Super Golden Left Hand - Chapter 12
Двадцать восемь
Но чем ближе Линь Вэйпин подходил к компании, тем холоднее становилось его сердце. Вспоминая прежнее отношение Сяо Ляна к Лао Чжоу — она была словно неуступчивый бык — она внезапно отвернулась от него. Причиной, несомненно, была крупная сумма денег. Сяо Лян, должно быть, теперь колючий, как ёжик, настороженно относящийся ко всем. Более того, он не знал, действительно ли Сяо Лян считает Лао Чжоу худшим человеком на свете. А что если это просто перемена в настроении его младшей дочери? Совет, который ей дал Линь Вэйпин, будет передан Лао Чжоу, втянув её в неприятности, не имеющие к нему никакого отношения, и, возможно, даже потянув за собой Шан Куня. Похоже, Лао Чжоу был в какой-то степени в курсе перевода активов Шан Куня до развода. Если Лао Чжоу использует это как рычаг, Шан Куню не останется ничего другого, как молчать, и, возможно, ему даже придётся пожертвовать некоторыми своими интересами, чтобы угодить Лао Чжоу.
Похоже, встреча с Сяо Ляном в будущем будет непростой. По крайней мере, я не могу сказать ничего определенного, и Сяо Лян должен сделать собственные выводы. Я могу лишь направлять его, не выражая своего мнения, и я должен говорить так, чтобы он меня понял. Я ни в коем случае не могу оставлять ему никаких рычагов влияния. Но я не могу нарушить свое обещание Лао Вану. Это сложно, очень сложно.
К счастью, Сяо Лян не стала безвольно ждать в открытом пространстве компании. Вместо этого она прислонилась к двери кабинета генерального директора, склонив голову набок. Как только она услышала шаги, она подняла голову и практически бросилась к Линь Вэйпину, чтобы крепко обнять его за шею. По дрожащему телу и звукам, доносившимся из носа, было ясно, что она плачет. Линь Вэйпин никогда не любил физического контакта, особенно с женщинами, с которыми он был не очень знаком. Он долго колебался, затем протянул руку и нежно похлопал Сяо Лян по плечу, сказав: «Давай поговорим внутри. Успокойся. Время на исходе. Не плачь так долго». Говоря это, он практически силой потащил ее на диван в комнате, ничего не сказав, кроме как подал ей стакан воды. Затем он сел напротив нее, молча наблюдая, как Сяо Лян постепенно приходит в себя.
Все люди примерно одинаковы; чем больше вы её утешаете, тем больше она обижается, и как только она начинает плакать, она не может остановиться. Лучший способ остановить это — позволить ей плакать, ничего не говоря. Конечно, если нет ничего срочного, то утешать её можно; выплакаться — это своего рода психологическая разрядка, а подавление эмоций может привести к раку.
В этот момент нет ничего лучше, чем прямолинейность. Видя, что у Сяо Ляна нашлось время и силы, чтобы взять чашку, Линь Вэйпин понял, что горе Сяо Ляна подошло к концу. Затем он прямо сказал: «Вы договорились встретиться в три часа дня, чтобы выслушать, как адвокат зачитывает завещание. Сейчас уже чуть больше часа. С учетом времени, которое вам понадобится, чтобы добраться до компании вашего отца, у вас осталось максимум полчаса».
Услышав это, Сяо Лян покачнулся, невольно взглянул на часы и хрипло воскликнул: «Сестра, раз уж ты знаешь, почему бы тебе не пойти со мной? Я совершенно не выдержу такой большой сцены, и я не знаю, как собрать вещи, которые мне может дать папа. Разве мне тогда не придется снова полагаться на Лао Чжоу? Я знаю, он просто ждет, когда у меня закончатся варианты, и я снова приду к нему. Нет, я не позволю ему поступать по-своему».
Линь Вэйпин подумал про себя: это просто вспышка гнева, или ты действительно разглядел характер Лао Чжоу, или, может быть, ты сам этого не знаешь? Хм, скорее всего, последнее. Девушка, только что потерявшая отца, чей бывший возлюбленный теперь показал свое истинное лицо, не может успокоиться и все обдумать. В этот момент она словно тонущий человек, цепляющийся за все, что попадается под руку. Если тот, за кого она цепляется, не примет решение, она может потерять и себя. Линь Вэйпин не мог сразу согласиться или отказать Сяо Ляну в его просьбе, поэтому он уклонился от ответа, сказав: «Лао Гуань, э-э, поскольку ваш отец задумался о составлении завещания два года назад, он, должно быть, тщательно все обдумал. За эти два года он, должно быть, внес в завещание некоторые изменения после долгих раздумий. Он не мог не знать о распределении своего имущества и не мог игнорировать ваши способности, способности госпожи Гуань и другие факторы. Поэтому послушайте сегодня; ваш отец обязательно все устроит хорошо. Но это только первый шаг».
Сяо Лян с трудом закатил глаза, немного подумал, а затем кивнул и сказал: «Да, папа меня очень хорошо знает, на самом деле лучше, чем я сам себя знаю». Конечно, еще вчера Сяо Лян в этом бы не признался.
Линь Вэйпин кивнула и сказала: «Хорошо. Содержание завещания — это всего лишь раздел имущества. Я не осмеливаюсь сказать, сколько твой отец тебе даст, но я верю, что он не поступит с тобой несправедливо. Это не имеет значения; нет смысла говорить больше сейчас. Все зависит от мнения твоего отца. Затем, следующий вопрос — как ты распорядишься полученным имуществом. В любом случае, даже несмотря на то, что сегодня воскресенье и компания твоего отца не может вносить или снимать деньги со своего банковского счета, решение Лао Чжоу заморозить все финансы компании было правильным. Независимо от того, что произошло до или после сегодняшнего дня, действия Лао Чжоу сегодня объективно очень тебе помогли». Линь Вэйпин тонко оставила себе лазейку, сказав несколько добрых слов в адрес Лао Чжоу. Таким образом, даже если Сяо Лян позже передумает и она помирится с Лао Чжоу, у нее будет что сказать сейчас, и ни Сяо Лян, ни Лао Чжоу не смогут ее упрекнуть.
