Heavenly King

Chapter 526

La première était un événement prestigieux

; pratiquement toutes les célébrités qui avaient fait la une d’au moins cinq magazines cette année-là, que ce soit pour des photos élogieuses ou négatives, dénudées ou impliquées dans des incidents vestimentaires, étaient présentes. Parmi les réalisateurs, presque tous portaient le nom de «

Xiao

», celui à la barbe fournie, celui qui aimait réaliser des films d’arts martiaux, et celui qui aimait lâcher des pigeons dans les églises – tous étaient là. Même celui qui était assis au dernier rang, dos au crachoir, avait remporté trois Ours d’or.

Après une série de numéros de travestissement de célébrités et de chants et danses, le rideau se lève lentement. Sur l'écran en noir et blanc, des points lumineux clignotent, et des soldats et des généraux en armures diverses chargent silencieusement et rapidement, blessés ou mourants. Un général barbare, coiffé d'un casque à deux queues de zibeline, lève la main, l'air obstiné et dément

; le film se déroule sur un fond évoquant un documentaire sur la Seconde Guerre mondiale.

Le récit du film ne précise pas l'époque où se déroulent les événements

; en résumé, un jeune homme moderne et une femme ancienne tombent amoureux. Cette partie est habilement montée pour ne pas paraître fantastique

; l'amour entre les deux jeunes gens semble simple et naturel, aussi ordinaire qu'une idylle entre deux jeunes gens de villes différentes.

Mais la scène change : un général atteint de la lèpre apparaît, coiffé d'un casque noir. Il ordonne à ses troupes de piller le royaume de la jeune femme, l'entraînant elle aussi dans la guerre. Le jeune homme, le cœur brisé mais serein, s'efforce de la sauver, cherchant patiemment à implorer l'aide des souverains de différentes dynasties. Ses récits sont tantôt empreints de tristesse, tantôt d'indignation, tantôt d'humour et d'esprit. Finalement, huit puissantes nations envoient des armées à travers un tunnel temporel jusqu'à la dynastie de la jeune fille. Au total, trois millions de soldats encerclent le général lépreux dans une ville nommée Taiyuan, usant de toutes sortes de méthodes insidieuses et étranges pour tourmenter et affaiblir son armée et sa volonté. À la fin, le général n'a d'autre choix que de faire des compromis…

Le silence était total dans la salle pendant la projection. Ce n'était pas par pure bienveillance de la part des spectateurs VIP

: ils étaient captivés comme par magie. Impossible de classer le film dans un genre ou un style précis. Son ouverture, douce et belle, prenait progressivement une tournure dramatique, atteignant son paroxysme après la capture de l'héroïne. Le style changeait alors brutalement

: trois millions de soldats de différentes nations s'affrontaient dans une bataille à mort contre le général lépreux, dans un espace confiné. À ce moment précis, on aurait sans doute cru assister à un film de guerre d'une qualité exceptionnelle. Plus tard, le général, trop faible pour combattre, refusait de se rendre. Les Alliés, usant de tous les stratagèmes possibles pour le tourmenter, provoquaient l'hilarité générale

: des tonnes d'ordures tombaient du ciel sur la tête du méchant, hébété et insensible. Le panneau de propagande utilisé par le général lépreux pour faire respecter la discipline militaire affichait même deux préservatifs usagés et humides (quelqu'un a plagié mon idée)... De ce point de vue, il s'agit d'un autre film antimilitariste au style d'humour noir.

Lorsque l'héroïne a été secourue vers la fin du film, de nombreux spectateurs se sont exclamés avec surprise : « C'est Li Shishi ! Elle est de retour ! »

Cela ne signifie pas pour autant que les invités de Jin Shaoyan savaient que Li Shishi était réellement Li Shishi

; il s’agissait du nom de scène qu’elle utilisait dans son précédent film, *La Légende de Li Shishi* (rebaptisé par la suite *Li Shishi*). Depuis le succès planétaire de ce film, les journalistes la recherchent activement. Aujourd’hui, avec le retour sur scène de l’une des femmes les plus talentueuses au monde, même ces stars et réalisateurs sont enthousiasmés.

