Super Golden Left Hand

Chapter 23

Mais aujourd'hui, Zhou Ping est voué à être déçu.

Utiliser la moitié de sa force aurait suffi à dissimuler qu'il ne faisait que s'entraîner avec Ling Yun, mais Zhou Ping serra les dents et déploya presque toute sa puissance. Son visage, d'ordinaire calme, devint rouge et crispé, les veines de ses mains et de ses tempes se gonflèrent, et ses jambes se contractèrent instinctivement en position de cavalier, optimisant ainsi l'utilisation de toute sa force. À ce moment-là, même un imbécile aurait compris que Zhou Ping cherchait délibérément à compliquer la tâche de Ling Yun.

Une scène étrange se déroula alors. Zhou Ping serra la main de Ling Yun avec force, le visage rouge comme une tomate, ses articulations craquant sous l'effort. Ling Yun, impassible, laissa Zhou Ping lui tenir la main nonchalamment, le regard moqueur.

Les sourires sur les visages des garçons derrière Zhou Ping se figèrent, leurs yeux vides tandis qu'ils fixaient leur chef qui rivalisait désespérément avec le nouveau venu, complètement inconscients d'avoir perdu leur sang-froid.

Les étudiants, qui discutaient avec animation, observèrent la scène avec stupéfaction, et un silence de mort s'installa dans la salle. Personne ne s'attendait à ce que ce simple étudiant de première année soit si arrogant et si fort, au point de mettre Zhou Ping, un maître en arts martiaux, en difficulté. Certains, qui n'appréciaient pas Zhou Ping, se réjouissaient en secret.

Un bruit de déchirure strident, le son perçant des vêtements qui se déchirent, parvint clairement aux oreilles de tous.

Ling Yun retira doucement sa main de celle de Zhou Ping, dont le visage se figea soudain et qui serrait fermement sa cuisse. Il sourit et dit : « Frère Zhou, ton pantalon est déchiré. Pense à en acheter un plus solide la prochaine fois. Parfois, même les articles de marque sont des contrefaçons. J'ai quelque chose à faire, je dois y aller. »

Après un moment de silence, la salle entière éclata d'un rire assourdissant.

Ling Yun attrapa le bras de Xia Zhen, qui riait tellement qu'elle était pliée en deux, bouscula Zhou Ping et les autres, et se précipita vers le bâtiment du dortoir.

Zhou Ping ne put plus se contenir. Il fixait avec fureur la longue déchirure à l'entrejambe de son pantalon, complètement abasourdi que son pantalon de marque mondialement connue se soit soudainement déchiré au moment le plus crucial, provoquant une telle humiliation publique. Même les garçons derrière lui ne purent s'empêcher de sourire bizarrement. Fou de rage, le visage rouge de colère, Zhou Ping, incapable de riposter, dut s'éclipser précipitamment.

« Ling Yun ! Ling Yun ! Ne retombe plus jamais entre mes mains, sinon tu regretteras d'être mort ! » pensa Zhou Ping, le cœur empli d'une haine brûlante.

Chapitre vingt-cinq : Conflit de dortoir

Xia Zhen riait si fort qu'elle avait du mal à respirer en marchant, son rire clair et cristallin ne s'éteignant jamais. Une main sur sa taille fine, elle désigna Ling Yun du doigt et dit en souriant : « Ling Yun, je suis vraiment impressionnée par toi. Comment as-tu pu imaginer un truc pareil ? C'était tellement sournois ! Zhou Ping n'a jamais été aussi humilié. Il va te détester profondément. »

Ling Yun la regarda d'un air étrange et haussa les épaules : « C'est si drôle que ça ? Il a d'abord essayé de m'embarrasser, mais il a fini par se tirer une balle dans le pied. »

« Oui, tout à fait. » Xia Zhen se pencha et éclata de rire. « Tu n’as pas vu la tête de Zhou Ping quand on lui a déchiré son sac

! C’était à mourir de rire

! Haha, j’en ris encore. »

« Il l'a bien cherché. Je ne dérange personne à moins qu'on ne me dérange », dit Ling Yun calmement. « D'ailleurs, si je n'avais pas de super-pouvoirs, c'est moi qui me ridiculiserais aujourd'hui. Qui me plaindrait alors ? »

« Hmm. » Xia Zhen cessa enfin de rire et acquiesça. « Il l'a bien cherché. Mais Lingyun, Zhou Ping est mesquin. Il a été humilié publiquement par toi cette fois-ci, et il cherchera certainement à se venger. En réalité, vous n'avez aucun conflit. Son comportement envers toi est entièrement dirigé contre moi. Je le sais. Lingyun, merci de m'avoir défendue. Je ne lui laisserai aucune chance de te faire du mal. » Le beau visage de la jeune fille exprimait gratitude et détermination.

« Tu es une fille, il est normal que je te protège. » Ling Yun avait beaucoup de mal à répondre aux remerciements. Après un moment de réflexion, elle parvint enfin à formuler une remarque à peu près appropriée. Cela réchauffa de nouveau le cœur de Xia Zhen.