Сяо Лян отказывалась смириться с этой реальностью, упрямо говоря: «Он? Не упоминай его. Сестра, скажи мне, что мне делать?»
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Если отец даёт тебе деньги и недвижимость, это лучшее, что можно сделать. Ты же понимаешь, что это значит. Если же он даёт тебе фабрику или что-то подобное, сначала нужно проверить, сможешь ли ты возглавить такое крупное предприятие. Заметь, что это нужно сделать самостоятельно. Это как управлять империей. Если ты будешь зависеть от кого-то другого, ты будешь марионеткой, тебя могут заменить в любой момент, или даже... может случиться что угодно».
Сяо Лян без колебаний ответил: «Нет, я не могу это контролировать».
Линь Вэйпин посмотрела на неё и улыбнулась: «То, что ты раньше этого не делала, не значит, что ты не сможешь сделать это хорошо. Не недооценивай себя».
Сяо Лян выпалил: «Нет, я на самом деле каждый день наблюдаю за твоими словами и поступками, снова и снова переосмысливая их, когда прихожу домой. Я знаю, что я далеко не на твоем уровне, и, кроме того, многие твои слова и действия я бы никак не мог предвидеть. Я самосознателен».
Услышав это, Линь Вэйпин была потрясена. Она всегда считала Сяо Лян шпионкой Шан Куня и следила за каждым её словом и действием. Значит, в этом и заключалась цель Сяо Лян! Она неправильно её поняла, как и Шан Куня. Неудивительно, что Лао Гуань, который лучше всех знал свою дочь, опустился до того, чтобы попросить её о помощи в критический момент. В глазах Сяо Лян она, вероятно, была своего рода кумиром. Помимо удивления, она также почувствовала гордость.
Увидев её молчание, Сяо Лян предположил, что она рассердилась, и быстро объяснил: «Я не вуайерист, правда. Я просто делал это ради забавы, публиковал свои впечатления от захвата власти Ляо Хуэйчжэном в форме дневника на защищённом паролем сайте под названием S. Это стало невероятно популярным, все просили меня писать больше, и всем нравилась ваша личность. Так что я застрял, каждый день отправляя свои работы. Чем больше я писал, тем больше получал от этого удовольствие. Когда я анализировал написанное, я понимал, что видел только поверхность. Так я постепенно научился анализировать. Чем больше я анализировал, тем больше восхищался вами и тем больше боялся. Но когда это случилось сегодня, вы были первым человеком, о котором я подумал. Я верил, что вы мне поможете. Когда вы согласились помочь, я сразу почувствовал облегчение. Я выслушаю всё, что вы скажете, правда».
Линь Вэйпин снова была ошеломлена. Такое непоколебимое доверие — она даже не помнила, когда в последний раз проявляла его к кому-либо. Возможно, она всегда была сложной личностью, никогда по-настоящему не открывая своего сердца никому. Даже сейчас, с Шан Куном, хотя она знала, что он хорошо к ней относится, она оставалась настороженной, опасаясь того и этого. Она представляла, что Шан Кун чувствует то же самое. Она не знала, завидовать ли Сяо Лян или беспокоиться о ней. Она чувствовала, что сейчас не стоит сдерживаться в отношениях с Сяо Лян, но после долгих раздумий отказалась от импульсивной мысли. Да, у нее уже была репутация опытной и уравновешенной; внезапный импульс, скорее всего, будет непростительным, расценен как ошибка в суждениях, и ее могут поймать с поличным. Сяо Лян же, с другой стороны, не будут воспринимать всерьез; людям будет все равно на ее импульсивность, и она сможет действовать свободно. Люди просто разные; гнев не поможет. В конечном счете, характер определяет судьбу.
Подавив импульсивность, он спокойно продолжил, следуя собственной логике: «Поскольку вы не знаете, как взять на себя управление, единственные оставшиеся варианты — это заключение контракта или передача активов. И чем раньше вы это сделаете, тем лучше, потому что компания не может долго оставаться без владельца. Чем дольше она остается без владельца, тем хаотичнее становится ситуация и тем менее выгодной будет цена. Между заключением контракта и передачей активов я отдаю предпочтение передаче — это чистый разрыв. Вам не хватает опыта управления производственными компаниями, и вы не поймете сложных убытков, которые может повлечь за собой заключение контракта, что делает невозможным предварительную подготовку. Даже те, кто знаком с управлением производственными компаниями, не могут понять работу других отраслей, поэтому они будут в замешательстве, когда впервые возьмут управление на себя, не говоря уже о вас. Что касается передачи активов, завещание вашего отца может содержать ограничения, например, предоставление приоритета вашей мачехе на равных условиях. Пока условия подходящие, вам не нужно возражать». Линь Вэйпин был уверен, что благодаря влиянию старого Вана, он не позволит передать активы Сяо Лян госпоже Гуань. Он был рад говорить беспристрастно и справедливо, просто направляя Сяо Лян к этой передаче. Однако, справедливости ради, следует отметить, что передача действительно была наиболее разумным решением для Сяо Лян. В противном случае, Линь Вэйпин не смог бы этого сделать, если бы не был с ней честен.
Сяо Лян хотел что-то сказать, но Линь Вэйпин остановил его, слегка нажав на его руку. «Времени мало, просто послушай меня, мы подумаем об этом по дороге. Если это будет перевод, твой отец, возможно, уже указал цену твоей доли в своем завещании. Если нет, ничего страшного. Самый простой способ — посмотреть финансовую отчетность за этот месяц, найти основные средства, узнать их стоимость и добавить разумный процент. Если хочешь быть точнее, можешь обратиться в бухгалтерскую фирму за оценкой, а дальше уже решать тебе».
Сяо Лян невольно поспешно перебил: «Что это за процент?»
