Heavenly King

Chapter 534

Après m'avoir salué, Hua Mulan tourna lentement son regard vers Xiang Yu. Bien qu'elle s'efforçât de garder un visage grave, elle ne put s'empêcher de sourire : « Frère Xiang… »

Xiang Yu, cependant, ne se souciait pas des conséquences et dit nonchalamment : « Ma sœur, ton frère Yu est là pour t'aider à te battre ! »… Je pense qu'il l'a fait exprès ; ce type est vraiment méchant.

Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, Hua Mulan le foudroya du regard et dit : « Tu te sers de moi ? »

Xiang Yu rit et dit : « Arrête de faire l'entêté. Sans nous, tu serais peut-être déjà mort. »

Hua Mulan n'était pas contrariée. Elle sourit légèrement et dit : « Si je meurs, je pourrai simplement aller chez Xiao Qiang. »

Nous avons bavardé et ri, nous taquinant comme des frères. Yu Ji se tenait à l'écart, souriante. Xiang Yu l'a soudainement attirée dans ses bras et a dit : « Au fait, viens rencontrer ta belle-sœur. »

Hua Mulan jeta un coup d'œil à Yu Ji et esquissa un sourire forcé, disant : « Belle-sœur… »

Elle prit Xiang Yu à part et dit : « Je me demandais pourquoi tu étais encore avec Zhang Bing… » Avant qu’elle puisse terminer sa phrase, Hua Mulan réalisa soudain ce qu’elle voulait dire, se couvrit la bouche et regarda Yu Ji en disant : « Oh mon Dieu, c’est vraiment ma belle-sœur ! »

Yu Ji sourit et dit : « Vous êtes trop gentille. Il semblerait que ce soit moi qui devrais vous appeler "grande sœur". »

Hua Mulan a donné un coup de poing à Xiang Yu dans la poitrine : « Félicitations, maintenant tu n'as plus à vivre comme ça. »

Yu Ji regarda Xiang Yu en souriant et dit d'un ton enjoué : « Ah bon ? »

Xiang Yu dit maladroitement : « Euh... Mulan, dis-moi quelle est la situation maintenant. »

La joie initiale de Hua Mulan venait à peine de s'estomper que son mal d'estomac se réveilla, la faisant transpirer abondamment. Je dis, dépitée

: «

Il y avait des médicaments dans la calèche, mais malheureusement, Bangzi les a laissés.

» Comme je ne pouvais pas suivre Xiang Yu en voiture, je les ai laissés à Gaixia, me disant que je pourrais toujours revenir plus tard.

Hua Mulan fronça les sourcils et dit : « Inutile. Heureusement, je me souviens de l'ordonnance que m'a donnée le docteur Bian. Je vais la faire préparer dans quelques instants. »

Yu Ji a dit : « Les hommes sont maladroits et brutaux, alors laissons Xiao Huan et moi y aller à leur place. »

Hua Mulan rédigea l'ordonnance et la tendit à Yu Ji. Tandis qu'elle regardait Yu Ji partir, elle fit un clin d'œil à Xiang Yu et dit : « Est-ce vraiment ma belle-sœur ? »

Xiang Yu rit et dit : « Assez de bêtises, parlons d'abord de vos affaires. »

Lorsque la conversation a porté sur les affaires militaires, Mulan est immédiatement devenue sérieuse et a déclaré solennellement : « Si les choses continuent ainsi, les deux prochaines années seront les plus difficiles pour nous… »

J'ai demandé avec surprise : « Les deux prochaines années ? Vous n'avez donc pas passé 12 ans dans l'armée ? »

Mulan hocha la tête, puis dit soudain timidement : « Oh, maintenant que vous le dites, je me rends compte que j'ai l'air deux ans plus jeune qu'avant, haha. » Ah, les femmes seront toujours des femmes.

J'ai compté sur mes doigts et j'ai dit : « Voyons voir, tu as deux ans de moins qu'avant, soit 27 ans, et j'ai un an de plus qu'avant, soit 28 ans cette année… Oh là là, à partir de maintenant, je ne peux plus t'appeler que Mulan, ma petite sœur ! »

Chapitre 179 L'homme imprudent

Les femmes aspirent généralement à se sentir jeunes. Lorsque nous sommes arrivés au Wei du Nord, Mulan n'était dans l'armée que depuis dix ans et avait deux ans de moins qu'auparavant. C'était sans doute la seule chose qui rendait Mulan, si occupée et guerrière, relativement heureuse.

