Super Golden Left Hand

Chapter 3

De plus, lorsque Ling Yun prit le miroir dans l'obscurité pour s'examiner, il constata que ses yeux n'émettaient pas de lueur verte comme certains animaux dotés de vision nocturne

; au contraire, ils paraissaient normaux, ce qui le rassura considérablement. Cependant, il ne remarqua pas qu'en éloignant le miroir, son image ne disparut pas

; au contraire, elle tourna son regard glacial vers le monde extérieur.

La télékinésie ne peut être utilisée indéfiniment. Lorsque Ling Yun, manipulant simultanément cinq paires de baguettes et cinq cuillères pour tenter de tracer des caractères chinois au plafond, fut soudainement pris d'un violent mal de tête, l'obligeant à interrompre ses efforts.

Bien sûr, cela ne s'applique qu'au contrôle précis de la télékinésie. En télékinésie simple, Ling Yun pouvait déplacer à distance des objets de plus de 100 kilogrammes, mais l'effet diminuait considérablement au-delà de dix mètres, pour finalement disparaître complètement. Bien que Ling Yun ne comprenne pas comment sa télékinésie se développait, il avait toujours le sentiment qu'avec un entraînement continu, ses capacités ne cesseraient de croître.

À son insu, l'état d'esprit de Ling Yun avait lui aussi changé. La rancœur et la colère qu'il avait éprouvées après avoir été battu et humilié par Zhang Yunfeng et sa bande de voyous avaient depuis longtemps disparu. La force que lui conférait ce changement lui fit soudain prendre conscience de l'immense différence qui le séparait des gens ordinaires. C'était un fossé infranchissable

; ils n'étaient plus comparables.

C'est comme si une personne ordinaire gagnait soudainement le gros lot à la loterie, soit des centaines de millions de yuans. Que ce soit matériellement ou psychologiquement, cela creuse rapidement un fossé entre elle et les gens ordinaires qui l'entourent et qui étaient comme elle auparavant. Les conflits et les frictions passés deviennent insignifiants, voire risibles, face à une telle surprise.

Alors que la nuit tombait, Ling Yun finit par s'endormir. Mais très haut dans le ciel nocturne, un œil gigantesque et sinistre, d'un rouge sang, transperçait les nuages sombres. Son regard froid et impitoyable, pénétrant d'innombrables obstacles matériels, se fixait sur Ling Yun, juste en dessous.

Chapitre trois : L’arbre aspire au calme, mais le vent ne cesse jamais

Le lendemain, Ling Yun arriva à l'heure en classe pour son étude personnelle. Comme d'habitude, il s'assit à sa place et se plongea dans son livre, ignorant superbement les deux regards choqués et perplexes derrière lui.

Leurs regards se tournèrent naturellement vers Zhang Yunfeng et Li Lingling. Zhang Yunfeng arriva très tôt dans la salle de classe de la Terminale. Ce n'était pas qu'il ait envie d'aller en cours, mais plutôt qu'après avoir assommé Lingyun la veille, il était sur les nerfs, inquiet de ce qui pourrait arriver. Il était donc venu à l'école avec une idée derrière la tête : voir si Lingyun serait présent le lendemain. Bien sûr, son objectif principal était aussi de retrouver Li Lingling.

En réalité, il n'était pas du tout le petit ami de Li Lingling ; il la courtisait seulement. Aussi, lorsque Li Lingling l'a appelé la veille pour lui demander de tabasser Ling Yun afin d'évacuer sa colère, Zhang Yunfeng, qui cherchait une occasion de se faire bien voir, était ravi et a accepté sans hésiter. Ensuite, il a raconté à Li Lingling qu'il avait tabassé Ling Yun, mais a omis de préciser que cette dernière avait été assommée. Li Lingling était très contente et l'a invité à dîner. Zhang Yunfeng est tombé sous le charme instantanément, acceptant avec enthousiasme à plusieurs reprises. Les deux ont convenu d'aller au restaurant pour fêter ça après les cours, à midi.

En réalité, Zhang Yunfeng voulait que Ling Yun vienne en cours. S'il était absent, il était fort probable qu'il ait été gravement blessé et hospitalisé. Cela aurait pu lui valoir d'être accusé d'agression. Ce n'était pas ce qu'il souhaitait. Il espérait voir Ling Yun arriver le visage tuméfié et meurtri, l'air complètement misérable. Cela prouverait non seulement que Ling Yun allait bien, mais satisferait aussi son orgueil devant Li Lingling. « Tu voulais que je le tabasse pour évacuer ma colère ? Regarde-le comme il est pitoyable ! » dirait-il. Il pourrait alors attendre, satisfait, que la fille de ses rêves se jette dans ses bras – un dénouement vraiment heureux.

