Heavenly King - Chapter 583
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi dans le jardin et j'ai aperçu mon cerf apprivoisé qui se promenait. J'en ai pointé un du doigt et j'ai dit : « Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? »
Zhao Gao se prosterna au sol, y jeta un coup d'œil et dit avec un sourire obséquieux : « Rapport au roi de Qi, c'est un cheval. »
Li Shimin et les autres échangèrent des regards perplexes. Je me suis emportée, j'ai serré les dents et j'ai dit : « Eh bien, vous osez nous dire ça en face ? »
Qin Shi Huang, perdant la face, rugit : « Où sont les hommes ?! » Une escouade de guerriers en armure rutilante répondit d'un ton sévère : « Présents ! » Chacun pouvait deviner les prochains mots du gros homme : « Tuez-les tous ! »
J'ai agité légèrement la main pour arrêter le gros homme, j'ai regardé Zhao Gao droit dans les yeux et j'ai dit d'un ton sévère : « Je te donne une dernière chance… Qu'est-ce que c'est ? » Je n'arrive pas à croire qu'il existe encore des eunuques avec un esprit aussi vertueux.
À ce moment-là, Zhao Gao sentit lui aussi que quelque chose clochait. Son visage changea de couleur et il dit d'une voix tremblante : « Faire son rapport au roi Qi, c'est… un cheval. »
J'ai crié de frustration : « Très bien, espèce de travesti, tu as du cran ! » J'ai agité la main vers Qin Shi Huang : « Saupoudre-le ! »
Li Shimin m'a discrètement tiré la manche et a chuchoté : « Xiao Qiang, tu crois vraiment que celui-ci ne reconnaît pas un cerf ? »
J'ai été interloqué, puis j'ai pointé du doigt les chevaux attelés à la calèche dans la cour et j'ai demandé à Zhao Gao : « Alors, à votre avis, qu'est-ce que c'est ? »
Zhao Gao, transpirant abondamment, dit : « Ça… c’est un cheval. »
Là, j'étais vraiment intéressé, et j'ai pointé du doigt le cerf et j'ai demandé : « Et celui-ci ? »
Zhao Gao marqua une pause, puis sembla enfin comprendre la situation. Essuyant sa sueur, il sourit d'un air contrit et dit : « Je fais mon rapport au roi Qi. C'est Xiao Ma. J'ai commis une faute en ne m'expliquant pas clairement et en irritant Votre Majesté. Je mérite la mort… »
Nous étions tous stupéfaits. Il s'est avéré que… cette personne n'avait vraiment pas reconnu un cerf.
Zhao Gao, agenouillé au sol, murmura : « C'est vraiment étrange. Les taches sur le corps de ce petit cheval ont disparu d'elles-mêmes après sa croissance. C'est assez remarquable… »
C’est alors que Hu Hai passa par là. En entendant les paroles de Zhao Gao, il dit aussitôt avec dédain
: «
C’est un cerf
!
»
Zhao Gao demanda d'un ton neutre : « Un cerf ? »
Hu Hai ricana : « Il ne reconnaît même pas un cerf, et pourtant il sert mon père, l'Empereur ! »
Zhao Gao était complètement déconcerté. Il attrapa un serviteur qui passait par là et lui demanda avec insistance : « Dites-moi, est-ce un cerf ou un poulain ? »
Une nouvelle vague d'insultes a commencé. Nous gardons délibérément le silence et observons les réactions des autres.
Le serviteur repoussa Zhao Gao avec un balai, en jurant tout en balayant le sol : « Espèce d'eunuque maudit, tu ne fais que flatter et faire des courbettes, tu n'as même jamais vu un cerf ! »
Zhao Gao, le regard vide, dit : « Alors, ça s'appelle un cerf. J'en ai déjà vu, mais je l'ai toujours pris pour un cheval… » Il comprit alors : il n'avait jamais vu ni cerf ni cheval auparavant, ni même de poney.