Линь Вэйпин рассмеялся и сказал: «Можешь прямо сейчас возразить, что тебя обманули, что твоя мачеха получила гораздо больше, чем ты заслуживала, и госпожа Гуань обязательно даст тебе хороший ответ. Хорошо, время вышло, можешь идти. Я не буду тебя провожать; я иду на пристань. Если не можешь решить что-то, можешь сказать об этом сейчас, и мы обсудим это позже. Давай, будь смелой и сильной. Ты дочь своего отца, и всё, что у тебя есть, ты заслужила».
Сяо Лян, словно по команде, подскочил, долго стоял в оцепенении, а затем внезапно подошел и обнял медленно поднимающегося Линь Вэйпина, после чего поклялся: «Я никогда не буду плохим, но буду докладывать тебе при каждой возможности».
Линь Вэйпин улыбнулся и напомнил ему: «Помни, отводи меня подальше от всех остальных, иначе, если кто-то узнает, что я твой советник, я не исключаю возможности подкупа и предательства с чьей-либо стороны». Хотя это было сказано в шутку, он был уверен, что это определенно повлияет на Сяо Ляна, который сейчас был очень раздражен.
Сяо Лян кивнула и сказала: «Нет, я сейчас пойду. Спасибо тебе большое, сестра». Затем она поспешно удалилась. Линь Вэйпин прислушалась к её затихающим шагам, чувствуя укол вины. Хотя её слова, сказанные сегодня Сяо Лян, не были направлены на то, чтобы причинить ей вред, а скорее на то, чтобы принести ей пользу, в них всё же присутствовал элемент использования. И всё же Сяо Лян, казалось, так доверяла ей как своей сестре, что её собственные мысли казались невероятно нечистыми, даже несколько мрачными. Когда же, когда солнечный свет начал покидать её сердце?
Сяо Лян практически вбежала в конференц-зал отцовской компании. Хотя это был отцовский бизнес, она всегда испытывала к нему неприязнь, и это был первый раз, когда она пришла сюда лично. Всю дорогу она думала о словах Линь Вэйпина, которые значительно смягчали её печаль. Кто сказал, что в богатых семьях нет привязанности? Посторонние не знают, что привязанность не исчезает с детства; скорее, она иссякает из-за постоянных интриг и междоусобиц. Искренние чувства становятся редкостью. Возможно, именно поэтому Лао Гуань всё больше привязывался к Сяо Лян. Оглядевшись, он увидел только одного члена семьи, который был по-настоящему искренен по отношению к нему, хотя эта искренность была чем-то, чего он не мог вынести, поскольку она всегда выражалась в косых взглядах.
Войдя, они увидели большой круглый стол с полой столешницей, за которым все сидели, в основном с серьезными лицами. Увидев Шан Куня, Сяо Лян вдруг вспомнила, как видела его в больнице ранним утром; он был с Линь Вэйпин, и они казались довольно близкими. Ее отец когда-то говорил, что дядя Шан — надежный человек. Значит ли это, что сестра Линь нашла нужного человека? Это было поистине чудесно.
Как только она собралась сесть, из-за её спины внезапно выскочил человек и оказался на шаг впереди круглого стола. Этому человеку было около сорока лет. Он не сел, а облокотился на стол, тяжело дыша. Старик Ван тут же спросил Шан Куня: «Что здесь делает Бай Юээр? Кто её позвал?»
Шан Кун покачал головой и сказал: «Не знаю. Либо госпожа Гуань попросила её прийти, либо старый Чжоу попросил. Нет никаких оснований для этого. Просто подожди и увидишь».
Бай Юээр оглядела комнату и сказала: «Хм, Лао Чжоу, что за шум? Прошлой ночью, когда тебя разбудили посреди ночи, ты даже улыбался. Думаешь, я не знала? Наверное, это был один из твоих любовников, который просил тебя о помощи. Значит, здесь действительно есть красавицы. Госпожа Гуань, не принимайте это на свой счёт, я говорила не о вас». Затем она взглянула на Сяо Ляна. «Кто вы?»
Даже такой недалекий человек, как Сяо Лян, мог догадаться, что это жена старого Чжоу, Бай Юээр, известная своей ревностью женщина. Не так давно Линь Вэйпин из-за нее незаслуженно пострадал. Увидев, как она допрашивает его, словно никого вокруг нет, он тут же без колебаний ответил: «Кто вы? Кроме тех, кто фигурирует в завещании, и трех старых друзей, доверенных мне отцом, кто вас сюда пригласил?»
Бай Юээр усмехнулась: «Теперь я понимаю. Значит, ты обладаешь богатством и страстью, которые так любит старый Чжоу. Неудивительно, что он так ими увлечен. Позволь мне рассказать, как твой отец завел этих трех друзей. Несколько лет назад они вместе отправились в тур по Юго-Восточной Азии. Все остальные в группе были в порядке, но эти четыре брата настаивали на том, чтобы ходить на стриптиз-шоу и искать танцовщиц по ночам. Так они и сошлись, разделяя одни и те же грязные вкусы. Думаешь, они какие-то порядочные джентльмены? Они…»
Старый Ван взглянул на старого Чжоу и, увидев, что тот сжал кулаки и молчит, прошептал Шан Куню: «Неужели это госпожа Гуань послала это, чтобы создать нам проблемы? Чтобы сказать нам не говорить и не предпринимать никаких действий?»
Шан Кун немного подумал, затем покачал головой и сказал: «Похоже, нет. Но было бы лучше, если бы госпожа Гуань позвонила ему; тогда все было бы проще». В этот момент он уже чувствовал, что назревает буря. Услышав это, лицо старого Вана застыло, побледнев.
Увидев непрекращающуюся болтовню Бай Юээр, госпожа Гуань ударила рукой по столу и встала: «Мой муж едва остыл, вас не касается, как с ним обращаются. Изначально я уважала вас как жену старого друга моего мужа и не хотела ничего говорить, но теперь, когда вы так плохо обошлись с моим мужем, я больше не считаю вас другом. Пожалуйста, уйдите через десять секунд, иначе я прикажу вас выгнать».
