Heavenly King - Chapter 487
« N'est-ce pas ridicule ? L'empereur Huizong de Song n'était ni Wu Sangui ni le roi You de Zhou… » À ce moment-là, je me suis soudainement frappé le front et j'ai dit : « Attendez une minute, n'est-ce pas Jin Wuzhu qui a attaqué les Song du Sud ? Comment s'est-il retrouvé chez les Song du Nord ? »
Jin Shaoyan dit d'un ton abattu : « Les dynasties Song du Nord et Song du Sud étaient à l'origine liées, frère Qiang, vous devez trouver une solution ! »
J'avais un mal de tête terrible, et après une pause, j'ai dit : « Vous êtes à Liangshan, n'est-ce pas ? Laissez le stratège Wu Yong me parler. »
Un instant plus tard, la voix de Wu Yong retentit : « Xiao Qiang. »
J'ai dit : « Ce gamin est sur le point de craquer. Stratège, veuillez me donner les détails. »
Wu Yong déclara calmement : « Voilà la situation. Li Shishi a été capturée par accident, et son identité a été révélée par la suite. L'armée Jin la considère désormais comme une ressource précieuse et est déterminée à l'échanger contre le trône de la dynastie Song sans effusion de sang. »
« Alors, stratège, que devons-nous faire maintenant ? »
Wu Yong déclara calmement : « J'ai déjà analysé la situation. Bien que l'armée Jin ait remporté quelques victoires mineures contre la dynastie Song, elle ignore encore la véritable force de cette dernière. Leur prétendu échange de Li Shishi contre le trône n'est qu'un moyen de pression. Voici comment les choses devraient se dérouler : nous, membres de Liangshan, devons négocier avec Wanyan Wuzhu. Nous pouvons ignorer ses démêlés avec la cour, mais Li Shishi doit être libérée. Sinon, Liangshan, allié à frère Fang La, mobilisera ses 250
000 hommes pour résister aux Jin. Vaut-il la peine de commettre une telle transgression pour une femme
? Il doit bien peser le pour et le contre, n'est-ce pas
? »
Il faut le dire, les vrais héros sont de vrais héros
; ils n'hésitent pas quand il le faut. Jin Shaoyan et Li Shishi étaient très proches d'eux, mais aller aussi loin simplement à cause de leur voyage commun à travers le temps était véritablement l'incarnation même de la bonté et de la droiture. Jin Shaoyan était si ému qu'il ne put retenir ses larmes.
J'ai demandé : « Avez-vous trouvé un candidat ? »
Wu Yong a déclaré : « Pour l'instant, nous avons choisi le doyen Dai et Yan Qing pour s'en occuper. Vous n'avez pas à vous en soucier. »
Je me suis sentie un peu plus à l'aise et j'ai dit avec un sourire : « Cet enfant ne sera-t-il pas jaloux si je laisse Yan Qing s'en occuper ? »
Wu Yong a dit : « Arrêtons-nous là pour le moment. Il ne reste plus beaucoup de téléphones avec de l'électricité sur la montagne. La prochaine fois que vous viendrez, apportez-en quelques-uns avec une longue autonomie. »
J'ai dit : « Très bien, alors je vous demande, stratège, de bien prendre soin de ce beau gosse sans cœur. Dites-lui de ne pas s'inquiéter, tout est organisé. »
Après avoir raccroché, j'ai effectué des recherches approfondies sur les dynasties Song du Nord et du Sud. J'ai alors compris que la frontière entre les deux dynasties se situait précisément en 112 ap. J.-C., année où Jin Wuzhu mena des troupes. Cependant, cette même année, ils avaient déjà conquis Bianjing (Kaifeng). Ceux qui échappèrent à cette bataille, comme Zhao Gou, fondèrent la dynastie Song du Sud au Jiangnan. Plus tard, Yue Fei mena des troupes pour reconquérir les territoires perdus. La cour, bien que méfiante, le soutint, et finalement, plus d'une décennie plus tard, Yue Fei fut injustement exécuté au pavillon Fengbo. Autrement dit, si je retournais à l'époque des Song du Nord, je verrais Yue Fei aujourd'hui, mais il serait encore un jeune homme d'une vingtaine d'années. Quant aux 300 soldats de l'armée de la famille Yue, les plus âgés avaient une dizaine d'années et les plus jeunes trois ou quatre. Seul Xu Delong avait à peu près le même âge que Yue Fei.