Quand Mulan m'a entendu l'appeler « petite sœur », elle m'a fusillé du regard et a dit : « Au moins, je suis plus âgée que toi mentalement. J'avais vingt-neuf ans, mais j'en ai vingt-sept cette année. Mon âge exact devrait être cinquante-six ! »

J'ai ricané et j'ai dit : « Comment peux-tu calculer ça comme ça ? Savais-tu qu'on pouvait être un pionnier l'année de sa naissance ? D'ailleurs, les enfants mûrissent plus vite en grandissant. À 16 ans, mon âge psychologique était de 38 ans. À l'époque, les jeunes savaient sortir avec des filles dès 12 ans. Tu en serais capable ? »

Mulan a ri et a dit : « De nos jours, les enfants deviennent pères à 16 ans. Et toi, tu peux faire ça ? »

J'ai murmuré : « De toute façon, c'est tout à fait physiologiquement possible ! »

Xiang Yu dit : « Peux-tu arrêter de dire des bêtises maintenant ? Mulan, laisse-moi te demander, quelle est la situation réelle maintenant ? Pourquoi dis-tu que ce sont les deux années les plus difficiles pour toi ? »

J'ai dit : « C'est l'obscurité avant l'aube. »

Hua Mulan acquiesça et dit : « Plus ou moins. » Pointant la carte du doigt, elle ajouta : « Aux alentours de Yanshan, nous livrerons l'ultime bataille contre les Rouran. Ces derniers disposent de 120

000 cavaliers et sont extrêmement rapides, que ce soit à l'attaque ou en retraite. Nous avons environ 150

000 hommes, plus 30

000 fantassins

; nos forces sont donc globalement équivalentes. Cependant, les Rouran sont plus habiles au combat que nous, et nous ne pouvons que tenter de les isoler et de les vaincre un par un. Nos forces totales sont légèrement supérieures aux leurs, un avantage acquis grâce à une planification minutieuse. Par conséquent, la bataille actuelle est très difficile. Le moindre revers pourrait nous contraindre à abandonner. Ce serait un désavantage considérable. »

Xiang Yu écouta attentivement pendant un moment, puis posa son menton sur sa main et dit : « Félicitations, Général Hua, vous disposez maintenant d'une force totale de 200 000 hommes. »

Hua Mulan savait que Xiang Yu avait décidé de l'aider et dit avec un sourire : « Merci. »

Xiang Yu posa sa grande main sur la carte et déclara d'un ton décisif : « Je mettrai fin à votre guerre deux ans plus tôt, peut-être dans les prochains jours. Faites localiser vos forces principales par vos hommes, puis faites comme je vous le dis : lancez une attaque surprise contre eux lorsqu'ils ne seront pas préparés et anéantissez leur bastion d'un seul coup. »

Hua Mulan secoua la tête et dit : « Encore tes vieilles ruses ! Je t'avais prévenu que les Rouran étaient extrêmement féroces. Avec tes 50

000 hommes, plus les 150

000 de notre maréchal He, ne vaudrait-il pas mieux lancer une offensive générale ? Tu préfères envoyer tes soldats à la mort ? »

Xiang Yu dit : « Les ennemis qui vous ont tendu une embuscade sont tous morts. Leurs forces principales ignorent mon arrivée. Un chien désorienté n'est rien à craindre. »

Hua Mulan a dit : « Mais si tu essaies de le frapper, il se retournera toujours et te mordra. »

Xiang Yu sourit et dit : « Ce n'est qu'un chien bâtard. Au pire, il nous mordra quelques fois. »

J'ai dit avec prudence : « Se faire mordre par un chien peut avoir de graves conséquences ; vous devrez vous faire vacciner. »

Mulan renifla et dit : « Je pense que les séquelles de la morsure de chien infligée à ton frère Yu commencent déjà à se faire sentir. »

Xiang Yu soupira : «

L’adage “les femmes” ne sont pas douées pour commander des troupes est tout à fait vrai.

»

Au moment où Mulan s'apprêtait à répliquer, un éclaireur vint rapporter

: «

Nous signalons à l'avant-garde que 5

000 cavaliers rourans ont été aperçus près d'un petit bosquet au nord de Yanshan. Ils sont probablement là pour enquêter sur la localisation de ceux qui nous ont tendu une embuscade.

»

Mulan serra le poing et dit : « Bravo ! » Elle congédia les éclaireurs d'un geste de la main et dit à Xiang Yu : « Nous pourrons en discuter plus tard. Je ne serai plus polie avec toi. J'ai besoin de tes hommes pour m'aider à vaincre ses 5

000 soldats. »

« Vous dites. »

Hua Mulan dit : « Je vais utiliser mes hommes comme appât pour les attirer dans les bois, où vous pourrez leur tendre une embuscade. Qu'en pensez-vous ? »

Xiang Yu se contenta de sourire et garda le silence. Hua Mulan, surprise, répondit

: «

Quoi

? Tu refuses

? Hmph, c’est vrai. Tu n’avais pas à te mêler de mes affaires

; je peux m’en occuper moi-même.

» Sur ces mots, Hua Mulan enfila son casque et se prépara à sortir pour prendre des dispositions.

Xiang Yu l'arrêta avec un sourire et dit : « Suis-je ce genre de personne ? Je me souviens que nous avions fait un pari auparavant, tu avais dit que 500 hommes ne pourraient jamais vaincre 5 000, n'est-ce pas ? »

Hua Mulan a dit : « Et alors ? »

Xiang Yu sortit à grands pas : « Aujourd'hui, je vais vous montrer comment 500 hommes peuvent en dévorer 5 000 ! »

Hua Mulan l'attrapa : « Que veux-tu faire ? »

Xiang Yu cria l'ordre : « Rassemblez 500 gardes ! »