Heavenly King - Chapter 511
«Vous allez le faire par lots ?»
Zhu Yuanzhang a déclaré : « Croyez-vous pouvoir rassembler près d'un million de personnes comme ça ? Nous avons déjà envoyé des troupes aux populations voisines. »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « Si c'est le cas, alors merci beaucoup, frère Zhu. »
Zhu Yuanzhang déclara soudain d'un ton mystérieux : « Le dernier contingent de troupes va bientôt partir. J'ai une grande surprise pour vous. Je ne me vante pas, mais une fois que mon groupe sera arrivé, toute votre famille sera en liesse. »
J'ai baissé la voix et j'ai dit : « Vous m'avez amené une bande de prostituées de camp ? » Personnellement, je pense que les armées sérieuses, à travers l'histoire, ne font pas ça. D'ailleurs, s'il fait venir des femmes de la dynastie Ming et qu'elles ont des enfants avec des soldats de la dynastie Qin, à quelle dynastie appartiendraient ces enfants ?
Zhu Yuanzhang dit avec dédain : « Comment peux-tu être aussi méprisable ? Attends un peu, ce sera certainement quelque chose de spécial. »
J'ai jeté le téléphone de côté et j'ai dit : « Attends un peu. »
Qin Wuyang dit : « Et si j'allais de nouveau au camp Jin ? Ne t'inquiète pas, Xiaoqiang, je ne te laisserai certainement pas tomber cette fois-ci ! »
J'ai ri et j'ai dit : « Ce genre de chose n'a pas besoin de quelqu'un de votre domaine. De plus, celui qui n'a rien fait de mal est là aussi, alors vous ne pouvez pas ressortir de vieilles histoires. »
Qin Wuyang a demandé avec surprise : « Vous voulez dire Jing Ke ?
Tandis qu'il parlait, Jing Ke souleva le rabat de la tente et entra. Qin Wuyang demanda avec surprise : « Jing Ke, tu n'es pas mort ? »
Ersha sourit et dit : « Toi non plus, tu n'es pas mort, n'est-ce pas ? »
Qin Wuyang écarta les mains et dit : « Non, je suis déjà mort une fois. »
Ersha a dit : « Moi aussi. »
En entendant cela, Qin Wuyang s'avança et dit affectueusement : « Alors toi aussi… attends, ce n'est pas ça, comment se fait-il que je ne t'aie jamais vu chez Xiaoqiang ? »
Je savais que si Ersha tentait de s'expliquer, les choses ne feraient qu'empirer, alors j'ai rapidement avoué la vérité à Qin Wuyang. Ce dernier mit quelques secondes à réagir, puis rugit : « Espèce d'enfoiré de Jing, tu m'as piégé ! » Il s'apprêtait à charger Jing Ke pour l'affronter. Un groupe de personnes l'attrapa aussitôt, certains par la taille, d'autres par les mains. Qin Wuyang, pris au piège, hurla de rage : « Espèce d'enfoiré de Jing, je n'en ai pas fini avec toi aujourd'hui ! »
Tous essayèrent à nouveau de le persuader, mais Qin Wuyang agita les bras et dit : « Écartez-vous, personne ne peut rien dire aujourd'hui ! »
Dans le chaos, Xuanzang saisit la main de Qin Wuyang, les yeux brûlants, et dit : « Je vais juste te poser une question : tu n'as pas eu peur les deux premières fois ? »
Qin Wuyang se remémora la scène de sa tentative d'assassinat contre le roi de Qin et balbutia : « Je... »
Xuanzang dit d'un ton sévère : « Je vous le demande simplement, n'allez-vous pas céder ? »
Qin Wuyang dit d'un ton abattu : « J'ai eu peur, mais d'où vient ce "deux fois" ? »
Xuanzang dit : « Tu crois que tu as été un lâche juste parce que tu as reculé la dernière fois ? Va demander à tout le monde ici s'ils ne comprennent pas ce qui s'est passé. Tu as été encore plus lâche la première fois ! »
Lin Chong a discrètement informé Qin Wuyang de la précédente tentative d'assassinat contre Qin Shi Huang, orchestrée par Qin Wuyang et Jing Ke. Qin Wuyang, abattu, a demandé : « Vous êtes sérieux ? »
Tous le regardèrent en souriant. Qin Wuyang savait que c'était vrai et dit d'une voix tremblante : « J'ai vraiment eu peur deux fois ! »