C'est dommage que la fin du film soit si cliché

: les deux protagonistes s'embrassent, et c'est tout. J'étais tellement en colère que j'ai sauté de joie dans la petite salle de cinéma de l'école Yucai en criant

: «

C'est quoi ce délire

? C'est tout

? Vous auriez au moins pu inclure un coucher de soleil ou une plume qui s'envole

! Ils s'embrassent…

» Baozi m'a grondé

: «

Assieds-toi

! Vas-y, filme-le si tu oses

!

»

Soudain, Tong Yuan se leva, agita les mains et cria : « Regardez, regardez ! Je suis là ! »

J'ai demandé, perplexe : « Où es-tu ? »

J'ai jeté un coup d'œil à sa main et j'ai vu que le premier nom qui apparaissait au générique était

: Directeur de la photographie, Tong Yuan. Puis venait le nom de Xiu Xiu, qui s'est mise à pousser un cri de joie. Qin Qiong a ri

: «

Assieds-toi vite. Tu es si contente juste pour un nom

? Tu ne m'as pas vue à l'écran tout à l'heure

?

»

En entendant cela, tous les élèves de l'école Yucai s'exclamèrent : « Moi aussi ! Moi aussi ! Vous l'avez vu ? Il est juste là… »

Et effectivement, les noms de Qin Qiong, Mu Huali, Wu Yong, Hu Yieryi et d'autres figuraient également parmi les seconds rôles annoncés plus tard. Je gesticulais frénétiquement en criant

: «

Silence

! Silence

! Voyons voir qui le réalisateur va inscrire sur sa liste

!

»

Puis il y eut un long espace vide, et finalement plusieurs mots énormes apparurent

: Réalisateur et producteur, Xiao Qiang.

J'ai ri et j'ai dit : « Tu vois ? Je suis authentique ! » Puis j'ai fait la moue et j'ai ajouté : « Pourquoi n'as-tu pas dit que tu raccrocherais plus tôt ? Tu n'as commencé à afficher mon nom qu'une fois que tout le public était parti. »

J’ai fièrement dit à Baozi : « Tu vois ? C’est ton mari qui a pris cette photo. »

Baozi a dit : « Ne saviez-vous pas déjà qu'il allait y inscrire votre nom ? »

J'ai ri et j'ai dit : « C'est à peu près ça. Jin Shaoyan n'a-t-il pas fait la même chose lorsqu'il a offert un cadeau à Shishi la dernière fois ? J'imagine qu'il n'a rien de nouveau à proposer. »

La foule, réalisant soudain ce qui se passait, a hué...

L'avant-première était empreinte d'une effervescence palpable, les stars cherchant frénétiquement du regard Xiao Qiang. Une production d'une telle envergure, avec le réalisateur et le producteur réunis, était un rêve pour les plus grands noms. Jin Shaoyan se leva, sourit et fit signe aux stars de se taire avant d'expliquer : « Le réalisateur Xiao n'appartient pas à notre milieu. Je peux seulement vous dire qu'il occupe actuellement un poste important. Afin de ne pas perturber sa vie privée, nous avons décidé de garder confidentielles toutes les informations le concernant pour le moment. » Un soupir collectif de regret parcourut la salle.

Je gesticulai frénétiquement en disant : « Ce n'est pas juste, gamin ! Pourquoi garder le secret ? Dis-le-leur ! Surtout à Ziyi, Xiaowei et Zhilin… » Baozi dit froidement : « Tu n'aimais pas Zhixian, avant ? » Je m'assis rapidement et docilement.

Plus tard, Jin Shaoyan m'a raconté qu'après la projection, de nombreux réalisateurs étaient restés, ne demandant qu'à revoir le film depuis le début. Plusieurs d'entre eux, notamment ceux qui maîtrisaient les scènes d'envergure, l'ont assailli de questions pour obtenir mes coordonnées. Jin Shaoyan m'a confié que c'était la première fois qu'il voyait une telle ferveur et une telle dévotion dans le regard de ces personnes.

Sur ce point, je suis le mieux placé pour le comprendre. Qu'ils me retrouvent ne changerait rien, car les 3 millions de soldats du film sont bien réels

; aucune technologie de pointe n'y peut rien. Pour le dire sans arrogance, même si Hollywood et Bollywood collaboraient, ils n'auraient pas les moyens de payer autant de figurants, même en faisant faillite

: 30 dollars par jour et par personne, ce n'est pas grand-chose. Pourraient-ils seulement fournir des armures à 3 millions de personnes

? Pourraient-ils trouver des centaines de milliers de chevaux

? Et même s'ils y parvenaient, oseraient-ils laisser ces millions de personnes risquer leur vie

?

