Super Golden Left Hand

Chapter 4

Ling Yun ricana : « Je ne voulais pas m'encombrer de tes affaires, mais je ne m'attendais pas à ce qu'un moins que rien comme toi soit aussi ingrat. Je te l'avais dit, je te le rendrai au centuple pour ce que tu m'as fait. Aujourd'hui, considère que tu es venu payer ta dette. » Sur ces mots, Ling Yun gifla Zhang Yunfeng à vingt reprises, le bruit des coups résonnant sans cesse. Lorsqu'il le lâcha, Zhang Yunfeng s'effondra au sol, comme si on lui avait arraché tous les os.

Du sang coulait de son nez, ses yeux étaient injectés de sang, et il se releva péniblement d'une voix rauque : « Ling Yun, tu oses me frapper, putain ? Je vais te faire estropier, que tu me croies ou non. »

Ling Yun ricana, puis asséna soudain un violent coup de pied dans le ventre de Zhang Yunfeng. Ce dernier poussa un cri, se tint le ventre, recula de quelques pas et finit par perdre l'équilibre, s'écrasant lourdement au sol, l'air complètement pitoyable.

Ling Yun fit quelques pas en avant, posa le pied sur la tête de Zhang Yunfeng et se pencha pour dire lentement

: «

Zhang Yunfeng, je n’avais pas l’intention de m’en prendre à toi, car tu n’es qu’un voyou de bas étage. Mais puisque tu es prêt à t’humilier pour cette idiote de Li Lingling, je vais te donner l’humiliation que tu mérites. Si tu veux envoyer tes hommes de main me tabasser, libre à toi.

»

Sur ces mots, Ling Yun ne jeta même pas un regard à Li Lingling, dont le visage s'était rendu extrêmement laid, et s'éloigna à grandes enjambées.

Li Lingling regarda Ling Yun s'éloigner, prise d'une rage folle. Elle avait envie de proférer quelques injures, mais elle se retint. Elle fixa Zhang Yunfeng, toujours assis par terre, la tête enflée comme celle d'un cochon, et déversa aussitôt toute sa colère sur lui

: «

Zhang Yunfeng, tu n'avais pas dit que tu allais tabasser Ling Yun pour évacuer ma colère

? C'est comme ça que tu t'y prends

? Je te trouve vraiment bon à rien. À quoi d'autre puis-je m'attendre de toi

?

»

Zhang Yunfeng ressentit une brûlure intense au visage, et l'endroit de son abdomen où il avait reçu le coup de pied le faisait souffrir atrocement, l'empêchant de respirer. Mais ces douleurs étaient insignifiantes comparées à l'humiliation extrême qu'il ressentait d'avoir été battu et ridiculisé en public par Ling Yun. Lui qui avait toujours été celui qui harcelait et humiliait les autres en public, prenant plaisir à être le bourreau, comprenait maintenant à quel point ce sentiment d'humiliation était amer et insupportable.

Il se releva avec difficulté. « Lingling, je suis désolé. Je ne m'attendais pas à ce que Ling Yun soit aussi fort. Viens, je t'emmène retrouver mes frères aînés. S'ils passent à l'action, aussi puissant soit-il, Ling Yun ne pourra certainement pas les arrêter tous. »

Li Lingling le regarda avec dégoût. Elle le détestait déjà, et l'air épuisé et débraillé de Zhang Yunfeng ne fit qu'accentuer son aversion. Cependant, sachant que Zhang Yunfeng était dans cet état à cause d'elle, Li Lingling ne put s'empêcher de soupirer intérieurement et alla l'aider à se relever. Après tout, si elle voulait se venger de Ling Yun, elle devait encore compter sur ce type.

Li Lingling ne comprenait pas pourquoi elle voulait se venger de Ling Yun. Ce garçon tout à fait ordinaire n'avait aucune place dans son cœur. Pourtant, la colère que Ling Yun avait suscitée en elle ne s'était pas apaisée ; au contraire, elle s'était intensifiée. Quand ce garçon ordinaire, qu'elle avait complètement ignoré, avait-il osé se montrer aussi méprisant envers elle ? Bien que Ling Yun ne lui ait pas adressé la parole, ses actes, son regard, son indifférence totale à son égard et à l'égard de la femme qu'il avait traitée de « stupide », tout indiquait clairement qu'il l'ignorait complètement. C'était précisément ce que Li Lingling ne pouvait tolérer, plus encore que la haine, les insultes et l'humiliation de Ling Yun.

