Heavenly King - Chapter 546
J'ai ri et j'ai dit : « Tu fais vraiment tout ton possible pour rétablir l'équilibre avec le Grand. Mais ça ne marchera pas. Tu l'as vu toi-même, le père de Baozi est le petit-fils de Xiang Yu. Si tu me maries ta fille, au pire, tu seras au même niveau que le vieux comptable, et ça, ce serait un vrai problème ! »
Liu Bang a dit : « Je te testais simplement. Si tu oses vraiment, j'irai le dire à Baozi en ton nom ! »
Quelle sorte d'humanité est-ce là !
Nous discutions et riions lorsqu'une voix féminine, rondelette mais quelque peu magnétique, s'est fait entendre depuis la pièce intérieure : « Votre Majesté, vous êtes levé si tôt aujourd'hui ? »
Tandis que la voix résonnait, une femme sortit d'un pas nonchalant, jouant avec ses cheveux noirs, sa robe entrouverte, dégageant un charme indescriptible. Elle ne s'attendait pas à voir quelqu'un dehors et, en me voyant assise en face de Liu Bang, elle fut légèrement surprise. Oubliant ses cheveux, elle porta instinctivement la main à sa poitrine, un soupçon de reproche dans le regard.
Quand j'ai vu cette femme, j'en suis resté bouche bée. Voyez-vous, Xiao Qiang est un homme aux goûts variés, qui a vu toutes sortes de beautés. Mis à part les jeunes filles exceptionnelles comme Li Shishi, il a côtoyé des jeunes filles et des femmes mûres de styles très différents : la fougueuse Hu Sanniang, la charmante Ni Siyu, l'élégante Xiuxiu, l'héroïque Hua Mulan. Mais comparées à cette femme, elles manquaient toutes d'un certain charme. Cette femme était incroyablement séduisante, avec un charme envoûtant et irrésistible. Même Yu Ji, pourtant un modèle de féminité, ne pouvait égaler sa grâce et son élégance. Même une femme du rang de Li Shishi, comparée à elle, c'était comme comparer une beauté de palais à une courtisane érotique…
À ce moment-là, nous avons échangé un regard et sommes restés tous deux sans voix pendant un instant. Après une pause, je me suis rapidement levé et j'ai dit maladroitement : « Oh… ce doit être votre belle-sœur ? »
La femme sembla sur le point d'exploser de colère, mais elle se souvint alors que quiconque pouvait entrer dans sa chambre devait être une personne extraordinaire. Son regard s'adoucit et elle me fit un léger signe de tête, évitant ainsi toute gêne. Cela montra qu'elle était plutôt perspicace. Elle rajusta ensuite ses vêtements. Bien qu'elle eût une silhouette magnifique, une fois son expression et sa démarche redevenues normales, elle dégagea une aura glaçante, demandant d'un ton indifférent : « Sa Majesté ne reçoit-elle donc jamais d'invités dans ses appartements privés ? »
Liu Bang me désigna nonchalamment du doigt et me présenta : « Voici Xiao Qiang, ce n'est pas une étrangère. » Puis il ajouta : « Il est exact que vous l'appeliez belle-sœur, mais la plupart des gens l'appellent impératrice. » Cette noble dame était en effet l'épouse principale de Liu Bang, l'impératrice Lü.
Quand l'impératrice Lü entendit mon nom, son sourire s'adoucit enfin légèrement
: «
Comme prévu, vous n'êtes pas un étranger. J'ai souvent entendu l'empereur parler de vous.
» Ses paroles étaient aimables, mais elle dégageait toujours une certaine supériorité, et ses manières étaient irréprochables. Ce genre de femme est un iceberg classique
; tout homme qui n'est pas à son niveau subira inévitablement une défaite humiliante. Mais d'un autre côté, si une telle femme s'attache à vous, elle peut vous apporter un prestige immense. À ses côtés, même si vous vous présentez à un banquet en short ample, personne n'osera vous regarder de haut. C'est le genre de femme envoûtante qui peut susciter chez tous les hommes une admiration mêlée de désespoir, rehaussant ainsi votre statut. La différence, c'est que même si vous savez qu'elle est une femme envoûtante, vous devez comprendre qu'elle n'est pas une personne à qui vous pouvez vous permettre d'être séduisant.
En présence de l'impératrice Lü, Liu Bang et moi n'avions rien à nous dire. Nous nous sommes regardés tous les trois, muets, pendant un moment, jusqu'à ce que Liu Bang demande avec impatience : « Y a-t-il autre chose ? »
L'impératrice Lü dit : « Il me semble avoir entendu dire que des vestiges de l'armée de Chu sont de retour à Gaixia. Votre Majesté doit faire preuve de prudence et les éliminer complètement. » Je frissonnai.