Je l'ai rapidement réconforté en lui disant : « Je pense que tu as été bien meilleur la deuxième fois que la première. Tout le monde mûrit progressivement — même un grand scientifique comme Einstein a dû fabriquer un banc trois fois, n'est-ce pas ? Je suis convaincu que s'il y a une troisième fois, tu seras certainement un dur à cuire ! »
Les gens ont rapidement renchéri : « Ouais, la première fois, tu n'étais quasiment personne, mais la deuxième fois, c'était bien mieux. »
Qin Wuyang : « Je comprends… mais ne vais-je pas mourir une fois de plus que lui ? »
Ersha le fixa intensément et dit : « Maintenant, dans les six royaumes, tout le monde nous considère comme des héros, mais je ne supporte pas la lumière du jour. Je vous envie pourtant. Si vous êtes malheureux, vous pouvez me tuer une fois pour toutes, et je n'aurai plus à souffrir. »
Qin Wuyang comprit qu'Ersha avait dû déployer des efforts considérables pour se disculper et soupira : « Je m'enorgueillis de ne pas avoir peur de la mort, mais vous, vous n'avez jamais pris la vie et la mort au sérieux. Vous, Jing, êtes en effet plus courageux que moi. Je vous admire. »
Xuanzang relâcha alors Qin Wuyang et expliqua à tous : « Voyez-vous, parfois, il faut toucher un point sensible pour faire revenir quelqu'un à la raison. C'est une autre forme de prise de conscience. »
Mao Sui essuya sa sueur et dit : « Mon niveau ne fait pas le poids face à celui du professeur Chen. »
J'ai ri et j'ai dit : « C'est différent. C'est toi qui cherches les ennuis, tandis que le professeur Chen est celui qui apaise les conflits. Chacun a son domaine d'expertise. »
À ce moment précis, un éclaireur fit irruption et annonça : « Ils sont là ! Ils sont là… »
Je lui ai demandé : « Qui est là ? »
L'éclaireur, essoufflé, dit : « Je ne sais pas. Des centaines de milliers de soldats sont arrivés derrière nous. Leurs uniformes sont tous identiques et nous ne reconnaissons pas leurs numéros d'unité… »
Je me suis levé et j'ai dit : « Ce sont sûrement les hommes de Zhu Yuanzhang qui sont arrivés. »
Par précaution, Wu Yong ordonna tout de même à toute l'armée de se tenir en état d'alerte maximale. Arrivés à l'arrière de Liangshan, nous vîmes d'innombrables silhouettes s'approcher de nous dans l'obscurité, sans pouvoir déterminer s'il s'agissait d'une attaque surprise ou d'autre chose. Je me tournai vers Shan Tao, qui faisait office de scribe, et lui dis : « N'oublie pas, le problème de l'absence d'étendard unifié pour les forces alliées doit être réglé en priorité. »
Après plusieurs prises de contact timides, nous avons finalement confirmé leur identité
: il s’agissait bien de l’armée Ming de Zhu Yuanzhang. Cette fois, le commandant était un adjudant nommé Hu Yieryi. À en juger par son nom, il était manifestement issu d’un milieu modeste, ne possédant qu’un nom de famille. Cependant, toujours à en juger par son nom, ses parents devaient l’avoir eu tard dans leur vie…
Chapitre 162 Le renminbi résilient
Cette fois, l'avant-garde de l'armée Ming comptait 300
000 hommes. Après avoir uni nos forces à celles de Liangshan, notre base la plus vulnérable fut enfin sécurisée. À ce moment-là, les sept groupes d'armées — Qin, Chu, Tang, Song, Yuan, Ming et Liangshan — étaient enfin pleinement organisés, avec une force moyenne de plus de 500
000 hommes dans chacune des quatre directions.
Rien ne se passa cette nuit-là. Le lendemain matin, je convoquai ma première réunion avec tous les commandants adjoints des groupes d'armées. La plupart étaient présents, mais le problème demeurait entier. Je n'avais pas réuni autant de monde d'aussi loin pour faire la fête. Nous n'avions toujours pas trouvé de solution efficace face à Jin Wuzhu, aussi têtu et inflexible qu'une pierre de toilette.