Après avoir mangé mes nouilles, j'ai planifié ma journée. J'ai décidé d'aller chercher Baozi. Je la connais trop bien
; si elle vivait encore sous la dynastie Qin, je lui arracherais la tête si elle n'en avait pas assez. D'ailleurs, je ne vois rien de plus ennuyeux, ni de plus intéressant, qu'un grand maréchal sans aucun pouvoir militaire, qui gâche sa vie.
Je suis montée dans ma voiture adorée, j'ai fait le plein et, cette fois, je suis entrée dans la chronologie sans trop de difficultés. Franchement, ma voiture est un trésor sous tous les angles, même si elle paraît bien plus usée qu'avant. À très grande vitesse, ses vitres se couvrent d'une poussière fine incroyablement tenace, laissant apparaître deux moitiés de l'arrière quand les essuie-glaces sont en marche. Il n'y a que dans notre petite ville comme la nôtre qu'elle serait confisquée en dehors du troisième périphérique de Pékin – à moins que je ne voyage dans le temps et que je ne voyage dans le temps jusqu'à Pékin il y a 800 ans.
Nous sommes arrivés en silence sous la dynastie Qin. En entrant dans le manoir Xiao, je l'ai trouvée absente. Un serviteur m'a informé que la Grande Maréchale s'était rendue au palais pour discuter d'affaires d'État avec l'Empereur. J'étais profondément perplexe. De quelles affaires d'État pouvait-elle bien discuter
? Comptait-elle ouvrir une chaîne de restaurants de raviolis chinois sous la dynastie Qin
?
Je me suis rendu directement au pied des marches du palais de Xianyang et suis entré dans le hall. J'ai vu Baozi et Fatty Ying assis côte à côte, les yeux rivés sur une carte posée sur la table, l'air grave. Le petit Huhai était à moitié allongé sur la table, le menton dans la main, lui aussi très concentré.
Je me suis approché et j'ai vu trois personnes jouer aux dames.
Baozi, tenant une pièce en forme de couteau, avait presque rempli l'emplacement rond et carré prévu pour les pièces de Fatty. Pendant ce temps, le petit Huhai prit dix pièces en forme de nez de fourmi et s'occupa des siennes. J'ai ri : « Tu ne vas pas jouer à tes jeux vidéo ? » Je le savais ; cette femme était incapable de faire quoi que ce soit de productif. Elle a entraîné Fatty, un empereur très occupé, dans une partie de dames. C'est incroyable comme elle a dessiné le plateau avec précision ; Baozi a un côté habile, hein ?
L'homme corpulent, sans même lever les yeux, a dit : « Il n'y a pas d'électricité. »
Le petit Hu Hai a dit : « Celui-ci est plus amusant que celui-là. »
J'ai donné un coup de coude au petit pain vapeur : « Hé… »
Baozi dit sérieusement : « Arrêtez de plaisanter, il ne nous reste que quatre coups pour gagner. »
En entendant cela, Fatty Ying fut très surpris. Il utilisa sa main potelée pour faire des calculs sur l'échiquier, puis leva finalement les yeux et dit : « Je vais calculer six coups pour vous. »
Baozi se frotta les mains, l'air prêt à commencer : « Regardons ! »
Je les ai regardés jouer aux dames. Après quatre coups, la forteresse de Qin Shi Huang fut prise, et il avait une dizaine de coups de retard sur Baozi. Le petit Huhai était lui aussi sur le point de gagner. Gros Ying griffonna sur l'échiquier et dit : « Bingo, quatre coups. Héhéhé. »
Le petit Hu Hai s'écria : « Papa triche ! Je vais gagner ! »
Fatty Ying s'exclama : « Dégagez d'ici ! Avez-vous mémorisé la table de multiplication que je vous ai enseignée hier ? »
Le petit Hu Hai dit : « Je vais mémoriser la plus longue rangée. » Puis, les mains derrière le dos, il récita à voix haute : « Un fois un égale un, un fois deux égale deux, un fois trois égale trois… » Il s'arrêta net à la ligne « un fois neuf égale neuf ». Le gros homme dit : « Continue ! » Le petit Hu Hai balbutia : « Mémorise juste cette rangée… »
Baozi et moi étions fous de joie. J'ai dit : « Frère Ying, avec l'intelligence de ce garçon, il sera sans aucun doute un successeur qualifié à l'avenir. »
Fatty Ying a ricané et a dit : « Tout ce que tu sais faire, c'est utiliser tes petites ruses ! »
J'ai demandé à Baozi : « On rentre ? »
Baozi s'empressa de dire : « Retournez-y, retournez-y. Je ne supporte vraiment pas d'aller me coucher à huit heures tous les soirs. »
Quand Xiao Huhai a entendu que Baozi partait, il a tiré à contrecœur sur ses vêtements. Baozi l'a pris dans ses bras et a dit : « Sage garçon, je reviendrai jouer avec toi dans quelques jours et je t'apporterai un petit lapin qui sait chanter. »
Fatty semblait plutôt déçu d'apprendre notre départ et nous a accompagnés jusqu'à la sortie du palais de Xianyang. Je suis monté dans la voiture et lui ai fait un signe de la main en disant
: «
Frère Ying, rentrez. La prochaine fois, je vous amènerai un Li Shishi qui sait chanter.
