Heavenly King

Chapter 515

Par exemple, l'empereur Huizong de la dynastie Song commença à rechercher activement la paix durant cette période, et son caractère s'améliora considérablement.

L'eunuque entra en courant et ressortit peu après, l'air embarrassé. Il balbutia : « Sa Majesté est un homme qui respecte beaucoup le talent et est venu vous inviter personnellement tous les deux. »

Derrière lui, un homme d'âge mûr à l'air mélancolique sortit en soupirant, nous jeta un coup d'œil, puis s'écarta pour agiter le bras en direction du hall en disant : « S'il vous plaît, messieurs. »

Cela devait être sans précédent dans sa carrière impériale. Craignant que Liu Dongyang n'en profite, je l'ai rapidement conduit dans le hall principal de la résidence du préfet, où l'empereur traitait des affaires officielles.

En entrant dans la salle, l'empereur Huizong fit signe à ses suivants de sortir, omettant ainsi les formalités habituelles. Liu Dongyang s'installa nonchalamment sur une chaise sans dire un mot. J'en profitai pour observer l'empereur Huizong, que je trouvai plutôt beau

: le teint clair, une légère moustache, coiffé du chapeau souple que portaient généralement les empereurs au quotidien, et dégageant une élégance teintée de mélancolie. Voyant l'air peu amical de Liu Dongyang, il me sourit, me fit signe de m'asseoir et demanda

: «

Est-ce le général Xiao

?

»

Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Hehe, doucement, doucement. » Pour une raison que j'ignore, je n'arrivais pas à me résoudre à être dur avec ce pauvre type. Nous n'avions aucun conflit au départ, et j'essayais simplement de l'extorquer. J'avais beau répéter que c'était pour son bien, l'empereur Huizong n'y gagnerait rien. Maintenant que Li Shishi était sauvée, cela ne le regardait plus. Selon les règles du monde des humains, il devrait même abdiquer…

L'empereur Huizong dit : « Général Xiao, j'ai appris que vous avez mené une redoutable armée de huit millions d'hommes et assiégé pendant plusieurs jours le quatrième prince de la dynastie Jin, Wanyan Wushu, aux portes de Taiyuan. Quelles sont vos intentions ? Souhaitez-vous aider ma dynastie Song à restaurer son territoire, ou convoitez-vous les plaines centrales et voulez-vous anéantir les dynasties Song et Jin d'un seul coup afin de vous imposer comme roi ? »

Il me demandait si je voulais l'aider ou si je comptais le trahir. Avant que je puisse répondre, l'empereur Huizong déclara soudain, d'un ton étrange

: «

Général, si je ne m'abuse, vous êtes le 109e homme juste du marais de Liangshan. J'ai longtemps entendu parler de Liangshan, mais je me suis efforcé de comprendre comment vous aviez réussi à rassembler un million de fidèles. Quant aux huit millions avancés par le général, c'est une exagération. D'après les éclaireurs, vous en avez probablement au moins trois millions.

» Il semblerait que tous ses hommes ne restent pas les bras croisés.

L'empereur Huizong fronça les sourcils et dit lentement : « Ce qui m'intrigue le plus, c'est que malgré la migration et l'installation d'une partie de mon peuple ailleurs, la population totale n'a pas diminué. D'où viennent donc vos troupes, Général ? Franchement, cette affaire est plus troublante encore que la précédente invasion des Plaines centrales par 800

000 soldats Jin. » Tiens, en voilà un autre qui a du mal avec les maths, mais il est encore plus nul que moi. J'ai mal à la tête rien qu'avec la multiplication de nombres à deux chiffres, alors que pour lui, ce ne sont que des additions et des soustractions ! Il semblerait que même les artistes ne soient pas doués en maths…

J'ai tapoté doucement ma cuisse et j'ai dit : « Bon, je suppose que je ne peux pas te cacher ça finalement, alors je vais te dire toute la vérité. Sur ces 3 millions de personnes, seulement 250 000 sont originaires de ta région… »