Elle seule avait le droit d'ignorer les autres ; personne ne pouvait la surpasser. Le revirement de Ling Yun, qui l'aimait en secret avant de l'ignorer, plongea Li Lingling dans une immense déception. Ses prétendants, même ceux qu'elle avait éconduits, l'aimaient encore en secret, la comblant d'attentions et de tendresse. Li Lingling appréciait ce sentiment d'être si respectée ; dès que ce sentiment fut brisé, un profond sentiment de perte l'envahit, attisant encore davantage sa haine envers Ling Yun.

Zhang Yunfeng fut aidé à avancer un moment par Li Lingling. En humant le parfum qui émanait de la belle femme qu'il admirait, il se sentit beaucoup mieux. Il supposa que Li Lingling s'inquiétait pour ses blessures et dit avec gratitude : « Merci, Lingling. Sans toi, j'aurais complètement perdu la face aujourd'hui. »

Li Lingling renifla froidement, puis relâcha son emprise sur son bras

: «

Ne me remercie pas, nous nous sommes déjà assez ridiculisés aujourd’hui. Tu te prends toujours pour la brute de l’école, comment se fait-il que tu sois incapable de gérer un élève ordinaire

? Si tu n’y arrives pas, dépêche-toi d’aller trouver tes grands frères et de régler son compte à Ling Yun. Je pense qu’il est vraiment furieux.

»

Le visage de Zhang Yunfeng devint écarlate, et il s'écria avec colère

: «

Ce salaud de Ling Yun

! S'il ne m'avait pas tendu une embuscade, comment aurais-je pu être pris au dépourvu

? Je vais retrouver Frère Ma et les autres immédiatement, et nous tendreons une embuscade à Ling Yun et le tabasserons après les cours.

» Ce disant, il sortit son téléphone de sa poche et passa un appel.

La communication fut établie et Zhang Yunfeng raconta les événements de la journée. Ma Ge dit quelques mots, puis Zhang Yunfeng raccrocha. Se tournant vers Li Lingling, il dit

: «

Lingling, Ma Ge a accepté et nous a dit d’aller le chercher. Il semblerait qu’ils viennent de finir de manger et qu’ils soient dans une ruelle non loin de l’école.

»

Li Lingling hésita un instant : « Alors tu devrais aller les chercher. Ce n'est pas vraiment convenable pour moi, une fille, d'aller voir ton frère aîné. »

Zhang Yunfeng rit et dit : « Ne t'inquiète pas, Lingling. Mon frère aîné et ses frères sont tous des hommes très généreux et loyaux. Nous buvons souvent ensemble et avons même scellé une amitié indéfectible. Tu es ma petite amie, ce qui fait de toi leur belle-sœur. Selon les règles du milieu, tu dois rendre hommage à mon frère aîné. Ils te protégeront en cas de problème, et personne à l'école n'osera s'en prendre à nous. »

Li Lingling haussa les sourcils et dit froidement : « Ne dis pas de bêtises, je ne suis pas ta petite amie. »

Zhang Yunfeng sourit avec obséquiosité : « Oui, oui, je me suis mal exprimé. Lingling, allons voir frère Ma et les autres. »

Ils longèrent le mur de l'école un moment, tournant à plusieurs coins de rue, et arrivèrent dix minutes plus tard dans une ruelle tranquille. Au fond de la ruelle se dressait un pavillon de style ancien, à l'intérieur duquel se trouvaient une table en pierre et plusieurs tabourets en ciment. Quatre ou cinq voyous qui avaient tabassé Lingyun la veille étaient assis autour de la table, bavardant de façon décousue. Quelques bouteilles de bière étaient posées sur la table, et à cause de la chaleur, les voyous étaient tous torse nu, ce qui leur donnait un air un peu bohème.

Zhang Yunfeng cria de loin : « Frère Ma, nous sommes arrivés ! » Puis il conduisit Li Lingling dans le pavillon.

Le voyou d'âge mûr, Frère Ma, était nonchalamment appuyé contre la table en pierre, le visage rouge d'ivresse. Lorsqu'il aperçut Li Lingling, une lueur brilla dans ses yeux triangulaires et sombres

: «

Petit Zhang, te voilà. Voici ta fille. Elle est vraiment canon.

