Heavenly King - Chapter 586
Cao Xiaoxiang balbutia : « Je ne veux pas rivaliser avec mes frères. » Il s'avéra qu'il avait tout compris, et c'était probablement précisément à cause de sa nature intelligente et douce que Cao Cao l'appréciait tant.
Je lui ai tapoté la tête et j'ai dit : « Papa viendra te chercher dans un petit moment. »
Outre Baozi et moi, une autre personne hésitait à se séparer du petit éléphant
: Hu Hai tenait la main de Cao Xiaoxiang et baissait la tête en silence. Les deux enfants avaient tissé des liens très forts ces derniers jours.
Hu Hai se retourna vers Qin Shi Huang et dit timidement : « Père, je voudrais offrir un cadeau à Frère Petit Éléphant. »
Le gros homme a dit : « C'est à vous de décider ce que vous allez envoyer. »
Hu Hai murmura : « Qi, Chu, Wei et Zheng ont tous été renvoyés. Petit Éléphant, tu seras le roi de Lu. »
Baozi murmura : « Cet enfant n'est-il pas un peu trop généreux ? » Je suis le roi de Qi et le roi de Zheng, et Baozi est le grand maréchal et le roi de Wei. Notre famille aurait dû être investie du trône de Chu avant même notre naissance. Or, Cao Xiaoxiang a été investi du trône de Lu. La part de notre famille dans la seule dynastie Qin dépasse largement 51 %.
Cao Xiaoxiang, tenant la main de Hu Hai, dit d'un ton grave, comme un petit adulte : « Frère, ce cadeau est trop généreux. Je ne sais comment te remercier, alors je vais t'enseigner le secret pour mobiliser trente hommes. » Nous n'avons pas pu nous empêcher de rire. Il s'avérait que Cao Xiaoxiang n'était pas si généreux après tout, puisqu'il lui avait fallu autant de temps pour nous enseigner. Xiaoxiang poursuivit : « Je ne vous l'ai pas enseigné plus tôt car je craignais que vous ne soyez trop insouciants et que vous négligiez vos études. Lorsque vous aurez compris les deux articles que je vous ai laissés, « Sur les défauts de Qin » et « Sur les six États », vous devrez en étudier attentivement les principes. »
J'ai profondément honte ; voyez leur niveau de réflexion !
L'impératrice Lü s'approcha et me salua en disant : « Xiao Qiang, je dois y aller maintenant. Une dernière question pour vous : notre époux Lao Liu a-t-il une liaison ? »
« Euh… » dis-je avec hésitation, « Belle-sœur, il vaut mieux que vous et frère Liu en discutiez en privé. »
L'impératrice Lü soupira et dit : « Je n'avais pas l'intention d'insister. Ce n'est pas grave pour un homme comme votre frère Liu d'avoir une ou deux maîtresses. Je voulais simplement rencontrer cette sœur. »
J'ai pris les petits pains vapeur et j'ai dit : « Tu devrais prendre exemple sur la magnanimité de ta belle-sœur ! »
...
Le temps a filé, et avant même que le mois ne soit presque terminé, j'ai reçu un autre appel de mon père. Le vieil homme, le visage déformé par la rage, a hurlé : « Espèce de petit morveux, tu es mort là-bas ? »
JE:"……"
Avant que je puisse trouver une excuse, le vieil homme changea soudainement de ton et dit d'une voix pitoyable : « Qiangzi, revenez vite, laissez-moi voir le petit. Savez-vous que j'ai peur de sortir de chez moi maintenant, de peur que les voisins me demandent à quoi ressemble mon petit-fils. Vous pensez que je suis un grand-père comme ça ? »
Je suis resté sans voix. Le vieil homme avait raison. Franchement, si Baozi et moi venions à mourir, ils seraient nos tuteurs naturels. Quel genre de grand-père n'a même pas vu son enfant un mois après sa naissance
? Le vieil homme continuait de me gronder, mais c'était plutôt comme s'il me suppliait. Notre fils a grandi, il est indépendant maintenant. Quand les vieux vous grondent, c'est parce qu'ils tiennent à vous, qu'ils veulent votre attention, comme quand nous étions petits et que nous voulions être dorlotés…
Je suis resté silencieux un instant, puis j'ai finalement demandé : « À votre avis, quand devrions-nous rentrer ? »
Le vieil homme s'anima aussitôt : « La pleine lune ne devrait être que après-demain. Pouvez-vous revenir demain ? »
N'ayant pas d'autre choix, je n'ai pu que dire : « Nous y retournerons certainement demain. »
Le vieil homme dit de sa voix tonitruante habituelle : « Je savais que tu n'oserais pas frapper Beng'er. Laisse-moi te dire la vérité, j'ai déjà réservé le restaurant pour la fête de la pleine lune — c'est là où toi et Baozi vous êtes mariés, comment ça s'appelle déjà ? Forêt Heureuse ! »
J'ai raccroché et j'ai regardé Baozi. Elle m'a adressé un sourire ironique
: le comptable de son mari lui avait donné le même ultimatum.