En entendant cela, le visage de Liu Bang s'assombrit et il déclara : « J'ai mes propres projets pour mes propres affaires. »
L'impératrice Lü ne s'en offusqua pas. Apercevant un pichet de vin sur notre table, elle dit calmement
: «
Votre Majesté devrait prendre soin de sa santé et ne pas abuser du vin. Je prends congé.
» Sur ces mots, elle fit une gracieuse révérence et se retira dans la chambre intérieure. Sa luxueuse nuisette soulignait ses courbes, lui donnant l'allure d'un «
S
» ambulant.
Rien d'étonnant à ce que Xiang Yu ait un jour déclaré que l'épouse de Liu Bang valait mieux que Li Shishi. Li Shishi n'avait qu'une origine modeste et une personnalité ordinaire. L'impératrice Lü n'était guère plus âgée, mais son calme, son expérience et sa détermination inébranlable la rendaient presque féline
: noble et belle, féroce et cruelle, envoûtante et pourtant extrêmement dangereuse. Lorsqu'elle vous frôlait, vous ne saviez jamais si elle voulait vous murmurer des mots doux à l'oreille ou vous mordre.
Je l'ai regardée jusqu'à ce qu'elle disparaisse de ma vue avant de secouer la tête et de dire : « Ma belle-sœur est plutôt bien ! »
Liu Bang soupira : « Tu vois ? Il ne fait même pas pipi dans le même pot que moi. »
J'ai ri et j'ai dit : « D'un point de vue physiologique, aucune femme ne peut uriner dans le même pot qu'un homme. »
Liu Bang m'a fusillé du regard et a dit : « Tu sais ce que je veux dire. »
J'ai dit : « Je me demandais, si une femme aussi sublime que ma belle-sœur était à sa place, ne se battrait-elle pas bec et ongles pour elle ? » J'ai soudain compris pourquoi Liu Bang s'intéressait aux brioches vapeur. C'est le jour et la nuit ! Comparer les traits des deux femmes n'a aucun sens ; les mots « belle » et « laide » semblent bien fades. On peut simplement dire qu'elles ont des styles différents. Quelqu'un habitué à la cuisine française se contenterait parfaitement d'un morceau de tofu puant. Par conséquent, l'appréciation de Liu Bang sur Li Shishi ne peut être que « légèrement attirante ».
Quand Liu Bang entendit mes paroles, il étendit les mains et dit
: «
Si ça te plaît, prends-le. Peu importe où tu le vendras ou combien tu en tireras, je te donnerai 50
000 de plus.
» Puis il soupira
: «
Pourquoi n’ai-je pas vécu à une époque où les trafiquants d’êtres humains étaient partout…
»
J'ai agité la main et j'ai dit : « Je ne me mêle pas de vos affaires. »
Liu Bang a dit : « Pourquoi ne la tuez-vous pas tout simplement ? Je vous donnerai 100 000. »
J'ai ri : « Il te faudra Ke Zi pour ce boulot, mais fais attention à ce qu'il ne se retourne pas contre toi. Tu sais, ce type n'est plus très motivé depuis sa deuxième tentative d'assassinat contre Qin Shi Huang. » L'autre jour, les journaux regorgeaient d'histoires sur un beau garçon qui avait épousé une riche héritière et qui, quelques jours plus tard, avait comploté pour engager quelqu'un afin de l'assassiner et hériter de sa fortune. Il s'avère que le tueur à gages s'était bel et bien retourné contre lui. Il avait demandé 30
000 yuans, payables après coup, mais lorsqu'il a fait irruption dans la chambre de la femme, un couteau à la main, elle n'a même pas sourcillé et lui a jeté 200
000 yuans en liquide, en disant
: «
Peu importe qui t'a engagé, tue-la, et je te donnerai un million de plus après.
» Le lendemain, le beau garçon était mort…
Les leçons sanglantes nous apprennent : dans une société où même les tueurs à gages n'ont aucune éthique professionnelle, n'engagez jamais quelqu'un pour tuer une personne plus riche que vous !