»

Zhang Yunfeng hocha la tête et s'inclina, disant : « Oui, Frère Ma, voici ma petite amie, Li Lingling. Elle est venue vous présenter ses respects, Grand Frère. » Il toucha ensuite Li Lingling et dit : « Lingling, appelle-moi vite Grand Frère. »

Même à plusieurs mètres de distance, Li Lingling sentait la forte odeur d'alcool et la sueur des hommes torse nu. Voyant les mines lubriques des voyous, et surtout le regard concupiscent de Ma Ge qui s'attardait sans cesse sur sa poitrine, elle ne put s'empêcher de froncer légèrement les sourcils. Elle pensa : « Si j'avais su que ça se passerait comme ça, je ne serais pas venue avec Zhang Yunfeng. » Mais elle ne pouvait pas simplement détourner le regard maintenant, alors elle se força à le saluer doucement : « Bonjour, grand frère. »

L'un des malfrats siffla et dit : « Hé Zhang, ta copine a une sacrée poitrine. Franchement, ça doit être vraiment sympa de coucher avec elle. » Puis il se joignit aux autres malfrats dans un rire obscène.

Ces paroles étaient du harcèlement pur et simple, et le visage de Li Lingling se transforma aussitôt

; elle était sur le point de réagir violemment. Zhang Yunfeng la retint par le bras, souriant d'excuse

: «

Frère Zhao, ma petite amie est encore étudiante. Fais attention à ce que tu dis. Si nous étions juste amis, ça irait, mais elle est très sensible et ne supporte pas ça.

»

Le voyou surnommé Frère Zhao renifla froidement : « Petit Zhang, je ne dis rien, tu es l'un de nos petits frères, on est tous copains, mais on t'a aidé à tabasser quelqu'un hier, et on t'aide à en tabasser un autre aujourd'hui, alors tu devrais au moins faire preuve d'un peu de sincérité, on ne peut pas travailler pour rien. »

« Oui, oui, frère Ma, frère Zhao, je suis venu aujourd'hui vous offrir un repas pour vous remercier », dit timidement Zhang Yunfeng. Li Lingling, entraînée par lui, resta muette, se demandant : « Mais qui sont ces gens ? Ils me remercient pour mon aide et tout ça ! »

Ma Ge lança un sourire en coin à Li Lingling. Il avait pas mal bu et était désormais légèrement éméché. Il aperçut alors Li Lingling vêtue d'une tenue estivale rafraîchissante : un t-shirt vert à manches courtes qui dévoilait ses deux bras fins et roses. Elle portait une minijupe en jean, laissant apparaître ses cuisses lisses et sa peau claire qui brillait au soleil. Avec sa silhouette élancée et son joli visage, elle était indéniablement séduisante.

L'alcool dans l'air accéléra l'incendie, et les voyous semblaient excités par Li Lingling ; leurs yeux injectés de sang et ivres se remplirent soudain d'une intention lubrique.

« Xiao Zhang, comment frère Ma te traite-t-il habituellement ? » demanda lentement frère Ma, sans jamais quitter la poitrine de Li Lingling des yeux.

Zhang Yunfeng sembla se rendre compte que quelque chose clochait et dit avec un sourire gêné : « Frère Ma, bien sûr que vous êtes très bon avec moi. Il vous suffit d'un mot, et je traverserai le feu et l'eau sans sourciller. »

« Vraiment ? Xiao Zhang, soyons francs, je n'ai pas besoin que tu m'invites à dîner. » dit Frère Ma avec sarcasme. « Aujourd'hui, je suis ivre et je n'ai qu'une envie : une femme. Xiao Zhang, comme on dit, les frères sont comme les membres, les femmes comme les vêtements. Ta fille est plutôt jolie, laisse-la me tenir compagnie un moment, pour te remercier de ma gentillesse. Qu'en dis-tu ? »

Zhang Yunfeng et Li Lingling furent immédiatement stupéfaits. Li Lingling trembla et se cacha derrière Zhang Yunfeng. Ce dernier, n'osant désobéir à Frère Ma, ne put que supplier pitoyablement : « Frère Ma, vous ne pouvez pas faire ça. C'est ma petite amie. Ce que vous faites va la détruire. »

À ce moment-là, Ma Ge ne put plus réprimer son désir et sortit du pavillon à grandes enjambées : « Xiao Zhang, ce n'est pas correct de ta part. Comment pouvons-nous prétendre que nous, tes frères, t'avons seulement aidé à venger ta bien-aimée ? Tu ne nous remercies même pas, mais ta bien-aimée ne devrait-elle pas nous remercier aussi ? »

Zhang Yunfeng serra les dents : « Frère Ma, je vous en supplie, laissez-la partir. Si vous acceptez, je suis prêt à tout faire pour vous, sans poser de questions. »

«

Dégage

!