Братья Гуань, стоявшие у двери, тут же бросились к Бай Юээр и окружили её. Бай Юээр запаниковала. Видя, что старик Чжоу не собирается её утешать, и понимая, что она женщина и больше не может страдать, ей ничего не оставалось, как незаметно уйти. Однако её вспышка гнева, несомненно, посеяла рознь в сердцах старика Вана и Шан Куня, а также заставила их быть ещё более настороженными.
Сяо Лян была ошеломлена. Она никогда не представляла, что её хорошо одетый отец и старый друг может так себя вести. Мачеха, зная, что её муж погиб в автокатастрофе с другой женщиной, всё ещё яростно защищала его, показывая, что привыкла к этому. Неудивительно, что жена старого Чжоу вела себя так возмутительно; она была успешной деловой женщиной и не могла терпеть такого обращения. Но знала ли сестра Линь, что Шан Кунь такой человек? Есть поговорка: «Будь осторожна до замужества». Да, она должна была рассказать сестре Линь, чтобы помочь ей ясно увидеть ситуацию и избежать обмана. Поэтому позже, когда у неё появилось время, она тайно отправила Линь Вэйпин сообщение, подробно описав происшествие с Бай Юээр и её слова.
Линь Вэйпин получил сообщение и на мгновение задумался. Кто мог пригласить Бай Юээр? Жена старого Гуаня? Это казалось маловероятным. Судя по описанию Сяо Ляна, если бы Бай Юээр пригласила жена старого Гуаня, почему она потерпит унижение перед всеми, вместо того чтобы публично разоблачить жену старого Гуаня? Однако нельзя было исключить, что жена старого Гуаня косвенно сообщила ей о встрече другими способами. Бай Юээр достаточно умна, чтобы догадаться об этом косвенно. Если это так, то госпожа Гуань — чрезвычайно проницательная и способная личность, и положение Сяо Ляна действительно опасно. Подумав об этом, Линь Вэйпин ответил Сяо Ляну: «Занимайся своими делами, не действуй импульсивно, придерживайся плана, избегай проблем, которые не можешь решить сейчас, и займись ими позже».
Но, отложив телефон, Линь Вэйпин вернулась к тому сообщению. Приезд Бай Юээр был настолько предсказуем; кто-то с корыстными мотивами наверняка её проинформировал, и Лао Чжоу тоже нельзя было исключать. Но, сделав это, она также ввязалась в дело и была разоблачена Бай Юээр. Была ли в этом какая-то выгода? Она долго думала об этом, но так и не смогла прийти к выводу. Мысли Линь Вэйпин неизбежно вернулись к вопросу о погоне за удовольствиями четырёх братьев в Юго-Восточной Азии. Она пыталась избегать этой темы, но обнаружила, что её разум слишком запутан, чтобы её игнорировать. Конечно, она знала, что прошлое мужчин среднего возраста не всегда ясно, но думать об этом — одно, а говорить об этом — совсем другое. Даже прекрасно понимая, что когда мужчины только разбогатеют, они захотят попробовать на свои деньги всё, например, поехать в Сингапур, Малайзию и Таиланд посмотреть на танцы на шесте или покрутить азартные игры в Макао, она всё равно не могла смириться с тем, что это случилось с Шан Куном, и что она об этом узнала. Она пыталась подавить своё раздражение, но не удержалась и переслала Шан Куну сообщение Сяо Лян. После отправки сообщения она вспомнила шутливое замечание Шан Куна: «Сяо Линь, неужели ты теперь не очень хорошо ко мне относишься?» Это то, что называют ослеплением из-за беспокойства? Логично, что даже если бы он хотел углубиться в этот вопрос с Шан Куном, ему не стоило бы делать это сейчас. Не было никакой гарантии, что Шан Кун не выйдет из себя и не причинит вреда Сяо Лян прямо на месте. Кроме того, ему было бы неудобно звонить и защищаться сейчас; это была очевидная ситуация, когда Сяо Лян будет страдать молча. После отправки сообщения Линь Вэйпин не без сожаления раскаялся, но если бы он его не отправил, это еще больше бы его угнетало. Однако после отправки он почувствовал беспокойство. Боялся ли он, что Шан Кун признается, или что тот позвонит и пожалуется? Он не знал. В голове у него все перемешалось. Он не мог продолжать заниматься портовыми делами, а поскольку Шан Кун не ответил, ему ничего не оставалось, как ехать домой.
Шан Кунь получил сообщение от Линь Вэйпин. Читая его, он нахмурился, понимая, что это, должно быть, был поступок Сяо Ляна, продиктованный благими намерениями, но ошибший. Он небрежно выключил телефон и взглянул на Лао Чжоу. Теперь он был уверен, что Лао Чжоу послал Бай Юээр предупредить его и Лао Вана заранее, чтобы они не помешали его планам и дали им понять, что даже мелочи, которыми он владеет, могут нанести ущерб. Однако он боялся открыто разозлить Лао Вана, поэтому осмелился лишь тонко спровоцировать жену на скандал перед всеми, опозорив их и скомпрометировав себя. Таким образом, никто бы его не заподозрил, и он легко мог бы снять с себя ответственность, переложив всю вину на Бай Юээр. Но разве он не боялся испортить свою репутацию и потерять лицо перед Сяо Ляном? Разве ему не нужна была благосклонность Сяо Ляна? Это было единственное, чего Шан Кун не мог понять. Шан Кун не знал, что отношения между Лао Чжоу и Сяо Ляном зашли в тупик. Теперь он был вынужден использовать любые средства, чтобы разорвать связь Сяо Ляна с Шан Куном и Лао Ваном, оставив Сяо Ляна без поддержки и в конечном итоге вынудив его вернуться в его объятия.
Увидев, как адвокат читает нотариально заверенный документ, Шан Кун отвел Лао Вана в сторону и тихо высказал свои сомнения. Лао Ван выслушал, на мгновение уставился в потолок, а затем тихо сказал: «Раз ты готов это заявить, значит, ты почти наверняка считаешь это верным. В этом вопросе я тебе больше всего доверяю. Черт возьми!» Шан Кун быстро пнул его под столом. Лао Ван тут же понял, что сейчас не время злиться, выпрямился, но даже не взглянул на Лао Чжоу. Они обменялись сообщениями, затем улыбнулись друг другу и внимательно слушали, как адвокат переходит к сути дела.