L'empereur Huizong secoua la tête et dit : « Ce n'est pas juste non plus. Même si les Dali au sud, les Xia occidentaux à l'ouest et les Tubo à l'ouest mobilisaient toutes leurs armées, ils auraient encore du mal à rassembler autant de troupes. De plus, la plupart des troupes que vous commandez viennent des plaines centrales. »

J'ai dit : « Pourquoi cette précipitation ? Laissez-moi terminer. Avant que votre famille Zhao ne devienne empereur, vous auriez dû savoir qu'il y avait d'autres empereurs dans ce pays, n'est-ce pas ? »

L'empereur Huizong s'inclina et dit : « Mon ancêtre, l'empereur Taizu, afin de soulager le peuple de ses souffrances, a revêtu à contrecœur la robe jaune au poste-frontière de Chenqiao, obtenant ainsi le trône de la famille Chai de la dynastie des Zhou postérieurs — mais ces deux choses sont-elles liées ? »

J'ai fait la moue et j'ai dit : « Que se passe-t-il plus loin ? »

« Plus loin… »

« Parlons de grandes puissances ! »

L'empereur Huizong de la dynastie Song a déclaré : « C'est la dynastie Tang qui a été fondée par Li Yuan et son fils Li Shimin. »

J'ai acquiescé et dit : « Oui, c'est lié. J'ai bien peur que vous ne vous lassiez d'en parler si je continue, alors je vais aller droit au but. Outre les 600

000 soldats d'élite de la dynastie Tang, nos forces alliées comprennent également 250

000 soldats Qin sous les ordres de Qin Shi Huang et 300

000 soldats Chu sous ceux de Xiang Yu. Quant aux Mongols et à l'armée Ming, c'est trop complexe pour que vous puissiez l'expliquer en si peu de temps. Sachez simplement que nous sommes tous issus de différentes dynasties. »

L'empereur Huizong de Song réfléchit un instant et dit : « Vous prétendez donc être l'Alliance des Huit Nations ? » Il considérait Fang La et Liangshan comme deux forces distinctes.

J'ai bondi et j'ai dit : « Vous ne pouvez pas nous trouver un meilleur nom ? 'Force multinationale' ne serait-il pas mieux ? »

L'empereur Huizong de Song resta longtemps sans voix avant de finalement murmurer : « Comment est-ce possible… »

Liu Dongyang frappa du poing sur la table et se leva en disant avec colère : « Comment est-ce possible ! À quoi servez-vous ? Vos ancêtres doivent partager vos fardeaux et résoudre vos problèmes, souverain ingrat et indigne ! »

L'empereur Huizong balbutia : « Et ce monsieur est… »

J'ai dit : « Il s'agit d'un général qui a servi sous les ordres de votre ancêtre Zhao Kuangyin. 600 000 des 600 000 soldats de nos forces alliées ont été envoyés par lui. »

L'empereur Huizong de Song resta longtemps stupéfait, puis changea soudainement de couleur et s'écria : « Comment osez-vous proférer des inepties et insulter mes ancêtres ! » Ce genre de chose ne peut être accepté d'emblée ; aussi, lorsque nous évoquons Zhao Kuangyin et l'empereur Huizong de Song, nous sommes comme un lapin timide qui déchaîne soudain sa fureur.

Liu Dongyang tendit le rouleau de papier qu'il tenait et dit : « Voyez par vous-même ! »

L'empereur Huizong hésita un instant avant de saisir le papier, d'en arracher le sceau et de le déplier. Son visage se transforma aussitôt et ses mains se mirent à trembler. Finalement, il était secoué de violents tremblements, comme atteint de paludisme, et marmonnait sans cesse, tel un fou : « Que faire ? J'ai honte… »

Je n'ai pas pu résister à la tentation de me pencher pour lire ce qui était écrit dessus. L'empereur Huizong a claqué le billet comme s'il avait reçu une décharge électrique, me fusillant du regard. Je me suis écarté d'un pas nonchalant, comme si de rien n'était, en disant : « Tu y as cru ? » J'ai secrètement tenté d'utiliser mon don de télépathie, mais je n'ai rien déchiffré.

