Heavenly King

Chapter 499

Les généraux échangèrent un regard, et finalement Muqali fit un léger signe de tête à Gengis Khan.

Gengis Khan dit calmement : « J'ai 300 000, mais vous n'avez pas encore dit ce que vous vouliez en faire. »

J’ai murmuré : « Baozi est encerclée par 800 000 hommes de Jin Wuzhu. Je dois trouver quelqu’un pour la secourir. »

Gengis Khan marqua une pause et dit : « Vous voulez dire le quatrième prince de la dynastie Jin ? »

J'ai hoché la tête et j'ai dit : « C'est bien lui. Frère, cette bataille te sera très utile. Puisque nous devrons de toute façon affronter le royaume Jin tôt ou tard, il est bon que tes hommes acquièrent une expérience pratique à l'avance. »

Gengis Khan se gratta la tête et dit : « Wanyan Wuzhu n'est-il pas mort maintenant ? »

J'ai dit : « J'ai un moyen de faire en sorte que nos gens le rencontrent il y a des décennies. »

Gengis Khan acquiesça, sans poser d'autres questions, et dit lentement : « Mais Xiaoqiang, tu dois savoir que les Mongols sont encore en phase de développement et d'expansion. Avec nos forces actuelles, il n'est pas encore temps pour nous de livrer une bataille décisive contre la dynastie Jin. »

« Pas besoin d'une bataille décisive, il suffit de l'effrayer. J'ai déjà rassemblé plus de 2 millions d'hommes venus d'ailleurs. »

Gengis Khan réfléchit un instant et dit : « Dans ce cas, il serait bon de s'entraîner au combat avec l'armée Jin par avance. Cependant, nos batailles ne sont pas si anodines. Ce n'est pas encore le moment où l'eau, l'herbe et les chevaux sont à leur apogée, et les lignes de ravitaillement pour l'envoi des troupes seront compromises. »

Voyant qu'il avait des excuses des deux côtés, j'ai demandé avec anxiété : « Frère, vas-tu m'aider ou non ? »

Gengis Khan sourit et dit : « Qu'en dis-tu ? Te souviens-tu encore de notre accord ? Tu peux traverser les prairies à cheval pendant une journée entière, et je te récompenserai avec toutes les terres et les peuples que tu traverseras. Tu as troqué cela contre une coupe de vin — maintenant tu regrettes de n'en avoir bu qu'une seule, n'est-ce pas ? Hehe. »

Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Comment peut-on prendre ça au sérieux ? » J'ai moi-même constaté l'immensité des steppes. À cette époque, le territoire de Gengis Khan comprenait également l'actuelle Mongolie-Extérieure. On peut y passer une journée entière à cheval sans croiser âme qui vive. Et si l'on se perd ?

Gengis Khan déclara solennellement : « Nous, les Mongols, accordons une grande importance à nos promesses. Puisque je l'ai dit, je le tiendrai. Si vous souhaitez emprunter des troupes, tout dépendra de votre chance et de vos capacités. — Que quelqu'un aille chercher Xiaoqiang, le cheval le plus rapide. »

Voyant que la situation en était arrivée là, je ne pus que soupirer et me relever. Mu Huali m'avait déjà vue monter à cheval et savait que j'étais une piètre cavalière

; il réprima donc un rire et dit

: «

Xiao Qiang, je crois que tu devrais abandonner. Se perdre dans la savane, ce n'est pas une mince affaire.

» Sous-entendu

: même si je trouvais un endroit habité, rien ne garantissait que j'y trouverais mon compte.

Tout le monde me souriait, et je suis sorti de la tente en trombe. Les gardes de Gengis Khan avaient déjà placé un grand et beau cheval à la porte et, réprimant un rire, m'ont gentiment rappelé : « Continuez à courir vers le nord, et si vous avez de la chance, vous trouverez peut-être une petite tribu qui y vit. »

Il n'y a même pas d'étoiles dans le ciel, comment suis-je censé savoir où est le nord ?

Je montai à cheval, mais n'osant le laisser galoper librement, je le laissai errer lentement, me sentant complètement perdue. Le cheval, désobéissant à mes ordres, fit un tour autour de la tente de Gengis Khan, puis, de retour à l'entrée, il se retourna vers moi d'un air innocent, comme pour me demander où j'allais.