По дороге домой у Линь Вэйпина зазвонил телефон, так сильно его напугав, что он чуть не подпрыгнул. Он быстро остановился и припарковался, прежде чем ответить, но обнаружил, что это незнакомый номер. Линь Вэйпин почти услышал вздох разочарования в собственном сердце. Он ответил, и это был Джон Чен. Линь Вэйпин почти импульсивно принял приглашение Джона на ужин. Повесив трубку, он был слегка шокирован: почему его так волнует Шан Кунь?
Завещание старого Гуана было чрезвычайно подробным, в нем указывалось, кто сколько получит, на что предназначена каждая часть и какова ее стоимость — почти все было предельно ясно, что практически исключало возможность споров и конфликтов в его семье. Он также справедливо распределил наследство, приняв во внимание даже братьев, которые помогали ему строить империю. Однако они получили наличные деньги, а не акции. Старый Гуан объяснил в завещании, что опасался, что такое рассредоточенное распределение приведет к междоусобицам. Все были глубоко благодарны за это неожиданное богатство, и, учитывая традиционное убеждение, что смерть — это большая потеря, их уважение к старому Гуану только возросло, и они с готовностью помогали ему поддерживать его нового лидера.
После того, как адвокат закончил чтение, все замолчали. Оказалось, они были готовы к драке. Хотя до начала чтения никто не говорил, атмосфера была настолько напряженной, что ее мог почувствовать даже самый недалекий человек. Но размышления Лао Гуана были настолько основательными, что практически безупречными. Любого, кто осмелился бы высказать несогласие, скорее всего, убили бы взглядами остальных.
Напряженную атмосферу нарушил звонок телефона Лао Чжоу. Все видели, как он слушал всего несколько секунд, прежде чем выражение его лица резко изменилось, и он посмотрел в сторону угла, где сидели Лао Ван и Шан Кунь. Лао Чжоу, в конце концов, чувствовал себя виноватым и в итоге не осмелился сесть рядом со своими двумя старыми друзьями, которые хорошо знали его характер. Увидев это, Шан Кунь тут же тихо спросил Лао Вана: «Что ты сделал?»
Старик Ван не повернул голову, а лишь ухмыльнулся старику Чжоу и тихо сказал: «У меня тут кто-то проследил за Бай Юээр до её дома и разбил несколько окон. Я женщин не бью. А ты? Тебе тоже стоило бы отправить несколько сообщений».
Шан Кун слегка улыбнулся: «Мой метод занимает немного больше времени, поэтому он может оказаться эффективным только завтра. Знаете, Лао Чжоу в среднем производит несколько контейнеров в день. Если у нескольких из них возникнут проблемы с таможней или проверкой, и это задержит сроки поставки по контракту на месяц-два, как он себя почувствует? Но я позволю ему подождать два-три дня и посмотрю, как он справится. Я не могу заставить себя отнять чью-то работу».
Старый Ван усмехнулся и сказал: «Ты хитрее и безжалостнее меня».
Шан Кун улыбнулся, но больше не смотрел на Лао Чжоу. Он встал и направился к госпоже Гуань, подозвав Сяо Ляна к себе для разговора. Когда он подошёл, госпожа Гуань сказала: «Господин Шан, я правда не звала Бай Юээр только что».
Шан Кун улыбнулся и сказал: «Это не можешь быть ты. Женщина профессорского уровня должна обладать определенным классом, но некоторые люди ее портят. Достаточно сказано. Мы говорили за столом раньше, это для официальных случаев. Теперь, когда завещание зачитано, семья должна сесть поближе и все обсудить. Сяо Лян, принеси стул и садись. Братья, которые сражались вместе с Лао Гуанем, ничем не отличаются от семьи, так что садись тоже. Я хотел бы сказать еще несколько слов».
Услышав это, госпожа Гуань разрыдалась. Она сдерживала слезы с самого входа в зал заседаний, но теперь, услышав слова Шан Куня, почувствовала, будто он взял на себя все ее обиды и смятение, и ей стало намного легче. Ее плач заставил заплакать и Сяо Ляна, но он тоже сумел сдержаться, сдерживаясь перед всеми, лишь вытерев слезы.
Шан Кун сел и сказал: «Во-первых, никто не должен спрашивать меня, как умер Лао Гуань. Судя о человеке, нужно обращать внимание на его характер. Во-вторых, семья расколота, и права собственности находятся в руках каждого. Но Сяо Лян должна помнить, что у тебя есть сводная сестра в этом мире. Ее мать тоже была твоей старшей сестрой. Теперь, когда Лао Гуаня нет, вы должны еще больше работать вместе и не ссориться между собой». Говоря это, он пристально смотрел на Сяо Лян и госпожу Гуань.
В конце концов, госпожа Гуань была опытной женщиной. Она протянула руку и взяла Сяо Ляна за руку, сказав: «Да, твой отец заботился о тебе раньше, поэтому я не уделяла тебе особого внимания. Если тебе что-нибудь понадобится в будущем, просто приходи ко мне. Твоя сестра тебя очень любит. В конце концов, вы кровные родственники. Приходи почаще к ней. Она еще молода и нуждается в заботе. Возможно, так нам будет легче пережить этот печальный период вместе».
До этого Сяо Лян не имела возможности нормально поговорить с госпожой Гуань, и, услышав её искренность, была тронута. Она быстро сказала: «Тётя, я понимаю. Раньше я была молода и импульсивна, и не умела терпеть. В будущем вам придётся за мной присматривать». Она была прямолинейна и не знала, как быть тактичной, поэтому просто изложила свои мысли прямо: «Тётя, дядя Шан и дядя Ван здесь, поэтому я просто скажу то, что думаю. Ещё до приезда я уже думала, что если отец передаст мне компанию, я точно не смогу ею управлять. Я хочу как можно скорее передать свои акции и пришла спросить вашего мнения».
