des yeux et demanda : « Frère Xiao, cette dame est-elle votre épouse légitime ? »

Les mots «

épouse officielle

» m'ont vraiment blessée. J'ai dit à Yu Ji

: «

C'est la grande sœur qui ne supporte pas que je prenne une petite sœur. Tu n'avais pas promis de lui parler pour moi

?

»

Yu Ji laissa échapper un petit rire, sans dire un mot. Quelle ruse !

Baozi se tenait à un pas de Xiang Yu et lui donna un coup de poing dans la poitrine, mais il fut ensuite un peu gêné en pensant qu'il s'agissait de son ancêtre, remontant à des générations lointaines. Xiang Yu rit et dit : « Appelle-le comme avant. »

Baozi n'a pas fait de chichis et a lancé sans ambages : « Grand gaillard ! »

Tout le monde a éclaté de rire...

Xiang Yu sourit et regarda Baozi en disant : « Hmm, tu as grossi depuis peu… Xiao Qiang, qu’est-ce qui t’a pris d’emmener Baozi avec toi ? »

J'ai répondu, impuissant : « Elle est enceinte et me menace, disant que si je ne la fais pas sortir, elle donnera naissance à un enfant difforme. »

Xiang Yu leva les yeux au ciel et rit : « Hahaha, ma famille Xiang a un héritier ! » Quel personnage ! Pourquoi ne fait-il même pas un geste pour se caresser la barbe ?

J'ai levé les yeux au ciel et j'ai dit : « Ne complique pas les choses. Le fils naîtra sous le nom de famille Xiao. » J'ai désigné Yu Ji du doigt : « et lui sous le nom de famille Xiang. »

Même si Baozi était encore à moitié endormie, elle n'a pas pu s'empêcher de dire : « Oui, donnez-moi un petit neveu. »

Je l'ai fusillée du regard et j'ai dit : « Même si je naîts, je serai toujours ton ancêtre. Même si frère Yu vit et que cinq ou six générations vivent sous le même toit, le plus jeune sera toujours ton ancêtre ! »

Baozi répliqua avec colère : « Vos ancêtres ! »

J'ai répondu tristement : « Oui, c'étaient aussi mes ancêtres. »

Xiang Yu rit de bon cœur, me passa le bras autour des épaules et dit : « Allez, entrons et discutons. »

Je me suis retourné et j'ai donné des ordres à quelques soldats : « Allez rôtir l'agneau. La pile de caisses à gauche de ma charrette appartient à cet endroit, déplacez-les — ne touchez pas à celles de droite. »

Peu après, de grandes caisses de fruits furent apportées. Il y avait des bananes, du raisin, des mangues et toutes sortes d'autres choses. Yu Ji éplucha un litchi, le porta à sa bouche et hocha la tête en disant : « C'est délicieux ! Xiao Qiang, apporte-m'en d'autres la prochaine fois que tu viens. »

J'ai soupiré : « Une traînée de poussière jaune… » Yu Ji sourit, « mais personne ne sait que ce sont des litchis qui sont arrivés. »

Yu Ji s'exclama avec surprise : « Waouh, ce que Xiao Qiang a dit est vraiment intéressant ! »

Xiang Yu a dit : « Ignore-le. Il parle d'une autre femme ; ça porte malheur. »

Je me suis soudain souvenue que Yang Guifei avait elle aussi connu une fin tragique, alors j'ai vite rectifié le tir en disant : « Les belles femmes ont toujours adoré manger ce genre de choses. »

Baozi a frappé du poing sur la table et a dit : « Je n'aime pas ça. »

Je suis sans voix. Pas étonnant qu'elle ait cette mine-là...

Xiang Yu nous regarda avec un sourire et dit avec émotion : « Je n'aurais jamais pensé que nous nous reverrions ici. »

Baozi a finalement compris ce qui se passait et m'a saisi le bras en disant : « Combien de choses m'as-tu cachées ? Es-tu déjà venu ici en secret, seul ? Quelle est l'histoire avec le général Xiao ? Et que signifie le fait d'avoir ri au nez de 100 000 soldats ? »

J'ai esquivé la question et j'ai dit : « Mais je t'ai emmené aussi. Je te donnerai tous les détails à notre retour. Maintenant, fais ce que tu veux. » J'ai dit à Xiang Yu : « Frère Yu, va vite lui trouver un cheval. »