Soudain, une idée géniale me vint. J'éclatai de rire, sautai de mon cheval avec un air triomphant et suffisant, et entrai d'un pas décidé dans la tente du Khan. Les généraux s'apprêtaient à reprendre leur réunion lorsqu'ils me virent revenir, et ils furent tous perplexes. Gengis Khan leva les yeux, surpris, et demanda : « Pourquoi n'êtes-vous pas encore parti ? »

J'ai ri et j'ai dit : « J'ai déjà terminé mon voyage. »

Mu Huali demanda avec curiosité : « Avez-vous fini de marcher ? »

J’ai dit

: «

Le Khan a dit que tous les lieux et les gens que j’ai croisés à cheval en une journée m’appartiennent. Je suis désolé, mais je n’ai fait que passer autour de vous une fois

; maintenant, vous m’appartenez tous.

»

Les généraux se regardèrent, puis je me retournai et sortis en disant : « Très bien, il n'y a plus que vous quelques-uns. Venez avec moi. »

Voyant que personne ne bougeait, j'ai insisté : « Grand Khan, vous autres Mongols êtes connus pour tenir vos promesses. Maintenez-vous ce que vous avez dit ? »

Gengis Khan resta un instant sans voix, puis éclata de rire : « Espèce de petit cafard rusé, tu es plus terrifiant que les loups des savanes ! » Tout le monde rit.

Je savais que Gengis Khan ne me laisserait pas emmener ses hommes de confiance dans un lieu inconnu, alors j'ai souri et dit : « Alors, parlons d'emprunter des troupes… »

Gengis Khan fit signe à ses généraux de se lever d'un bond. D'un ton solennel, il déclara

: «

L'ennemi que nous affrontons aujourd'hui est celui que nous vaincrons bientôt. Allez rassembler vos plus braves guerriers. Les cimeterres mongols s'abattront bientôt sur ces malheureux ennemis.

»

Les généraux répondirent à l'unisson et sortirent se préparer. Gengis Khan me regarda et rit : « Alors je vous donne 300

000 hommes, mais vous ne pouvez pas emmener avec vous les quatre généraux les plus redoutables et les quatre généraux les plus brillants. Je confierai le commandement à Muqali. De plus, nos ressources sont limitées. 300

000 hommes ne peuvent transporter que trois jours de rations. Si vous voulez qu'ils restent et vous aident à combattre, vous devrez vous débrouiller pour le reste des provisions. »

J'y ai réfléchi et j'ai réalisé qu'il faudrait probablement moins d'une journée pour aller d'ici à la dynastie Song du Nord. Autrement dit, la cavalerie mongole pourrait m'aider à assiéger Jin Wuzhu pendant trois jours. Ensuite, il faudrait attendre l'arrivée des armées de Qin Shi Huang et de Xiang Yu pour lancer une opération conjointe. J'ai dit

: «

Vous partirez donc dans six jours.

»

Gengis Khan acquiesça : « J'ai entendu dire que Jin Wuzhu est le plus grand général de la dynastie Jin. J'ai toujours voulu l'affronter. Je vais maintenant voir de quoi il est vraiment capable. »

J'ai dit : « Frère, il y a encore une chose. Je ne sais pas où est ma voiture. »

Gengis Khan s'avança vers l'avant de la tente et regarda dehors en disant : « Ils devraient bientôt revenir. »

J'ai demandé, perplexe : « Même si vous le trouvez, il est tellement lourd, comment allez-vous le ramener ? »

Gengis Khan a ri et a dit : « La seule chose que nous avons en abondance dans nos prairies, ce sont les chevaux. »

Tandis que nous discutions, j'aperçus soudain au loin des dizaines de chevaux, chacun tirant une longue et épaisse corde de chanvre. L'autre extrémité de la corde était attachée à ma coupe en or cassée, et ils glissaient sur l'herbe avec l'aisance de chiens de traîneau tirant un attelage.