Шан Кунь был немного удивлен, но затем понял, что это, возможно, результат указаний Линь Вэйпина. Тогда он сказал: «Изначально это был третий пункт, который я хотел затронуть. Когда старый господин Гуань был еще жив, госпожа Гуань уже управляла этими двумя компаниями, а у Сяо Ляна совсем не было опыта. Изначально я хотел попросить всех предложить подходящих и надежных кандидатов для помощи Сяо Ляну сегодня на месте, но идея самого Сяо Ляна тоже является одним из решений. Давайте сначала посмотрим, что думает госпожа Гуань».
Госпожа Гуань не удивилась. Она все еще держала Сяо Ляна за руку и медленно произнесла: «Я уже рассматривала твою идею. Я тоже переживала, что не смогу удержаться, и решила передать акции, чтобы жить спокойно. Но мои братья разбудили меня, сказав, что если я передам их, то буду слишком бездельничать и слишком много думать о домашних делах, что еще больше усложнит жизнь. Поэтому я решила подождать еще год и посмотреть. Надеюсь, дух моего мужа на небесах благословит меня. Что касается тебя, ты сама справляешься с такой сложной ситуацией. Хотя все друзья твоего отца – добрые люди, нереалистично ожидать, что они будут постоянно находить время в своих плотных графиках, чтобы помогать тебе. Я не думаю, что в твоем решении о передаче акций есть что-то плохое».
Сяо Лян, сдерживая слезы, несколько раз кивнула и сказала: «Тетя, теперь я понимаю, как сильно я вас раньше неправильно понимала. Мне гораздо спокойнее с вашей поддержкой. Согласно завещанию моего отца, если вам что-нибудь понадобится, я отдам вам приоритет в передаче имущества. Мне будет гораздо спокойнее, если оно перейдет к вам».
Госпожа Гуань устало махнула рукой и сказала: «Нет, я еще даже не обустроилась в собственном бизнесе, как я смею брать деньги на приобретение? К тому же, у меня нет такого капитала. Более того, раздел имущества, осуществленный вашим отцом, был очень умелым, и, вероятно, он тщательно все обдумал. Хотя и мой, и ваш бизнес – это строительные материалы, сырье для них совершенно разное. Я знакома только со своим бизнесом и пока не планирую расширяться в другие отрасли, но я найду для вас хорошего покупателя».
Воспользовавшись случаем, Шан Кунь сказал Лао Вану: «Раз Сяо Лян принял решение, тебе, как его дяде, не следует сидеть сложа руки. Ты наверняка знаешь много людей в строительной отрасли, поэтому тебе следует взять на себя большую часть работы. С тобой в качестве посредника сделку будет проще организовать».
Старый Ван, естественно, понял намек Шан Куня и поспешно сказал: «Дайте мне три дня. Если я не найду покупателя за три дня, я сам куплю компанию Сяо Ляна. В любом случае, я всегда покупал строительные материалы у Лао Гуана перед тем, как строить дома, так что мне не нужно беспокоиться о продажах. Я должен справиться с этим».
Шан Кун сердито посмотрел на него, посчитав, что тот слишком торопится и его слова слишком очевидны. Он взглянул на Лао Чжоу и увидел, что выражение лица последнего резко изменилось, когда он стоял за пределами круга. Поэтому он попытался сгладить ситуацию, всё ещё немного опасаясь, что Лао Чжоу может совершить что-нибудь слишком возмутительное. «У меня и Лао Чжоу нет никаких связей в этих отраслях, но мы знаем нескольких человек. Поспрашиваем позже. Лао Гуань уже назвал приблизительную цену. Сяо Лян, тебе нужно найти кого-нибудь, кто сможет оценить точную цену в ближайшие несколько дней. Тебе нужно поторопиться. Лао Чжоу обдуманно подошел к делу; он заранее оформил все счета. Теперь, Сяо Лян, тебе не нужно отдыхать. Госпожа Гуань должна отправить с собой кого-нибудь в финансовый отдел своей компании, чтобы завершить передачу дел, на всякий случай, если что-то пойдет не так. Хотя передача и состоится, Сяо Ляну все равно нужно будет утвердить операции в течение следующих нескольких дней. Было бы лучше, если бы госпожа Гуань также отправила надежного человека, который бы ее консультировал. Учитывая всех этих важных персон, давайте определимся с кандидатом».
Когда страсти улеглись, Шан Кун и Лао Ван последовали за Лао Чжоу. Лао Ван не удержался и поддразнил: «Кун, я сегодня точно услышал твои придирки. Неудивительно, что все дамы тебя ищут; теперь этому есть причина».
Шан Кун взглянул на Лао Вана и, увидев, что Лао Чжоу далеко, покачал головой и тихо сказал: «Ты, я так тебе помог, а ты совсем этого не ценишь. Забудь об этом, бессердечный ублюдок. Мне нужно сейчас же пойти и всё объяснить Сяо Линю. Сяо Лян отправил ей все слова Бай Юээр. Я даже не включил телефон ради тебя, а теперь посмотри, что я получаю, ты надо мной смеёшься».
Старый Ван был ошеломлен. Он остановился у машины и долго думал, прежде чем наконец сказать: «О», и хлопнуть себя по лбу. «Ты гораздо хитрее меня. Теперь я понимаю. Твоя посредничество между женой Лао Гуаня и Сяо Лян было в основном направлено на то, чтобы изолировать Лао Чжоу, чтобы Сяо Лян не попала снова в ловушку Лао Чжоу, если не найдет, с кем поговорить, и мой план был бы безнадежен. Ты действительно мастер косвенных методов. Неудивительно, что мой старик сказал, что если ты пойдешь в политику, он обязательно тебя повысит. У тебя блестящее будущее. Очень жаль, что ты не чиновник».
Шан Кун сел в машину и рассмеялся: «Я не годен быть чиновником. Мне не хватает безжалостности и толстокожести. Например, я уже достаточно навредил Лао Чжоу. Изначально я собирался подделать его контейнеры, но теперь, думаю, воздержусь. В любом случае, он от этого ничего не выиграл. Вернись и запомни мою доброту. Найди мне хороший новый дом; он мне нужен».