Les enfants constituent donc un lien essentiel qui soude une famille. Voyez le nombre de familles au bord de l'éclatement parce qu'un enfant arrive soudainement et qu'elles peinent à se débrouiller tant bien que mal. Cette stratégie, aussi redoutable soit-elle, porte un nom scientifique : transformer le riz cru en riz cuit. Baozi et moi sommes enfants uniques. Lorsque notre bébé a eu un mois, nos deux couples de grands-parents nous attendaient avec impatience depuis des années. Si nous n'avions pas invité ces quatre grands-parents ce jour-là, mon mari et moi avions peur de ne plus pouvoir rentrer chez nous.
Baozi soupira et dit : « Pensez-vous que nous pourrions amener tous les anciens à la dynastie Qin et vivre ici désormais ? Je ne veux vraiment pas retourner en arrière. »
Franchement, je ne veux pas y retourner non plus. La vie sous la dynastie Qin était tellement mieux ! Nous détenons actuellement plusieurs titres de royauté simultanément, et si nous nous entendons bien avec Xiao Huhai, le pays tout entier sera à nous tôt ou tard.
Mais la réalité est la réalité. Sans parler du fait que quatre personnes âgées, venues du XXIe siècle jusqu'à la dynastie Qin, n'ont pas pu s'y résoudre – Baozi ne souhaitait qu'une réunion de famille, chose impossible. Aucun de mes clients n'est du genre à renoncer facilement à la vie
; nous sommes tous destinés à suivre des chemins différents.
Voyant que le retour était inévitable, je jugeai nécessaire de saluer Xiang Yu et Liu Bang, qui étaient encore là-bas. Si nous y parvenions à temps, nous pourrions peut-être organiser un dîner d'adieu ce soir-là. Mais l'un d'eux, avec sa femme, séjournait chez Wang Xizhi et ne voulait pas rentrer, prétextant vouloir que l'enfant à naître de Yu Ji reçoive des cours de préparation à la naissance. L'autre expliqua qu'il ne pouvait pas rentrer pour le moment
; le seigneur Su était très têtu et, malgré ses médicaments, il n'écoutait toujours pas son ancien chef. Liu Bang cherchait une solution. Finalement, seuls Fatty, Ersha, Li Shishi et Jin Shaoyan vinrent nous dire au revoir le lendemain. Baozi, les bras croisés, se retournait sans cesse pour nous regarder. Je restai près de la voiture à les observer. Nous savions tous au fond de nous qu'une fois rentrés, le retour ne serait pas si simple. Le délai de trois mois s'était réduit à deux mois seulement, sans que nous nous en rendions compte. Une fois que notre petit serait retourné chez ses grands-parents, il ne pourrait aller nulle part pendant au moins un mois.
J’ai jeté un coup d’œil à Li Shishi et à son mari, dont les bras étaient enlacés, et j’ai demandé à Jin Shaoyan : « Tu ne comptes vraiment pas rentrer ? »
Jin Shaoyan esquissa un sourire et dit : « Revenir en arrière ne fera qu'engendrer plus de problèmes, alors pourquoi se blesser ? »
Li Shishi a dit : « Ne vous inquiétez pas, cousin et belle-cousine, nous prendrons soin de nous. »
J'ai de nouveau regardé Ersha. L'idiot était parfaitement calme, il m'a fait un signe de tête et a dit : « Allons-y, on… » Il n'a pas fini sa phrase que Fatty Ying l'a repoussé d'une gifle et a dit avec un sourire : « Fais attention sur la route. »
Cette phrase était plutôt redondante
; bien que des véhicules entraient et sortaient du tunnel militaire, l’espace semblait s’étendre à l’infini. Baozi se retournait sans cesse, demandant
: «
On part comme ça
?
»
«
Alors, que voulez-vous de plus
?
» demandai-je en me retournant fréquemment. Depuis notre première longue séparation, mes rencontres avec le groupe des cinq se déroulaient toujours plus souvent séparément qu’ensemble. Je ne m’attendais pas à ce que cette séparation soit si précipitée.