Zhao Gao resta un instant stupéfait avant de s'incliner devant Hu Hai et de dire : « Merci pour vos conseils, Second Prince. Ils m'ont été très utiles. »
Le petit Hu Hai, les mains derrière le dos, dit d'un air suffisant : « Qu'y a-t-il de si spécial à cela ? Il y a plein de choses que tu n'as pas vues — as-tu déjà vu une tortue volante ? »
Zhao Gao sourit avec ironie et dit : « Je ne l'avais jamais vu auparavant. »
Hu Hai répondit d'un ton neutre : « Je l'ai vu. »
Zhao Gao demanda avec curiosité : « Les tortues volantes, est-ce que ça existe ? »
Hu Hai demanda sèchement : « Qu'en pensez-vous ? » Comment répondre ? Est-ce possible ? Est-ce vraiment impossible ?
Zhao Gao s'inclina à plusieurs reprises, disant : « Si le deuxième prince dit que cela existe, alors cela existe certainement. »
Zhao Kuangyin, Gengis Khan et quelques autres se chuchotèrent : « Des tortues volantes ? De telles choses existent-elles vraiment ? »
Je leur ai chuchoté : « C'est dans Super Mario. » Puis j'ai dit à Qin Shi Huang : « Frère Ying, il faut régler ce problème. Il est trop égocentrique ; il deviendra un tyran. »
Qin Shi Huang pointa Hu Hai du doigt et rugit : « Arrête de faire des bêtises ! Retourne étudier sérieusement ! »
Chapitre 208 La mort de Zhao Kuangyin
Les empereurs de la dynastie Qin se réunirent pour deux raisons
: d’abord, pour voir mon fils, et ensuite, pour tenir une réunion restreinte de haut niveau. Les principaux sujets abordés étaient les récents développements économiques, le retour de la population restante après le rétablissement de la paix dans le royaume céleste et des questions historiques, notamment celles liées à l’impératrice Wu Zetian.
Actuellement, les taux de croissance économique des différents pays sont comparables. Les dynasties Qin et Han, ainsi que les quatre dynasties qui leur ont succédé, possédaient chacune leur secteur économique principal, et les besoins essentiels (vêtements, alimentation, logement et transport) étaient répartis de manière rationnelle entre elles. À l'exception des dynasties Qin et Han, qui privilégiaient les voyages et l'hébergement le long des routes militaires, Gengis Khan a principalement développé le tourisme, tandis que la dynastie Song s'est surtout consacrée aux investissements.
Parallèlement, la population migrante de chaque dynastie se stratifia progressivement. Le prolétariat appauvri préférait généralement chercher de l'or à la batée dans la dynastie Qin occidentale
; la classe moyenne s'attardait généralement dans les steppes, menant une vie paisible au milieu des herbes ondulantes et des troupeaux de bétail et de moutons
; tandis que la prospère dynastie Tang était principalement habitée par des nobles et des personnes fortunées. Dans un club huppé, une princesse pouvait se trouver à l'étage et un prince au rez-de-chaussée
; si vous n'étiez qu'un simple baron, vous auriez été gêné de les saluer…
Sachant que la route militaire serait fermée dans trois mois, la question du retour de la population dans la capitale fut inscrite à l'ordre du jour par ces empereurs. Cependant, ce n'était pas leur préoccupation première
; leur plus grande inquiétude concernait le sort de leurs descendants. On sait que de nombreuses histoires non officielles attribuent leur succès au destin, mais en réalité, aucun de ces hommes n'était disposé à s'y soumettre. Au contraire, leur caractère était totalement dépourvu d'«
obéissance
». Prenons Qin Shi Huang, Liu Bang, Li Shimin, Zhu Yuanzhang… chacun d'eux a bâti son empire en défiant la volonté divine. Attendre d'eux qu'ils se soumettent au destin supposerait que celui-ci leur soit favorable.
En clair, le début d'un âge d'or s'accompagne inévitablement d'un grand chaos, suivi de conséquences incessantes. Ces conséquences ne peuvent être éliminées par un seul empereur. Les souverains doivent également faire face à divers problèmes, tels que la présence de généraux puissants, l'ingérence politique de la famille de l'impératrice et les luttes intestines au sein de leurs propres clans.