Je sais que Liu Bang le disait simplement sur le ton de la plaisanterie pour exprimer sa frustration, mais il est vrai que ses relations avec sa femme étaient tendues, alors je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander : « Pourquoi détestes-tu autant ta belle-sœur ? »
Liu Bang a déclaré : « Ce qui m'agace, c'est qu'elle se sente toujours obligée de donner son avis. Je cherche une épouse, pas une stratège. Si on parle de complots, Zhang Liang et Han Xin ne sont-ils pas meilleurs qu'elle ? »
Voyant son expression douloureuse, j'ai allumé une cigarette et j'ai dit : « Si tu ne peux vraiment pas vivre comme ça, alors divorce. »
Liu Bang secoua la tête et dit : « La situation n'est pas encore stable et je compte toujours sur la famille Lü pour gérer beaucoup de choses. À vrai dire, les suggestions de cette femme sont parfois assez fiables. Mais ce n'est pas le plus important. Le plus important, c'est… »
« Je comprends. C'est l'ère des tigres et des loups, qui n'en a pas besoin ? En plus, votre belle-sœur est si belle. »
Liu Bang a levé les yeux au ciel et m'a dit : « Tu ne crois pas que je manque de femmes, si ? Avec quel genre de chou n'ai-je pas couché ? »
Je l'ai flatté en disant : « Oui, oui, continuez, je vous en prie. » Je ne pouvais rien faire ; quelqu'un comme moi, qui n'avait jamais réussi à mettre la main que sur un seul chou, n'avait pas le droit de discuter avec les autres sur ce sujet — j'avais toutes les raisons de croire que Liu Bang, tel un porc à la tête des masses, aurait pu se procurer toutes sortes de choux.
Liu Bang poursuivit : « Je me sens surtout coupable envers elle. Non seulement Lao Lü m'a aidé à me relever, mais cette femme a aussi beaucoup souffert à mes côtés pendant toutes ces années de guerre. Tu sais, ton frère Liu peut parfois se montrer un peu trop rationnel dans les moments cruciaux… »
Je l'ai fusillé du regard et lui ai lancé : « N'importe quoi ! Tu n'es qu'un lâche ! » Je le savais bien. Liu Bang avait pour habitude de se montrer inhumain envers les plus proches de lui. Lors du festin de Hongmen, abandonner Zhang Liang et s'enfuir était considéré comme un acte de grande vertu. On raconte que, poursuivi par Xiang Yu, il jetait souvent sa femme et ses enfants du char pour s'échapper plus vite.
Liu Bang a déclaré avec un visage amer : « …Oui, je me sentais vraiment coupable à l’époque. »
Chapitre 186 Aussi rusé que tu sois, tu ne peux échapper à mon emprise.
Alors que nous discutions, j'ai soudain reçu un appel. J'ai jeté un coup d'œil au numéro et j'ai fait signe à Liu Bang : « C'est Fengfeng. »
Liu Bang : « Merde, tu as couché avec quelqu'un pendant mon absence ? »
Je lui ai fait un doigt d'honneur et j'ai répondu : « Hé, sœur Feng. »
Fengfeng répondit sur son ton direct habituel : « C'est moi, Qiangzi. Quand as-tu besoin de ces uniformes scolaires ? »
Quand elle en a parlé, je me suis souvenue qu'il y a quelques jours, Yan Jingsheng avait reçu d'elle un lot d'uniformes scolaires d'été, probablement plusieurs milliers de pièces. Nous, les élèves de Yucai, commandons généralement nos vêtements chez elle. Bien que Fengfeng fabrique des contrefaçons, son savoir-faire est exceptionnel et elle commence à avoir sa propre marque.
J'ai demandé : « Combien ? »
Fengfeng a déclaré : « Comme toujours, je vous le vends au prix coûtant plus le prix d'un employé, je ne gagnerai pas d'argent sur votre dos. »
J'ai ri et j'ai dit : « Sœur Feng est si gentille ! »
Fengfeng renifla et dit : « Pour qui me prends-tu ? Après tout, notre amitié est notre amitié. Tu crois que je me disputerais avec toi pour un homme ? » Finalement, elle demanda prudemment : « Ce salaud de Liu Ji a peut-être pris la fuite, mais même si l'affaire a capoté, nous sommes toujours amis. Pourquoi a-t-il disparu sans laisser de traces ? Essaie-t-il de me cacher quelque chose ? » À l'époque, Liu Bang avait dit à Fengfeng qu'il avait trouvé quelqu'un d'autre, anéantissant ainsi ses espoirs. J'admire Liu Bang pour cela, mais il l'avait dit dans l'intention de dire adieu pour toujours. Maintenant, il semble qu'il soit rongé par le regret.
J'ai couvert le téléphone et j'ai chuchoté à Liu Bang : « Tu as dit que cette femme te manquait, tu lui as parlé ? »
Liu Bang hésita un instant, puis tendit la main et dit : « Donne-le-moi. »
J'ai ri et j'ai dit à Fengfeng : « Je suis juste là avec lui maintenant, laisse-le te parler. »
Liu Bang répondit prudemment au téléphone et dit : « Allô ? »