Mais les choses semblaient avoir mal tourné. Ling Yun était bien apparu, mais il paraissait indemne. Cela soulagea Zhang Yunfeng, mais le stupéfia également. Il pensait qu'après la violente agression de la veille, même si le garçon était en bonne santé, il serait probablement cloué au lit pendant des jours. Comment se faisait-il qu'il agisse comme si de rien n'était aujourd'hui

?

Li Lingling était furieuse. Voyant Ling Yun indemne, elle en déduisit que Zhang Yunfeng ne l'avait pas battue et lui mentait. Elle entra aussitôt dans une rage folle. Zhang Yunfeng dut s'expliquer patiemment, jurant sur tous les saints qu'il avait bel et bien battu Ling Yun et promettant de retrouver les autres voyous de la nuit précédente pour témoigner. Li Lingling n'était convaincue qu'à moitié, mais son attitude envers Zhang Yunfeng se refroidit considérablement. Zhang Yunfeng nourrissait une haine intense envers Ling Yun ; sans le cours magistral du professeur pendant l'étude du matin, il se serait probablement précipité pour la rouer de coups devant Li Lingling afin de prouver sa valeur.

Ling Yun feuilletait ses manuels et ses séries d'exercices avec un certain ennui. C'était sa séance de révision matinale de physique. À un mois du concours d'entrée à l'université, la classe de troisième était déjà en pleine révision. Le professeur s'attachait uniquement à expliquer les exemples clés des exercices. Ces exemples étaient complexes

; ils étaient même assez approfondis. Même les meilleurs élèves avaient besoin de temps pour les comprendre et les assimiler avant d'en saisir le sens général.

Auparavant, Ling Yun n'aurait probablement pas compris, même après une semaine. Ou il aurait tout simplement abandonné. Il se fiait essentiellement au hasard pendant les examens. S'il devinait juste, c'était de la chance

; s'il devinait faux, c'était de la malchance. Mais maintenant, pour une raison inconnue, face à ce genre de questions, sa réflexion devenait d'une clarté inhabituelle. Les questions étaient les mêmes, le niveau de difficulté était le même, mais à présent, à ses yeux, elles étaient devenues incroyablement simples. Un simple coup d'œil aux formules du manuel lui suffisait pour trouver immédiatement la solution. Ensuite, il la comparait à l'explication du professeur, et elle était parfaitement correcte.

Avant même que le professeur n'ait terminé la moitié de son explication, Ling Yun avait déjà résolu tous les exercices. Il compara ensuite ses réponses aux solutions du cahier d'exercices et constata un taux de réussite de 100 %. Pourtant, Ling Yun ne ressentait plus l'enthousiasme de la veille

; c'était manifestement une autre conséquence de la mutation. Il feuilleta le cahier, puis regarda par la fenêtre de la classe, l'esprit ailleurs.

La professeure de physique était une femme d'une quarantaine d'années au caractère bien trempé. Elle jeta un coup d'œil à Ling Yun et le vit perdu dans ses pensées, ce qui la mit aussitôt en colère. Elle pensa : « Quelle heure est-il ? Tu es encore en train de rêvasser en cours ? Si quelqu'un n'est pas bon en études, il risque d'abandonner facilement. » Alors, elle s'éclaircit la gorge et cria : « Ling Yun ! »

Tous les regards se tournèrent aussitôt vers Ling Yun, mais il restait perdu dans ses pensées, le visage impassible, apparemment insensible aux cris du professeur de physique. Plusieurs élèves ricanèrent en secret

; ils voyaient bien que Ling Yun était dans la lune et qu’il allait se faire gronder. Zhang Yunfeng et Li Lingling jubilaient, impatients de voir Ling Yun dans l’embarras.

La voisine de Lingyun lui donna un petit coup de coude et murmura : « La maîtresse t'appelle. » Lingyun détourna alors le regard de la fenêtre, mais sans manifester la moindre panique. Au contraire, elle se leva lentement et répondit calmement : « Maîtresse, vous m'avez appelée. »

La professeure de physique fut légèrement surprise. Elle regarda l'élève, qui n'était ni particulièrement beau ni doué intellectuellement, et perçut immédiatement son attitude nonchalante et indifférente. À la fois agacée et en colère, elle lança d'une voix stridente : « Lingyun, à en juger par ton air sûr de toi, connais-tu tous les problèmes ? »

« Oui, professeur, ces questions sont très simples », répondit sincèrement Ling Yun.