Parmi les participants figuraient les dix-huit héros des dynasties Sui et Tang, des généraux de haut rang des armées de Liangshan et Fang La, Muqali, représentant de l'armée mongole, Liu Dongyang, représentant de l'armée Song, Hu Yieryi, représentant de l'armée Ming, Wang Ben, représentant de l'armée Qin, ainsi que Zhang Han et Ersha, représentants de l'armée Chu. Xu Delong et ses soldats pouvaient être considérés comme les représentants officiels de la dynastie Song du Sud. Quelques personnes impartiales (c'est-à-dire des observateurs occasionnels) assistaient également à la réunion.
Dès le début de la réunion, j'ai clairement indiqué que notre objectif n'était ni d'anéantir complètement l'armée Jin, ni de contraindre quiconque à se soumettre. Le recours à la force visait uniquement à atteindre des objectifs politiques. À ce propos, Xi Jinping était le Grand Maréchal de l'État Qin, et Li Shishi une femme qui a marqué l'histoire. Bien entendu, mon statut n'était pas en reste. Par reconnaissance envers Fang Xuanling, je n'ai pas mentionné ma fonction de Premier ministre. Cependant, Liu Dongyang m'appelait familièrement Duc d'Anguo, tandis que Hu Yier m'appelait Grand Précepteur Xiao…
Lors de la réunion, Wang Ben et Zhang Han échangèrent quelques mots. Le fils de Zhang Han et de Wang Ben avait travaillé ensemble, ce qui faisait de Zhang Han le subordonné de Wang Ben, bien qu'il paraisse avoir plus de vingt ans de plus que ce dernier. Liu Dongyang, Mu Huali et Hu Yieryi, présents et de rang similaire, étaient assis ensemble et semblaient avoir une conversation animée.
En observant ces personnes, une évidence m'est apparue : ces individus n'étaient peut-être pas ennemis, mais les pays qu'ils représentaient entretenaient des liens très subtils. Bien que Liu Dongyang et Muqali fussent séparés par plus d'une génération, les Mongols finirent par anéantir de nombreux régimes, dont la dynastie Song du Sud, et Hu Yieryi dut sans doute mener ses troupes au combat contre l'armée mongole. Il s'agissait là d'une question complexe et délicate.
Abstraction faite de la question de la nationalité, notre coalition regroupe des troupes de plusieurs pays, couvrant plus de mille ans d'histoire, et présentant des ethnies et des modes de vie très différents. Chaque groupe a constitué une force redoutable à son époque et dans sa région, mais il est impossible de prédire si leur puissance de combat combinée augmentera ou diminuera. Historiquement, hormis les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale, les coalitions ont rarement remporté de succès significatifs. De l'Alliance des Six Royaumes à la campagne des Dix-huit Princes contre Dong Zhuo, puis à la rébellion de ces mêmes princes contre la dynastie Sui, l'issue était considérée comme relativement favorable si les groupes finissaient par se disperser. La plus grande crainte pour une coalition réside dans les luttes intestines, surtout dans la situation actuelle, où une vaste coalition est enchâssée dans des coalitions plus petites. Face à ce groupe complexe et diversifié, je ne sais absolument pas ce qu'ils pensent réellement.
J'ai éclairci ma gorge, un peu hésitant, et j'ai dit : « Tout le monde… eh bien, je ne sais pas ce que vos supérieurs vous ont dit avant votre arrivée, mais c'est assurément le destin qui nous réunit ici, et nous œuvrons tous pour le même objectif. J'espère donc que vous pourrez mettre de côté vos rancunes personnelles ou vos divergences d'opinions pour le moment. Si vous n'y arrivez vraiment pas, vous pouvez aller voir le professeur Chen pour une consultation psychologique… »
Parmi elles, l'armée de Liangshan et les forces alliées Qin-Chu entretiennent des liens relativement étroits avec moi et peuvent être considérées comme la moitié de mes troupes directes. Liu Dongyang, Hu Yieryi et d'autres rirent et dirent : « N'ayez crainte, duc Anguo (grand précepteur Xiao), Sa Majesté nous a déjà donné pour instruction, avant notre départ, de suivre scrupuleusement vos ordres. Nous combattrons où que vous nous envoyiez. »
En les entendant dire cela, j'ai été assez surpris. Zhao Kuangyin et Zhu Yuanzhang n'étaient pas réputés pour leur bonté. Wu Yong s'est penché vers moi et m'a chuchoté : « Si les forces alliées ne parviennent pas à coopérer, c'est principalement parce que les seigneurs craignent un bouleversement de l'équilibre des pouvoirs. Nous n'avons pas ce problème ici. »