Heavenly King

Chapter 549

Baozi pointa du doigt devant lui et cria : « Vite, ouvrez-le ! »

J'étais trop nerveuse et j'ai démarré la voiture dès que je l'ai entendue le dire. Arrivée sur place, j'étais furieuse

: quelqu'un avait mis le feu à un tas d'ordures.

Peu après, le passage spécialement aménagé pour nous s'ouvrit enfin. Comme il était utilisé cette fois-ci par les nôtres, à petite échelle, il n'y avait pas de mot de passe. Baozi poussa un cri de joie, tel un enfant prenant le train pour la première fois, comme s'il n'avait jamais franchi une porte de ville auparavant…

Effectivement, elle se désintéressa rapidement et demanda d'un ton ennuyé : « Quand est-ce qu'on y arrive ? » Au bout d'un moment, Baozi dit soudain avec une certaine hésitation : « Qiangzi, et si on ne revient pas cette fois-ci ? »

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : « Non, le vieux charlatan veillera sur moi. »

« Alors… cela signifie-t-il que nous ne pourrons plus jamais y retourner après notre retour ? »

J'ai poussé un long soupir. J'avais réfléchi à ce problème tout au long du voyage, sans parvenir à le résoudre. Les étranges changements survenus dans le Dao Céleste, qui nous avaient permis de revenir et de nous retrouver, étaient déjà une immense bénédiction, et maintenant qu'il refermait ce passage si précieux, il n'y avait plus rien à dire. Au moins, je savais que mes clients étaient toujours en vie et en bonne santé – mais la séparation par la mort restait suffisamment déchirante.

J'ai dit : « Quand on se reverra plus tard, tout le monde pourra s'amuser. Ne dis rien pour l'instant. »

Baozi hocha la tête, pensive...

C'est la première fois que je parcours une route militaire aussi longue, mais je pense que ce ne sera pas trop loin. Bien que son fonctionnement soit similaire au principe de la ligne temporelle, utilisant la distance entre les époques pour unitér les distances, elle est avant tout conçue pour les déplacements humains, et non pour des machines capables de dépasser la vitesse de la lumière. La dernière fois, lors du siège de Jin Wuzhu, de la dynastie Qin à la dynastie Song, l'infanterie n'a mis qu'un peu plus de trois jours.

Après avoir roulé à allure constante pendant moins de trois heures, un feu est soudainement apparu devant nous. Baozi a demandé, surpris

: «

On est déjà arrivés

?

» J’étais moi aussi un peu surpris

; cela nous a fait gagner plus de trois fois le temps qu’il nous fallait auparavant.

Dès que la calèche atteignit le feu, ce fut bien le palais temporaire de Liu Bang. Une patrouille de soldats Han, voyant leur roi arriver à nouveau dans cet étrange véhicule qui rotait et pétait sans cesse, ne fut pas trop surprise et s'inclina devant moi. Baozi passa également la main par la fenêtre et me salua : « Bonjour, je suis votre Grand Commandant… »

« Chut ! C'est la dynastie Qin. » Le pauvre Baozi n'a que le titre vide de Grand Maréchal, et il a même confondu les dynasties. Il est allé sous la dynastie Han pour servir comme fonctionnaire de la dynastie Qin. N'est-ce pas courir à la destruction de sa famille ?

J'ai dit au capitaine de l'armée Han : « Nous avons peu de temps, nous n'entrerons donc pas. Allez inviter Sa Majesté à sortir. »

Avant même qu'il ait fini de parler, Liu Bang surgit à toute vitesse, un petit sac sur l'épaule

: «

Me voici

!

» Les soldats Han, surpris, s'inclinèrent précipitamment. Liu Bang leur ordonna

: «

Continuez votre route vers Chang'an comme prévu. Je serai de retour dans quelques jours.

» Ce faisant, il sourit et jeta un coup d'œil dans la calèche. Voyant que Baozi voulait descendre pour le rejoindre, il répéta

: «

Ne bougez pas, ne bougez pas, prenez soin de mon filleul.

»

Liu Bang monta dans le wagon et s'appuya contre le dossier de mon siège en disant : « Je vous attendais tous. Après cette bataille, il y a eu tout un tas de choses compliquées qui m'ont donné mal à la tête. J'ai besoin d'aller chez Fatty pendant quelques jours pour avoir un peu de calme. »

J'ai dit : « Si vous ne vous en occupez pas, qui le fera ? »

« J'ai ma femme, elle adore faire ce genre de choses. »

J'ai ri et j'ai dit : « N'as-tu pas peur que si tu n'es pas là, elle usurpe ton pouvoir ? »

Liu Bang lança un regard noir et dit : « Oserez-vous ? Je divorcerai. Voyons quel homme de la dynastie Han osera l'épouser à nouveau ? »

Baozi a ri et a dit : « Tu es toujours aussi méchant ? »

C'était la première fois que Liu Bang et Baozi se revoyaient depuis la séparation du groupe de cinq. Liu Bang, la tête entre les mains, dévisagea Baozi de haut en bas et claqua la langue

: «

Baozi est toujours aussi adorable. Préviens-moi juste quand tu divorceras de Xiaoqiang

!