» Quant au malheur de Li Shishi, je ne lui en ai rien dit. Même s'il était l'empereur, il n'aurait rien pu faire. Le lui raconter n'aurait fait que l'inquiéter inutilement.
Sur le chemin du retour, j'ai demandé à Baozi : « Tu ne vas plus faire sonner tes clochettes ? »
Baozi, interloquée, s'exclama : « Eh, c'est juste pour s'amuser ! Tu crois vraiment pouvoir en vivre ? » Je ne sais pas qui a juré de devenir un maître des carillons et d'apprendre à ses enfants à en jouer. Je ne pense pas qu'elle sache bien jouer des carillons, mais elle savait parfaitement sonner son réveil chaque fois qu'elle se levait tôt pour aller travailler.
Au moment où nous passions devant la maison de Li Shimin, Wu Yong a crié : « Xiao Qiang, il s'est passé quelque chose. On dirait que tu vas devoir venir. »
Chapitre 146 Jin Wuzhu
Après avoir raccroché avec Wu Yong, j'ai immédiatement ressenti un malaise. Si Wu Yong, d'ordinaire si calme et posé, disait que quelque chose n'allait pas, c'était forcément très grave.
Baozi a remarqué que mon expression était étrange et m'a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Shishi a des ennuis… » Je lui ai expliqué ce qui s’était passé, puis j’ai dit : « Je vais d’abord te ramener à la maison, et ensuite j’irai à Liangshan pour voir ce qui se passe. »
Baozi dit : « Pourquoi rentrer chez toi ? Je vais simplement monter la montagne avec toi. Qu'as-tu encore à me cacher ? »
J'y ai réfléchi et ça me paraît logique. Il ne faut que moins de 20 minutes pour voyager de la dynastie Tang à la dynastie Song du Nord. Si nous renvoyions les petits pains et revenions, cela prendrait encore 8 heures.
J'ai accéléré et j'ai dit : « Une fois arrivés, restez où vous êtes et ne faites rien d'impulsif. Ce n'est pas un voyage d'agrément. »
Baozi a déclaré : « Ne vous inquiétez pas, je suis le ministre de la Défense nationale, comment pourrais-je être aussi peu fiable ? »
Sachant que j'arrivais, Wu Yong, accompagné de ses héros et de Fang La, m'attendait à l'auberge de Zhu Gui. Dès que Baozi descendit de la calèche, lui et Hu Sanniang échangèrent des salutations enthousiastes, sautillant et gambadant. Wu Yong et Lu Junyi se tenaient côte à côte en tête, Wu Yong souriant comme toujours, ce qui me rassura un peu
; la situation semblait encore sous contrôle. Je m'approchai pour saluer tout le monde, et c'est alors que je vis Jin Shaoyan, l'air absent, derrière Wu Yong. Son épaule gauche était enveloppée d'un épais bandage, sans doute suite à une blessure reçue en combattant des soldats Jin. Voyant mon regard noir, il esquissa un sourire forcé, et je lui assénai deux coups de pied, atteignant l'endroit le plus épais de son corps, pour évacuer ma colère.