Старый Ван рассмеялся и сказал: «Свадебный зал? Без проблем. Я отдам вам два верхних этажа уже построенных роскошных апартаментов. Изначально я сам хотел там жить. Планировка специально разработана, так что я просто украшу их и передам вам».
Шан Кун рассмеялся: «Свадебный зал, чёрт возьми! Сяо Линь, наверное, сейчас кипит от злости на меня. Он даже телефон не включил. Если моя жена уйдёт, он придёт за тобой. Кстати, мне не нужен твой ремонт. Я сам со всем справлюсь. Думаю, у Сяо Линя несколько иные взгляды». С этими словами он помахал рукой и умчался прочь. Обычно впереди всегда был старый Ван.
Старик Ван не смог сдержать смеха: эти двое прославились благодаря своим телефонам, и упали из-за своих телефонов. Похоже, Шан Кун действительно попался на удочку Линь Вэйпина.
Глава
Двадцать девять
Линь Вэйпин вошла в отдельную комнату, которую она договорилась с Джоном, и обнаружила, что она там не одна. Джон, Уолдо и его бывшие подчиненные заняли стол, за которым сидели двенадцать человек. Уолдо сидел во главе стола, Джон справа от него, а слева от него — мужчина средних лет, которого она не узнала. Бывшие подчиненные сидели четко определенными группами: трое остались в компании, а пятеро перешли на работу в команду Линь Вэйпин. Только одно место было зарезервировано для Линь Вэйпин — справа от Джона. Линь Вэйпин сразу поняла по группе, что это ловушка.
Как только она вошла, Джон сказал: «Линь, позволь мне представить тебе одного человека, Фан Е, нынешнего вице-президента компании. Его порекомендовал однокурсник мистера Уолдо, когда тот учился в Соединенных Штатах. Он раньше работал в нашей отрасли в Гуанчжоу, так что это идеально ему подходит. Он сразу же во всем разобрался».
Увидев, что Фан Е никак не отреагировал на слова Джона, Линь Вэйпин сразу понял, что английский у Фан Е, вероятно, не очень хороший, или, по крайней мере, он плохо понимает речь на слух. Он улыбнулся и сказал: «Как замечательно, Джон, с помощью местного таланта ты словно тигр с крыльями». Говоря это, он лишь мельком взглянул на Фан Е, игнорируя его.
Фан Е тут же шепнул ему о личности Линь Вэйпина. Тот быстро встал, протянул визитку и сказал: «Господин Линь, я много о вас слышал. Я здесь новенький, и надеюсь, вы сможете дать мне совет в будущем». Как только он встал, стало ясно, что он привлекателен, высокого роста и стройной фигуры, одет соответственно, как опытный офисный работник.
Линь Вэйпин обменялся с ним визитными карточками, затем сел и слегка улыбнулся. «Господин Фан, вы слишком добры. Если бы я всё ещё работал в этой компании, вы были бы моим начальником, и мне бы понадобилась ваша помощь. В какой компании вы работали раньше в Гуанчжоу?» Говоря это, он подумал про себя: «Меньше года, а перемены колоссальные. Мой статус, положение и даже накопленное богатство достигли беспрецедентных высот. Если подумать, я действительно должен поблагодарить Шан Куна за предоставленную возможность». Но затем, подумав о Шан Куне, сердце Линь Вэйпина смягчилось, он достал телефон и включил его.
Фан наблюдал за поведением и манерами Линь Вэйпин. С того момента, как она появилась в дверях, он нашел ее невероятно очаровательной. Он не мог понять, как компания тяжелой промышленности могла взять на работу женщину такого уровня. Перед приездом он расспросил о Линь Вэйпин и узнал, что сейчас она генеральный директор компании аналогичного размера, что успокоило его, поскольку она не вернется, чтобы занять его место. Однако, встретив ее, он мгновенно был очарован и почувствовал себя несколько неполноценным, особенно увидев, как Линь Вэйпин и Джон общаются напрямую без переводчика. Когда она что-то спросила, он ответил: «Я раньше работал в Паньюй, в основном в отделе продаж».
Линь Вэйпин рассмеялся и сказал: «Это компания господина Линя. Я только что встречался с ним на севере после Весеннего фестиваля. Его политика продаж очень гибкая. Все говорят, что их команда продаж может завоевать любую крепость. Господин Фан, я начинаю беспокоиться о том, что вы присоединитесь к моей бывшей компании».
Едва Уолдо произнес эти слова, как дверь распахнулась, и вошла запыхавшаяся девушка. Увидев её, Уолдо тут же коротко сказал: «Девушка, вы снова опоздали». Девушка быстро и подобострастно села между Уолдо и Фан Е. Линь Вэйпин подумала: «Это, должно быть, переводчик». И действительно, когда Фан Е ответила Линь Вэйпин, она начала переводить: «Господин Линь, вы на самом деле шутите. Хотя продукция наших двух компаний выглядит похожей, она позиционируется на разных рынках, поэтому особого рыночного конфликта нет».
Линь Вэйпин рассмеялась и сказала: «Конечно, это при условии, что я всегда придерживаюсь высококлассного рынка. Но, как вы знаете, на вершине одиноко. Если появится крупный проект, я все равно отложу свою гордость и возьму большой контракт, чтобы насладиться несколькими месяцами покоя и комфорта». Закончив говорить, Линь Вэйпин заметила небольшое недопонимание в переводе; она не была уверена, что означают слова «высококлассный» и «одиноко на вершине», но не обратила на это внимания и просто улыбнулась переводчику.
Фан, будучи проницательным человеком, быстро поняла, что она имеет в виду крупный муниципальный проект, который вот-вот должен был быть выставлен на тендер. Сегодня они пришли обсудить с Линь Вэйпином два вопроса: во-первых, как нанять технических специалистов — присутствующих — и, во-вторых, сам процесс тендера. Неожиданно Линь Вэйпин заранее заявил о своих намерениях, не оставив Фан возможности тонко убедить его отказаться от проекта; это был не пустяк. Только тогда Фан поняла, что Линь Вэйпин — не из тех, кого легко сломить.