L'empereur Huizong de Song, le visage blême, soupira : « Je suis vraiment un descendant indigne ! »

J'ai dit : « Tant mieux si vous me croyez. Passons maintenant aux choses sérieuses. »

L'empereur Huizong de Song se ressaisit et s'inclina profondément devant moi, disant : « Le général Xiao m'a aidé à résister aux Jin et est un bienfaiteur de ma Grande dynastie Song. Veuillez accepter cet hommage de Zhao Ji. »

J'ai reculé d'un bond et j'ai dit : « Ne t'en mêle pas. Qui veut t'aider ? Tu sais que ma femme est Zhe Li ? Sans ça, même si tes ancêtres étaient mes amis, je ne serais pas venu. » J'ai d'abord profité de lui.

L'empereur Huizong de Song sourit largement et dit : « Il s'avère donc que Dame Xiao a elle aussi été malheureusement capturée par Wanyan Wuzhu. »

Je l'ai fusillée du regard et j'ai dit : « Qu'est-ce qui te réjouit dans l'arrestation de ma femme ? »

L'empereur Huizong prit rapidement un air de regret et dit : « Non, non, puisque tel est le cas, général Xiao, il n'est pas nécessaire d'être si poli. Je suis prêt à utiliser toutes les forces de la nation pour vous aider à vaincre les Jin et à ramener votre épouse. »

J'ai souri et j'ai dit : « Oui, c'est de cela que je voulais vous parler. Mes trois millions d'habitants attendent d'être nourris, alors assurez-vous qu'ils aient suffisamment de provisions. »

L'empereur Huizong de Song déclara solennellement : « C'est une affaire mineure, et je suis prêt à en assumer la responsabilité. »

J'ai demandé : « Combien pouvez-vous en avoir ? »

Après un moment de réflexion, l'empereur Huizong déclara : « Je n'oserais pas dire que c'est trop long, mais une saison entière ne pose aucun problème. »

Cela a duré trois mois, probablement la limite qu'il pouvait supporter. Finalement, il a réussi à lui soutirer la vérité.

J'ai ri et j'ai dit : « Alors c'est réglé. Mais je sais ce que vous pensez. Outre ma femme, ce Jin Wuzhu a également capturé une jeune fille nommée Li Shishi. Vous espérez la récupérer, n'est-ce pas ? »

L'empereur Huizong, surpris, dit maladroitement : « Hehehe, le général Xiao est déjà au courant ? »

J'ai pris un air sévère et j'ai dit : « Alors je vais être clair dès le départ : n'essayez même pas de profiter de cette fille. »

« Pourquoi cela ? Se pourrait-il que le général… ? »

J'ai agité rapidement les mains : « Ce n'était pas moi ! Arrêtez de dire des bêtises. Que se passerait-il si ma femme entendait ça ? »

L'empereur Huizong poussa un soupir de soulagement et dit : « C'est bien. »

« Même si ce n'est pas moi, c'est un de mes frères. Ne sois pas jaloux. Ce gamin est plus beau que toi. Avant, il était moins riche, mais maintenant que tu es presque ruiné, la comparaison n'a plus lieu d'être. Et surtout, Shishi et lui ont déjà couché ensemble. Tu ne veux pas être cocufié, n'est-ce pas ? »

Après avoir compris mes intentions, l'empereur Huizong garda le silence un long moment avant de soupirer profondément et de dire

: «

Alors qu'il en soit ainsi. Une fois les Jin vaincus par le général, qu'ils partent. En tant qu'empereur, je peux au moins apporter le bonheur au peuple et le sauver de la souffrance.

»

J'ai eu le cœur serré. Il tenait de beaux discours sur son dévouement au bien du peuple, mais en réalité, il ne se souciait que de conserver son trône. Li Shishi n'était qu'une femme parmi tant d'autres à ses côtés, et il semble que ses sentiments pour elle n'avaient rien d'exceptionnel. Bien que tout finisse bien pour le peuple, j'ai encore de la peine pour Li Shishi.

J'ai dit froidement : « Il y a une chose que je dois vous dire d'emblée : nous ne sommes pas comme Po Jin, nous n'allons pas partir dès que nous aurons secouru la personne. »