Toute la classe le hua, le regardant avec incrédulité et dédain. Ceux qui doutaient de lui étaient naturellement les élèves dont les notes étaient similaires aux siennes

; pour eux, les questions étaient du charabia, comment pouvaient-ils croire que Ling Yun puisse les résoudre

? Ceux qui étaient plus doués dans la matière étaient dédaigneux

; eux aussi peinaient à comprendre les questions et méprisaient naturellement les propos fanfarons de Ling Yun.

Le professeur de physique ricana

: «

Très bien, Ling Yun, puisque tu trouves les questions faciles, donne-moi donc la réponse à la question douze. Je ne l’ai pas encore expliquée, alors explique-la à la classe, s’il te plaît.

» Tout en parlant, il fixait Ling Yun intensément.

Ling Yun ne jeta même pas un coup d'œil à son cahier d'exercices et dit calmement : « La question 12 est une question à choix multiple, et la bonne réponse est C. Voici l'explication : à partir du point A, le pendule oscille vers le bas jusqu'à heurter le clou. La longueur du pendule est L car le point de suspension est le centre du cercle. La période T est calculée à l'aide de la formule de la période. Cependant, ce calcul ne prend en compte qu'un quart de période complète, soit t₁ = 1/4T. Ensuite, le pendule se met à osciller autour du clou… ce qui correspond à sa période d'oscillation actuelle : Tₓ = 1/4T + 1/2T' + 1/4T = 1/2T + 1/2T. »

Un silence de mort régnait dans la classe. Tous les regards se tournèrent vers Ling Yun, stupéfaits. Était-ce encore le même garçon discret et effacé qui n'avait jamais prononcé un mot ? Qui aurait cru qu'il était un si bon élève ?

La professeure de physique était encore plus stupéfaite. L'approche de Lingyun pour résoudre les problèmes était non seulement unique, mais aussi simple, plus directe et franche que les méthodes qu'elle expliquait à ses élèves lors de la préparation de ses cours. Elle était tout simplement parfaite.

Avait-il déjà vu cette question et cette réponse

? Ou pensait-il vraiment que c’était facile

? La professeure de physique lança un regard profond à Ling Yun, sa colère précédente depuis longtemps oubliée. Elle réprima son excitation et dit

: «

Bien dit, Ling Yun. Maintenant, veuillez expliquer la treizième question.

»

Ling Yun la regarda avec une pointe d'impuissance, sans toujours regarder son cahier d'exercices

: «

La bonne réponse à la question treize est B, et voici l'explication…

»

Un silence de mort s'abattit sur la classe. Si la première question avait porté chance, qu'en serait-il de la seconde

?

Le professeur de physique hocha la tête avec enthousiasme : « Continuez. » Ling Yun soupira intérieurement. L'arbre semblait incapable de rester immobile, le vent ne cessait de souffler. Si les choses continuaient ainsi, non seulement il ne pourrait pas passer inaperçu, mais il attirerait encore plus l'attention. S'il avait su que cela se produirait, il aurait mieux fait de faire comme si de rien n'était. Même si ses camarades et ses professeurs s'étaient moqués de lui, il ne se serait pas ridiculisé à ce point. Mais puisqu'il en était arrivé là, il n'avait d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et de continuer.

Questions quatorze, quinze… Ling Yun répondit à chaque question avec précision et clarté, comme s’il connaissait le manuel par cœur et connaissait les réponses. Le professeur de physique, debout à proximité, écoutait, les yeux brillants, hochant la tête à plusieurs reprises, visiblement ravi.

Les élèves furent un instant stupéfaits et ne purent s'empêcher de regarder Ling Yun avec admiration. Ling Yun était véritablement un talent caché

; il paraissait banal, mais il s'avérait qu'il était extrêmement doué pour les études.

Le visage de Zhang Yunfeng s'assombrit. Il pensa : « Ça fait des mois que je n'ai pas mis les pieds en cours. Quand est-ce que ce gamin est devenu aussi doué ? Bon sang, je vais lui montrer de quoi je suis capable après les cours. »

Li Lingling était partagée entre la colère et la jalousie, son joli visage crispé. Elle figurait parmi les meilleures élèves de la classe, toujours dans le top 3, et pourtant, elle était incapable de résoudre au moins un tiers des problèmes. Lingyun, en revanche, les résolvait tous avec une facilité déconcertante. Cela ne signifiait-il pas que les capacités d'apprentissage de Lingyun la surpassaient largement ? La veille, elle s'était moquée de Lingyun pour ses piètres résultats scolaires, et la réalité d'aujourd'hui était un véritable camouflet, une chose que la fière et arrogante Li Lingling ne pouvait accepter.