» cria frère Ma avec impatience. Il repoussa d'un coup de pied Zhang Yunfeng, le visage blême, et se précipita vers Li Lingling, tremblante de peur et incapable de parler. Il tendit la main et lui caressa le visage délicat, un sourire malicieux aux lèvres, en disant

: «

Cette fille est plutôt pas mal, elle est probablement encore vierge. Je te la donne sur-le-champ, pour te remercier de l'avoir tabassé.

»

Les yeux de Zhang Yunfeng devinrent instantanément rouges et il rugit : « Frère Ma, si tu oses la toucher, je te tue ! » Il tenta de se précipiter en avant, mais les autres malfrats l'encerclèrent aussitôt, proférant des injures et des jurons tout en le saisissant et en le plaquant au sol. Les yeux injectés de sang, Zhang Yunfeng se débattait désespérément, en vain.

Le voyou d'âge mûr plaqua violemment Li Lingling, qui pleurait et se débattait, contre le mur, saisit son t-shirt à manches courtes de sa main massive et tira d'un coup sec, le déchirant en deux et révélant une large surface de peau blanche comme neige. Il arracha même la moitié de son soutien-gorge, dévoilant un petit bout de sa poitrine généreuse et ferme.

Les yeux des voyous devinrent aussitôt verts. Ma Ge déglutit difficilement, une envie lubrique l'envahissant. Il tendit la main et empoigna les seins de Li Lingling.

Chapitre cinq : J'étais gentil à l'origine

Soudain, une main se posa doucement sur son épaule. Ma Ge entra aussitôt dans une rage folle, se retourna et le gifla en hurlant : « Mais qui est aussi naïf ? Ils ne comprennent donc pas que je suis dans une situation critique ? »

Avant même qu'il ait pu prononcer les deux derniers mots, Ma Ge laissa échapper un long cri d'agonie. Une main ordinaire agrippa violemment le bras qui l'avait giflé, et le craquement des os de son bras, broyés centimètre par centimètre, était parfaitement audible.

D'un léger effort, cette main projeta le corps massif de Ma Ge au loin comme un caillou. Dans un fracas retentissant, Ma Ge s'écrasa lourdement contre une poubelle métallique rectangulaire à dix mètres de là, avant de rebondir au sol.

Dans un craquement, la poubelle s'est effondrée et d'innombrables ordures nauséabondes en ont jailli, inondant le voyou d'âge mûr et manquant de le noyer.

Le visage de Ling Yun était blême, ses yeux étincelants de rage. Il s'approcha calmement des autres malfrats hébétés et, d'un coup de poing ou de pied, plusieurs d'entre eux s'effondrèrent, inconscients, le visage défiguré et ensanglanté, ou bavaient de rage en se tenant le ventre. En un clin d'œil, la ruelle était jonchée de voyous inconscients.

Zhang Yunfeng et Li Lingling, les yeux écarquillés, contemplaient cette scène incroyable. Li Lingling avait même oublié de couvrir sa poitrine, d'une blancheur immaculée. Ce n'est que lorsque Lingyun la regarda qu'elle sortit de sa torpeur, attrapant précipitamment son T-shirt déchiré pour se couvrir. Submergée par les larmes d'humiliation, elle finit par éclater en sanglots.

Ling Yun s'approcha de Zhang Yunfeng sans expression, tandis que ce dernier le fixait d'un regard vide. « Enlève ta chemise », ordonna froidement Ling Yun.

Zhang Yunfeng fixa Ling Yun d'un air absent, comme s'il ne le reconnaissait pas : « Enlever ta chemise ? » Son cerveau n'avait pas encore assimilé ce qui se passait, et il demanda instinctivement : « Pourquoi enlèverais-je ma chemise ? »

«

Tu vas la laisser retourner à l’école comme ça

?

» Ling Yun regarda Zhang Yunfeng, qui se comportait comme un idiot, et désigna Li Lingling, qui était toujours accroupie contre le mur en train de pleurer.