J'ai dit avec inquiétude : « Je ne sais pas si c'est réparable. Si ce n'est pas réparable, je devrai rester ici avec mon frère aîné et garder les chevaux et les moutons. »

Je suis monté dans la voiture et j'ai ouvert le capot. L'isolation en caoutchouc des fils était complètement détruite, mais les fils métalliques étaient encore intacts. Je ne savais plus si la carte électronique était défectueuse. De nombreux bergers se sont rassemblés pour examiner cet étrange appareil. Alors que je me sentais impuissant, Gengis Khan a surgi et a dit

: «

Il se peut que le distributeur soit en court-circuit. Laissez-moi vous trouver une peau de mouton pour l'envelopper et voir si cela résout le problème.

»

JE:"……"

Gengis Khan rit et dit : « Quand j'étais avec vous, je m'ennuyais, alors j'ai appris la réparation automobile auprès de Wang Yin pendant quelques jours. »

J'ai suivi les instructions, j'ai trouvé quelques morceaux de peau de mouton, je les ai amincis et j'ai réussi à le réparer. J'ai allumé un feu, et ça a pris feu !

Gengis Khan ordonna précipitamment à quelqu'un de charger un seau de vin de lait de jument sur ma charrette et fourra quelques morceaux de viande séchée dans mon sac pour le voyage. Je baissai la vitre et criai : « Frère, n'oublie pas d'envoyer des troupes dans six jours ! » Je saluai les Mongols, si accueillants, et pris la direction de la dynastie Ming de Zhu Yuanzhang.

Assez bavardé. Cette fois, j'ai utilisé la même méthode qu'avec Zhao Kuangyin pour trouver Zhu Yuanzhang endormi et lui glisser le médicament. Cependant, cette fois, j'étais guidé par un jeune eunuque aussi rapide qu'une servante du palais. Le palais regorge vraiment de talents cachés ! J'ai particulièrement remarqué sa démarche assurée lorsqu'il a gravi les escaliers… La réaction initiale de Zhu Yuanzhang à son réveil fut similaire à celle de Zhao Kuangyin ; une fois complètement réveillé, il fit preuve d'un enthousiasme sans pareil. Je savais que depuis son accession au trône, le vieux Zhu avait peu d'amis ; ses frères, qui avaient combattu pour l'empire, avaient tous disparu. Les seules personnes avec lesquelles il pouvait avoir une véritable conversation étaient celles qui jouissaient de mon statut particulier. Il commença par rôtir un canard pour moi, puis, s'essuyant les mains graisseuses, me fit un clin d'œil et dit : « Goûtez-y, du vrai canard laqué. C'est moi qui l'ai inventé, vous ne le saviez pas ? »

Je lui ai aussi donné la viande séchée et le vin de lait de jument que j'avais rapportés de Gengis Khan : « Tiens, prends ça, c'est une spécialité locale. »

Nous avons dressé nous-mêmes une table bien garnie et avons bavardé en mangeant. J'ai trinqué avec lui et lui ai dit : « Frère Zhu, j'ai besoin de ton aide. »

Zhu Yuanzhang laissa échapper un petit rire malicieux et dit : « Compris, tu resteras ici avec moi pendant la grossesse de Baozi. Je m'occuperai de tout ce soir. »

"...Ce n'est pas ça — bien sûr, nous pouvons en parler plus tard — je suis surtout venu ici pour vous emprunter quelques troupes."

Zhu Yuanzhang, immédiatement alerté, demanda : « Pourquoi avez-vous besoin de troupes ? Combien en voulez-vous emprunter ? »

J'ai posé mon verre de vin et j'ai dit : « Baozi est en difficulté et j'aimerais vous emprunter 500 000 yuans pour m'en sortir. »

Après avoir entendu toute l'histoire, Zhu Yuanzhang claqua la langue et se frappa la cuisse en disant : « Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? Il y en avait un le mois dernier ! »

Ça me rappelle quelque chose… Ah oui, je me souviens. À l’époque où je travaillais encore au prêteur sur gages, un vieux voyou que je connaissais suite à une bagarre entre gangs m’a demandé de lui prêter 2

000 yuans. J’ai dit un truc du genre, en feignant le regret

: «

Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt

? Je les avais le mois dernier…

»