Джон был немного сбит с толку словами переводчика и спросил: «Линь, что вы имеете в виду под „большим контрактом“?» Фан втайне обрадовался его вопросу, не подозревая, что ошибка Джона была случайностью из-за ошибки перевода; он подумал, что Джон притворяется невежественным. Учитывая прошлые поступки Джона, Линь Вэйпин не мог быть слишком строгим. Если Джон продолжит притворяться дураком, это поставит Линь Вэйпина в очень неловкое положение.
Линь Вэйпин посмотрела на Джона и улыбнулась: «Ваш перевод неверен. Изначально я имела в виду вот это и то». Она повторила сказанное: «Теперь вы должны понять». Переводчик тут же покраснел, не зная, переводить ли ему или нет.
Джон, естественно, понял, что она имела в виду, и Уолдо тоже это знал; ни один из них не был дураком. Уолдо сразу перешел к делу: «Мисс Лин, по вашему мнению, у кого из нас больше шансов выиграть государственный тендер?»
Линь Вэйпин чувствовал, что, хотя Уолдо и был высокомерен, его манера поведения все же была агрессивной, и ему нужно было быть готовым: «Здесь нет ни победителей, ни проигравших. Победителям нечему радоваться, потому что из-за этой конкуренции цена определенно снизится, и прибыль будет не такой высокой, как по другим контрактам. Проигравшие могут воспользоваться занятостью победителей, чтобы захватить рынок, который обычно занимают победители, и переманить их выгодных клиентов. Для таких продуктов, как наш, которые сильно локализованы, прибыль не обязательно будет ниже, чем у победителей. Кто победит, а кто проиграет — это вопрос мнения». Линь Вэйпин не хотел продолжать разговор, поэтому просто улыбнулся и сказал на китайском и английском: «Боже мой, столько блюд подано, я так занят разговором, что даже не попробовал. Я действительно подвожу гостеприимство господина Уолдо».
Увидев это, у всех не оставалось другого выбора, кроме как остановиться.
Линь Вэйпин успел сделать лишь несколько укусов, как, как и ожидалось, позвонил Шан Кун, давая понять, что он время от времени набирал номер. «Где ты? Я не смог найти тебя дома».
Линь Вэйпин, подавив в себе смесь радости и раздражения, спокойно сказал: «Ужинать с людьми из моей бывшей компании».
Шан Кун понимал, что должен неустанно настаивать, поэтому рассмеялся и сказал: «Как тебе повезло! Я умираю от голода у тебя внизу. Наверное, вчера вечером простудился на шоссе, и у меня немного кружится голова. Я подумывал попросить у тебя тарелку имбирного супа. В каком ты ресторане? Я сейчас же зайду перекусить».
Линь Вэйпин немного подумала, а затем сказала: «За нашим столом уже тринадцать человек. Почему бы тебе не подойти, и я забронирую для тебя отдельный столик? Это тот самый ресторан, где ты угощала меня поздним ужином».
Этот ресторан был одним из главных пристанищ Шан Куня. Обычно Линь Вэйпину не нужно было бронировать столик; если свободных мест не было, это не было бы проблемой. Однако, поскольку он изо всех сил старался наладить контакт с Линь Вэйпин, он, естественно, хотел сесть за зарезервированный ею столик, поэтому с готовностью согласился. Линь Вэйпин положила трубку и сказала официантке за соседним столиком: «Пожалуйста, зарезервируйте для меня столик, только для одного человека. Когда он придет, подайте ему суп с лапшой, имбирем и коричневым сахаром. Я оплачу счет».
Фан внимательно наблюдал за Линь Вэйпин. Он заметил небольшую перемену в ее выражении лица и тоне, когда она ответила на звонок, хотя лицо оставалось спокойным на протяжении всего разговора. Он почувствовал, что у звонившего, должно быть, какие-то необычные отношения с ней. Увидев, что она положила трубку, он поднял бокал и сказал: «Я так много говорил, что у меня не было возможности поднять за вас тост, госпожа Линь. Мне очень приятно познакомиться с вами сегодня. С тех пор, как я пришел в эту компанию, я видел ваши следы повсюду и часто слышал, как о вас говорят. Я всегда хотел познакомиться с вами, и для меня большая честь оказать вам честь выпить этот бокал со мной сегодня».
Линь Вэйпин знал, что если он продолжит так пить, то его бывшие подчиненные один за другим придут выпить за него. Он не мог выпить только за одного, не выпив ни за кого другого; если он будет так много пить, то окажется в невыгодном положении, когда позже встретится с Шан Куном. С остальными сейчас было проще, но с Шан Куном было сложнее всего, и он не мог позволить алкоголю затуманить его рассудок. Он быстро улыбнулся и сказал: «Спасибо, господин Фан. Я угощу вас выпивкой наедине. Сегодня это неудобно, поэтому я подам чай. Пожалуйста, пейте, сколько хотите». Затем он сам сделал глоток чая. Этот Фан был слишком красноречив. Даже если он и поступил на работу в компанию в один день с Джоном, прошло меньше недели. Как он мог заявлять о таких вещах?
Фан задумчиво посмотрел на неё, улыбнулся, запрокинул голову и залпом выпил свой напиток, сказав: «Хорошо, я запомню, что сказал президент Линь». Он подумывал приставать к ней, чтобы она выпила ещё; у деловых людей обычно есть несколько таких фраз. Но, увидев холодный взгляд Линь Вэйпин, он понял, что ей всё равно на сегодняшнюю еду. Если он заставит её выпить, она может просто потерять лицо и уйти, поэтому ему пришлось отступить.
Джон сказал Линь Вэйпину: «Я уже говорил тебе в тот день, когда приехал. Сейчас большинство наших техников с производственной линии уехали к тебе, что затрудняет выполнение работы и обеспечение качества. Поэтому сегодня я пригласил всех присутствующих лично обратиться к тебе за помощью. Если они вернутся, пожалуйста, не останавливай их. Успокой их, хорошо?»