Le professeur de physique rayonnait de bonheur. Il se dit : « Pas étonnant que certains collègues aient dit que des élèves moyens en première et deuxième année de lycée étaient devenus des élèves brillants en terminale. Je n'y croyais pas à l'époque, et pourtant, me voilà ! » C'était fantastique ! Le professeur de physique était impatient d'aller voir le proviseur et de lui annoncer qu'il avait découvert un autre élève prometteur pour une grande université, contribuant ainsi au prestige de l'établissement.

Alors que Ling Yun achevait calmement d'expliquer la dernière question, un bourdonnement se fit entendre dans la classe, annonçant la fin de la séance d'étude matinale. Un silence s'installa dans la classe de première, en terminale, avant qu'une salve d'applaudissements enthousiastes n'éclate. Longs et nourris, ces applaudissements étaient dédiés à Ling Yun, un garçon discret et modeste. C'étaient les applaudissements les plus sincères des élèves pour un camarade qui les avait impressionnés par son talent authentique.

Ling Yun s'assit en silence, ressentant la sincérité de ses camarades. Bien qu'il n'ait rien dit, il était profondément ému. Des années plus tard, cette scène touchante reste gravée dans la mémoire de Ling Yun.

La matinée passa vite et l'heure du déjeuner arriva rapidement. Une foule d'élèves sortit en masse par les portes de l'école. Il s'agissait d'un établissement secondaire pour les enfants d'employés d'écoles publiques, et la plupart des élèves habitaient à proximité.

Ling Yun suivit les élèves affairés hors du portail de l'école et s'apprêtait à rentrer chez lui lorsque soudain, une main forte lui tapota l'épaule.

Ling Yun s'arrêta et se retourna, apercevant Zhang Yunfeng avec une expression menaçante. Non loin de là, Li Lingling les épiait du coin de l'œil.

« Ling Yun. » Zhang Yunfeng sourit nonchalamment, comme lorsqu'il avait tabassé Ling Yun la veille. « Tu es sacrément coriace. Je t'ai donné tellement de coups de pied hier soir, et tu n'as rien eu. Je me demande si tu n'es pas né pour servir de punching-ball, haha. »

De nombreux élèves s'arrêtèrent et observèrent avec curiosité les deux garçons sur le point d'en venir aux mains. Beaucoup connaissaient Zhang Yunfeng et savaient qu'il était un voyou. Ils ne pouvaient s'empêcher de se demander lequel d'entre eux avait eu la malchance de provoquer ce vaurien. Mais comme cela ne les concernait pas, ils se contentaient d'assister au spectacle.

Ling Yun resta impassible, mais sourit et dit : « C'est tout ce que vous vouliez me dire ? Si vous n'avez rien d'autre, je m'en vais ! » Sur ces mots, il se retourna et partit.

Zhang Yunfeng fut surpris, pensant que Ling Yun était timide et voulait s'éclipser rapidement. Il fit précipitamment quelques pas pour le rattraper et l'arrêta en disant : « Hé Ling Yun, où est la précipitation ? Tu as été très impressionnant aujourd'hui, et je ne t'ai même pas encore félicité. »

Tout en parlant, il donna une petite tape sur la joue de Ling Yun. La force du geste n'était ni trop légère ni trop forte, semblant être une plaisanterie amicale, mais pour la personne concernée et les autres, c'était comme recevoir une gifle – une insulte tout aussi grave. À l'école, Zhang Yunfeng avait insulté d'autres élèves de cette manière à maintes reprises. Nombre d'entre eux étaient à la fois furieux et impuissants, car ils ne pouvaient se permettre de s'en prendre à un voyou comme Zhang Yunfeng, et beaucoup prenaient la fuite dès qu'ils l'apercevaient.

Un léger sourire apparut sur les lèvres de Ling Yun tandis qu'il regardait la main de Zhang Yunfeng le gifler sans émettre un son.

Chapitre quatre : La nature humaine est intrinsèquement mauvaise

Une gifle sèche retentit lorsqu'un coup violent s'abattit sur le visage de Zhang Yunfeng. La violence du coup fut telle qu'il le désorienta instantanément, le faisant tournoyer involontairement à plusieurs reprises et manquant de trébucher et de tomber à terre.

Les élèves qui observaient la scène ne purent s'empêcher de pousser un cri de surprise. Personne n'avait vu clairement pourquoi Zhang Yunfeng avait tendu la main pour gifler Ling Yun, mais c'est Ling Yun qui avait giflé Zhang Yunfeng à la place.

Zhang Yunfeng eut des vertiges après avoir reçu une gifle de Ling Yun. Du sang coula du coin de sa bouche et son visage se gonfla. Avant même qu'il puisse réagir, il sentit une oppression à la poitrine lorsque Ling Yun le saisit par le torse. Ses pieds glissèrent et Ling Yun le souleva du sol d'une seule main.