Sans vouloir me vanter, les scènes de guerre de *Total War: All Soldiers* sont absolument époustouflantes, spectaculaires, réalistes et… tout simplement exceptionnelles ! Deux séquences majeures, filmées par Tong Yuan et Xiu Xiu avec leurs téléphones et apparaissant floues et tremblantes à la diffusion, sont précisément les deux plus visionnées. Elles interprètent la cruauté et la réalité de la guerre avec un style de réalisation totalement inédit, donnant aux spectateurs l'impression d'être filmés à leur insu lors d'une interview en direct d'un réalisme saisissant. Un critique a même déclaré : « Je pense que l'Oscar du meilleur acteur devrait revenir au directeur de la photographie de *Total War: All Soldiers*. Dans une scène de guerre, grâce aux mouvements de caméra, j'ai presque pu ressentir la peur qui l'habitait. »

Ce type avait en grande partie raison. Sauf que ce n'était pas le panoramique de la caméra, c'était les tremblements de Xiuxiu…

« Total Soldiers » est sorti un jour comme les autres, ni trop près du 1er mai, ni trop près du Nouvel An. Les trois quarts des six milliards d'habitants de la planète l'ont regardé, les larmes aux yeux, la chair de poule et un rire incontrôlable. Malheureusement, il n'a pas raflé tous les Oscars cette année-là

; les prix des meilleurs décors et du meilleur montage musical, entre autres, ont été décernés à d'autres films. Que pouvait-on y faire

? Son ampleur était tout simplement trop grande. On considère généralement que plus un film est ambitieux, plus il s'éloigne de l'art.

Quant à Jin Shaoyan, ce gamin a fait fortune. Tous ceux qui, à Yucai, ont participé au « tournage » ont reçu une somme considérable. Tong Yuan et Fang Zhenjiang ont utilisé cet argent pour transformer leur villa duplex en un lieu incroyablement raffiné et luxueux, à la hauteur du statut de Tong Yuan

: prince héritier du Grand Royaume Jin.

Chapitre 174 Beaux-parents

Après le succès inattendu de «

Tous les soldats mobilisés

», j'ai enfin profité de deux mois de tranquillité. J'ai passé mon temps libre à rendre visite aux enfants à l'école, à les appeler et surtout à m'occuper de Baozi. Son accouchement est prévu dans un peu plus d'un mois et mon petit bout de chou est déjà bien agité. Je le sens se retourner et donner des coups de pied quand je pose ma tête contre son ventre. Si on mange du tofu ce soir, j'ai l'impression d'entendre des briques s'écraser dans son ventre pendant son sommeil

; il sera sans aucun doute aussi fort que son père quand il sera grand.

De nos jours, les hôpitaux ne révèlent plus le sexe du bébé aux parents, conformément à la réglementation, et nous n'avons pas posé la question. Baozi et moi, cela nous était égal

; nous aurions dû nous en occuper de toute façon. Cependant, nos parents avaient des opinions très différentes, ce qui était assez intéressant. Il m'arrivait de dire machinalement «

mon fils

» ceci ou cela, et mon père me fusillait du regard en disant

: «

Tu sais que c'est un garçon

? Je préfère les filles

! Si un garçon doit te causer autant de problèmes, autant le tuer tout de suite

!

»

Je suis sans voix. Qu'est-ce que j'ai fait de mal

? Je n'ai fait que quelques bêtises d'enfant

: j'ai fait payer quelques morceaux de verre à mon grand-père, j'ai emmené leur enfant à l'hôpital plusieurs fois, mes parents ont été convoqués par la maîtresse à plusieurs reprises, et j'ai mis leur fille enceinte… elle était toute petite. Quoi d'autre

?

Mais chez Baozi, c'est tout autre chose. Chaque fois que je dis « mon fils », le vieux comptable hoche la tête et répond : « Oui, c'est forcément un fils. » Très attaché aux traditions, il croit que sa fille ne bénéficiera d'un traitement de faveur que si elle donne naissance à un fils après son mariage, ce qui, de surcroît, lui fera honneur. C'est une marque de générosité remarquable.