Prenons l'exemple de Liu Bang. Au début de la conquête de l'empire, il ne pouvait se passer de l'aide du clan Lü. Mais une fois la guerre terminée, lorsqu'il voulut rétablir l'ordre, le clan Lü était devenu trop puissant. Les descendants de Gengis Khan connurent de nombreuses guerres intestines, dont les prémices étaient déjà visibles de son vivant. Mais ses deux fils étaient ses propres enfants
; que pouvait-il faire
? Il disposait d'un cimeterre invincible contre ses ennemis, mais il était impuissant face à ses propres fils. Inutile de préciser que Li Shimin ne souhaitait absolument pas qu'un Wu Zetian surgisse soudainement et usurpe l'empire de la famille Li…
Conformément aux principes de l'ordre naturel, l'histoire établie est immuable. Aussi ces empereurs se réunirent-ils, d'abord pour tenter de trouver des solutions opportunistes, et ensuite surtout pour exprimer leurs frustrations les uns aux autres.
Lors de leurs réunions de griefs, les gars m'évitent car, quoi qu'il arrive, je reste un agent de la Cour Céleste. C'est le même principe que pour l'agent général et le distributeur local
: même s'ils entretiennent de bonnes relations, ils ne peuvent pas vendre à perte.
Mais ils ne comprenaient toujours pas. Certes, je suis un agent du Ciel, mais c'est totalement différent de la Voie Céleste. Le Ciel est une entreprise, la Voie Céleste est comparable à la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR), et Liu Laoliu et ses acolytes tentent encore de tromper leurs supérieurs et leurs subordonnés…
Ce jour-là, comme d'habitude, je suis d'abord allée voir Baozi. Vêtue d'un manteau de vison, elle était recroquevillée sur le kang (lit de briques chauffé), telle une aubergiste d'antan, peut-être encore plus avec son bandeau vert sur la tête. J'avais entendu dire que la période post-partum était cruciale pour une femme, un moment où ses méridiens sont pleinement ouverts et où elle est au plus bas, un peu comme une maîtresse recluse dans un roman – elle ne devait absolument pas voir la lumière du jour. Surtout dans un endroit aussi arriéré que la dynastie Qin, je n'osais pas être négligente
; je lui ai donc formellement interdit de bouger et j'ai allumé des braseros partout dans la pièce. C'est un miracle que Baozi ait tenu aussi longtemps, vu son caractère
; c'est en grande partie parce qu'elle n'est plus seule
: quand je suis arrivée, elle jouait avec la main de son petit frère dans sa bouche. Au bout de quelques jours, les rides de la peau du petit garçon avaient complètement disparu, si claire qu'elle en était presque insoutenable. Éveillé, il fixait le ciel d'un regard ardent, tel un philosophe
; même endormi, il semblait méditer sur le sens profond de l'existence, ce qui était assez cocasse. Cela dit, c'était tout à fait conforme à son rang. Les parrains et marraines qu'il avait rencontrés ces derniers jours étaient tous des personnalités importantes. Les titres et grades officiels qui lui avaient été conférés étaient trop nombreux pour être énumérés. S'il commençait à y penser maintenant, il aurait déjà bien du mal à s'en préoccuper.
Baozi le taquina un moment, mais lorsqu'il vit que « Qingzhu Nanshu » ne lui prêtait guère attention, il retomba dans ses vieilles habitudes et soupira : « À votre avis, quand va-t-il se mettre à courir partout et à me mettre en colère ? »
J'ai dit d'un ton abattu : « J'ai bien peur que ce soit toi qui perde la tête avec lui, et qu'alors vous vous retrouviez tous les deux à courir partout en m'énervant. »
Baozi a déclaré fermement : « Non, je suis une mère après tout, et je dois encore soigner mon image personnelle. »
J'ai dit : « Alors, vous voulez qu'on coure partout et qu'on vous embête ? »
Baozi rit et dit : « C'est vrai, quand l'enfant grandira, nous devrons jouer tour à tour le rôle du gentil et du méchant. On ne peut pas les gâter tous les deux, mais on ne peut pas les maltraiter tous les deux non plus. »
Je suis sans voix. Même deux personnes maltraitant cet enfant ne suffiraient pas. On dit souvent que les enfants d'aujourd'hui sont difficiles à gérer
; avec quatre grands-parents de chaque côté, ils peuvent tous les gâter. Heureusement, le camp d'entraînement militaire a fermé au bout de trois mois. Sinon, avec tous ces parrains que nous n'aurions pas dû accueillir, chacun aurait pu lui donner de mauvaises habitudes, et cet enfant aurait été totalement inacceptable…
Je suis sortie de la boutique de brioches vapeur et j'ai vu Qin Shihuang et les autres discuter en secret dans une autre pièce. Je suis entrée, et ils se sont tous tus.