J'ai conduit la voiture sur la route de Bingdao, j'ai pointé du doigt la foule animée des deux côtés de la route et j'ai dit à Baozi, qui était toujours triste : « Regarde une dernière fois cette route. Elle est réelle. Il n'y aura plus jamais de route aussi large où tu pourras faire des bêtises. »
Le visage de Baozi s'assombrit de plus en plus. Elle s'enveloppa soigneusement dans la petite couverture, ce qu'elle n'aurait pas dû faire avec autant de méticulosité, puis ouvrit brusquement la fenêtre de la calèche et se pencha dehors. Avant que je puisse réagir, je l'entendis crier à la calèche qui nous précédait
: «
Poussez-vous
! Je suis la Grande Maréchale de Qin
!
»
Sous les regards étonnés et admiratifs des passants, notre voiture passa à toute vitesse. Je regardai Baozi, perplexe, et il dit timidement : « J'ai un peu abusé de mon autorité avant de partir… »
JE:"……"
Je comprends que Baozi faisait ses adieux à Bingdao à sa manière. En passant par la dynastie Tang et Liangshan, j'aurais voulu m'arrêter plusieurs fois pour rendre visite à mes vieux amis, mais je me suis retenue. Ce fut un court séjour, moins d'une journée, et comme l'a dit Jin Shaoyan, il n'a apporté que de la tristesse.
Nous sommes retournés au garage de He Tiandou, et dès que nous sommes sortis, Baozi s'est exclamé : « L'air ici est infect ! Regarde comme je suffoque ! » J'ai baissé les yeux et, effectivement, le petit bonhomme fronçait les sourcils et levait ses petits poings en signe de protestation. J'ai dit, impuissante : « On n'y peut rien. Tu t'y habitueras. » J'ai appuyé sur la clé, et la porte automatique s'est abaissée. « Ils n'avaient même pas de portes comme ça sous la dynastie Qin ? » Baozi a ricané : « Qu'est-ce que ça pourrait me faire ? Il vaudrait mieux embaucher deux personnes pour tâtonner et ouvrir cette porte ! Elle pollue l'air ! »
Pendant que je parlais, j'ai jeté un coup d'œil en arrière et j'ai vu que le tunnel du garage était complètement fermé.
Apprenant notre retour, mes grands-parents et les parents de Baozi sont venus voir leur petit-fils. Je pensais que, puisque nous devions nous revoir le lendemain et qu'il se faisait tard, le déplacement était inutile. Mais les quatre aînés, impatients, m'ont réprimandé dès leur arrivée avant de s'occuper de leur petit-fils avec enthousiasme. Baozi et moi, très émus, les observions
; nous n'avions jamais reçu un tel traitement étant enfants. Voilà le lien si particulier qui unit grands-parents et petits-enfants
!
La mère de Baozi a demandé à Baozi : « As-tu du lait ? »
Baozi : «
…
» Ne vous laissez pas tromper par l’attitude insouciante habituelle de Baozi
; elle connaît sa place. Face à cette question devant ses beaux-parents et toute sa famille, elle est restée sans voix. Mais je comprends que les femmes plus âgées soient presque totalement décomplexées sur ce sujet. Par exemple, lorsque la belle-fille de Zhang a accouché, elles demandaient souvent à toutes les personnes qu’elles croisaient, quelle que soit l’occasion ou la personne à qui elles parlaient
: «
Avez-vous du lait
?
»
Voyant que Baozi était sans voix, et comme je ne pouvais ignorer la question du vieil homme, je n'ai pu que dire : « Il y a du lait, il y a du lait. »
Cette fois, mes quatre parents m'ont regardée avec amusement… J'ai alors compris ce qui se passait, et c'était plutôt gênant. Au moment où j'allais m'expliquer, Baozi m'a donné un coup de pied dans le dos sans prévenir…
Le vieux comptable, avec une pointe de fierté, dit à mon père : « Qu'en dis-tu, Lao Xiao ? Nous n'avons pas épousé Baozi pour rien, n'est-ce pas ? Nous avons eu un beau et gros bébé garçon tout de suite. »
Mon père a dit modestement : « En fait, sa mère et moi, nous voulons tous les deux une fille. Tu as beaucoup de soucis en tête, mon garçon. »
Le vieux comptable dit avec mécontentement : « De quel genre de propos s'agit-il ? Je ne vous ai pas vu remplacer Xiaoqiang par une fille à l'époque. »
J'ai rapidement expliqué : « Beau-père, vous avez fait du tort à mon père. Il a failli me remplacer par une autre fille à l'époque. J'ai entendu dire que cette fille n'avait que quelques mois de moins que moi, et que les deux familles ont failli se rencontrer. »