Quant aux deux vieux charlatans, ils se délectaient de la tranquillité tant que mes clients ne leur causaient pas de problèmes. J'allais souvent leur rendre visite

; ils jouaient aux échecs ou regardaient la télévision. Surtout Liu Laoliu

: depuis qu'il fréquentait le riche He Tiandou, la voyance n'était plus qu'un passe-temps, preuve que même les dieux peuvent être paresseux. Pourtant, ils conservaient tous deux leurs différences de classe. Même chez eux, He Tiandou portait toujours un pyjama doux et luxueux, et ses cheveux étaient toujours impeccablement coiffés. Liu Laoliu, lui, portait un short, marchait pieds nus, jetait ses cendres de cigarette partout et se curait les orteils. Leurs canapés respectifs étaient nettement différents.

Ce jour-là, j'étais tranquillement chez moi quand mon téléphone a sonné. Je l'ai vite sorti pour vérifier. C'était ma ligne dédiée aux clients, et je l'utilisais rarement. En voyant le nom de l'appelant, j'ai reconnu Xiang Yu, ce qui m'a un peu surpris. Ce colosse était trop occupé à se disputer avec Liu Bang et me contactait rarement de son propre chef.

J'ai répondu : « Hé, Yu-ge, quand as-tu fini ? J'attends pour boire un verre avec toi. »

La voix à l'autre bout du fil était empreinte de frustration, d'épuisement et de désespoir. Xiang Yu dit d'une voix lourde : « Xiao Qiang, viens m'aider ! Je suis de nouveau encerclé par Liu Bang à Gaixia. »

Je me suis exclamé, surpris : « Comment est-ce possible ? Tu n'aurais pas dû perdre contre lui ! » Xiang Yu avait non seulement anticipé les plans de Liu Bang, mais il disposait également de 300

000 soldats d'élite qui venaient tout juste de rentrer. Comment avait-il pu subir une nouvelle défaite en moins de trois mois ?

Xiang Yu laissa échapper un rire amer, la voix chargée d'émotion, et dit : « Je ne sais pas comment cela a pu arriver. Après la bataille de Pengcheng, j'avais repris l'avantage. J'avais également modifié de nombreux ordres de bataille en fonction des leçons tirées de mes échecs précédents. Mais au fil des combats, mes hommes se sont de nouveau dispersés, et Liu Bang a grignoté une grande partie de mon territoire. Finalement, je me suis retrouvé au point de départ. À présent, il me reste moins de 50

000 hommes. L'armée de Liu Bang, forte de 600

000 hommes, nous encercle. »

J'étais sans voix. À l'origine, Xiang Yu voulait simplement faire ses preuves

; il voulait vaincre Liu Bang une fois pour toutes avant de partir, et ainsi régler ses comptes. Mais voilà que les choses ont pris une autre tournure

; il a été inexplicablement vaincu par Liu Bang une fois de plus.

Xiang Yu dit tristement : « Je ne voulais pas vous appeler, ni vous revoir. Mais A Yu… est déjà enceinte de six mois, et je ne peux pas supporter qu’elle et l’enfant subissent la même épreuve. »

Je me suis levé brusquement et j'ai dit : « Vous n'avez rien à dire, j'arrive tout de suite. Restez calme, il y a toujours une solution. »

J'ai raccroché, et Baozi a touché son ventre et m'a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »

J'ai dit : « Votre ancêtre est sur le point de mourir. »

Baozi a dit : « Votre ancêtre était… vous voulez dire Grand Bonhomme ? »

J'ai hoché la tête et j'ai dit : « Oui. Il a encore perdu contre Bangzi et maintenant il est encerclé par eux sur la rive. Tu sais quel genre de personnes étaient tes ancêtres ; s'ils avaient un moment de faiblesse, ils sautaient dans la rivière pour nourrir les tortues. »

Baozi demanda aussitôt avec anxiété : « Alors, que devons-nous faire ? »

J'ai dit : « Ne vous inquiétez pas, je vais aller voir. Le rapport indique qu'il a été vaincu à Wujiang, mais il ne dit pas qu'il est condamné. Je peux aller parler directement à Liu Bang. »

Baozi a dit : « Moi aussi, j'y vais ! »

Je t'ai fusillée du regard et j'ai dit : « Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous êtes toutes enceintes. Restez à la maison et je vous appellerai dès que j'aurai des nouvelles. »