» Baozi éclata de rire et lui donna une gifle.

J'ai ri et j'ai juré : « Espèce d'enfoiré, tu ne dis jamais rien de gentil. Tu crois que je peux convaincre une douzaine d'empereurs de t'anéantir ? »

Liu Bang recula et dit : « D'ailleurs, Xiao Qiang est effectivement plus puissante que moi maintenant. Il semble que si Baozi divorce de toi, personne n'osera plus jamais l'épouser, de l'Antiquité à nos jours, à moins qu'elle n'épouse un étranger. »

J'ai ri de bon cœur : « Et alors si tu épouses quelqu'un de l'étranger ? Tu n'as pas peur que Zhang Xiaohua réécrive les contes de fées occidentaux ? »

La transition entre les dynasties Han et Qin s'est faite presque instantanément. Li Shishi et Jin Shaoyan séjournaient au manoir Xiao depuis leur arrivée, accompagnés de Jing Ke. À notre arrivée à la porte, les gardiens de la famille Xiao restèrent imperturbables. Après nous avoir salués, un serviteur me demanda même : « Roi Qi, désirez-vous que votre carrosse soit nettoyé ? »

C'était assurément un nouveau service, et j'ai instinctivement demandé : « Est-ce gratuit ? »

Chapitre 188 Ne parlons pas de politique

J'ai aidé Baozi à descendre du bus et j'étais sur le point d'entrer lorsque Liu Bang a soudainement demandé nerveusement : « Est-ce que Big Guy est à l'intérieur ? »

J'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Liu Bang a dit : « Tu crois qu'il ne va pas me tabasser ? »

J'ai ri et j'ai dit : « Pourquoi ne l'as-tu pas fait plus tôt ? »

Li Shishi et Ersha sortirent précipitamment de la maison en demandant avec excitation : « Est-ce mon cousin et sa femme ? »

Baozi lui fit signe : « Shishi ».

Li Shishi descendit précipitamment les marches pour l'aider à entrer et dit joyeusement : « Le petit va bientôt sortir, n'est-ce pas ? » Après avoir discuté un moment, elle vit Liu Bang et gloussa : « Frère Liu, ça fait longtemps ! »

Liu Bang leva les yeux au ciel et dit : « Tu viens de me remarquer ? »

Ersha fixa Liu Bang intensément et cria : « Tu es arrivé ? »

Liu Bang déclara avec satisfaction : « Ke Zi est vraiment un bon ami. » Il s'avança ensuite et tendit la main à Er Sha. Des cinq, c'était lui qui était le plus proche d'Er Sha, avec qui il avait partagé un lit superposé pendant six mois. Er Sha rit doucement et lui tendit la main en retour… puis s'approcha de moi, prit ma main et me demanda : « Comment vas-tu ces derniers temps ? »

Liu Bang resta figé, une main tendue, puis s'effondra au sol, fou de rage. Tous rirent en voyant le rusé empereur Gaozu de Han tomber entre les griffes d'un imbécile. Je lui dis : « Ce n'est rien, tu t'y habitueras. La prochaine fois, ne sois pas aussi entreprenant. » J'ai moi-même vécu une expérience douloureuse similaire, et cet imbécile ne l'a probablement pas fait exprès

; son regard était tout simplement trop persuasif.

J'ai demandé à Li Shishi : « Pourquoi n'y a-t-il que vous deux ? Où sont Ying-ge et Shao Yan ? »

Li Shishi a déclaré : « Frère Ying a encore des affaires officielles à régler. Shao Yan est sorti pour rassembler des documents ; il a dit que si nous devions faire un film sur la dynastie Qin à l'avenir, nous n'aurions pas besoin de tourner en extérieur. »

J'ai ricané et j'ai dit : « Tu vois, c'est bien les hommes. Une fois l'effet de nouveauté passé, ils passent à autre chose. »

Liu Bang a dit : « Tant que ce n'est pas pour cueillir des fleurs, ça me va. » Li Shishi l'a pincé.

Au milieu des rires et des conversations, un cri de respect retentissant se fit soudain entendre à l'extérieur : « Votre Majesté ! »

Nous avons regardé dehors et avons vu Qin Shi Huang tenant la main du jeune Hu Hai, entouré de personnes agenouillées. Le gros Qin Shi Huang a salué nonchalamment d'un geste de la main et est entré d'un pas assuré, l'air satisfait. Baozi a dit : « Tiens, le gros est en congé. »

Liu Bang regardait par la fenêtre à travers la vitre en papier. Je lui ai tapoté l'épaule, et Liu Bang a sursauté en demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'ai dit : « Tu ne t'inquiètes que du gros costaud qui te poursuit, mais n'as-tu pas peur que le gros te combatte à mort ? » J'ai pointé Hu Hai du doigt et j'ai dit : « Ce pour quoi tu te bats, c'est l'empire de ce gamin. »

Liu Bang sortit précipitamment et serra le petit Hu Hai dans ses bras en disant : « Viens, laisse ton oncle te prendre dans ses bras. »

Qin Shi Huang demanda avec surprise : « Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ? »