« Allons-y vite. Ta chambre est la 308, dans le bâtiment numéro quatre, là-bas. C'est la meilleure résidence étudiante pour garçons de l'université Jinghua. Quatre personnes partagent une chambre avec un salon. La chambre est climatisée et dispose d'une douche et de toilettes séparées. Tu peux même préparer tes propres repas. C'est très pratique », dit Xia Zhen en souriant.

« C'est formidable ! » s'exclama Ling Yun. « Encore des frais payés par le groupe Sihai ? Au fait, comment suis-je devenue employée spéciale du groupe du jour au lendemain ? C'est encore Xia Tian qui m'a aidée ? Je suis vraiment gênée. »

«

De quoi s'inquiéter

?

» fit Xia Zhen en boudant. «

C'est grâce à lui que tu as intégré le groupe Sihai. Il m'a supplié à plusieurs reprises de me laisser y prendre un poste à responsabilité, mais je n'en ai pas envie. Je te donnerai une carte bancaire plus tard. Le groupe Sihai te versera ton salaire chaque semaine.

»

« N'êtes-vous pas fonctionnaire, un cadre ? Pourquoi voudriez-vous travailler dans une entreprise ? » Ling Yun était de bonne humeur et laissa même transparaître un rare moment d'humour.

Soudain, une étrange sensation l'envahit, comme si un regard l'observait dans l'obscurité. Ling Yun laissa échapper un léger « hmm » et tourna la tête. Il aperçut une jeune fille, l'air d'une étudiante de première année, qui traînait une valise en direction du dortoir des filles, sur un chemin parallèle, à quelques dizaines de mètres de là. Lorsqu'il se retourna, la jeune fille leva également les yeux vers lui. Son visage était simple et ordinaire, mais elle était impassible et d'une indifférence inhabituelle.

« Qu'est-ce qui ne va pas, Lingyun ? Tu es encore distraite. » Xia Zhen suivit le regard de Lingyun et grommela d'insatisfaction, juste à temps pour apercevoir le dos gracieux de la jeune fille qui se retournait. Ses yeux s'illuminèrent. « Une silhouette si parfaite. Dommage que son visage ne soit pas plus joli. »

À ce moment précis, deux garçons qui semblaient être des élèves plus âgés passèrent devant Ling Yun en discutant et en riant.

« Les nouvelles recrues de cette année sont vraiment excellentes. Je peux déjà en repérer quatre superbes. »

« Oui, je l'ai vue aussi. C'est vraiment une beauté du lycée, mais c'est dommage que je ne connaisse pas son nom. »

……………

Arrivée à l'entrée du bâtiment numéro quatre, Xia Zhen, étant une fille, ne pouvait pas monter les escaliers. Elle expliqua brièvement le chemin à Ling Yun, lui remit sa carte d'étudiant et sa carte bancaire, puis retourna au dortoir des filles. Ling Yun franchit alors seul la porte tambour richement décorée. Après avoir présenté sa carte d'étudiant au gardien, celui-ci vérifia la liste des nouveaux étudiants et lui remit un nouveau badge d'accès pour la chambre 308. Ling Yun prit ensuite l'ascenseur privé du bâtiment jusqu'au troisième étage.

Le bâtiment du dortoir était en effet très agréable. Les couloirs étaient tapissés d'un papier peint lisse et clair, et tous les cinq mètres, une applique murale élégante et lumineuse éclairait le sol. Les sols étaient recouverts de moquette rouge vif, comme dans un hôtel trois étoiles standard. Ling Yun suivit les numéros des plaques le long du couloir jusqu'à trouver la chambre 308. La porte en bois rouge violacé était entrouverte. Ling Yun tourna la poignée ronde et lisse en acier inoxydable, poussa la porte et entra.

Derrière la porte se trouvait le salon du dortoir, d'une vingtaine de mètres carrés. Au centre trônait un grand canapé inclinable en cuir noir, et devant lui une table basse classique en rotin et bambou. Non loin de là se trouvait un téléviseur plasma haute définition de 42 pouces avec rétroprojection. Dans le meuble TV orange, un lecteur DVD BBK était branché.

Deux garçons en t-shirts bleu clair étaient allongés sur le canapé, en pleine conversation. Une série télévisée populaire hongkongaise/taïwanaise passait à la télévision, et plusieurs assiettes de fruits coupés étaient posées sur la table basse. Un autre garçon, torse nu et en jean, jouait à des jeux vidéo sur un ordinateur dans un coin. De dos, ses muscles saillants lui donnaient une allure de culturiste.

La douce lumière du soleil inondait le balcon spacieux et lumineux par ses baies vitrées allant du sol au plafond, rendant le salon à la fois chaleureux et lumineux, et lui conférant une atmosphère à la fois confortable et dynamique.

En voyant quelqu'un entrer, les deux garçons qui discutaient jetèrent seulement un coup d'œil à Ling Yun avant de reprendre leur conversation, tandis que le garçon qui jouait au jeu ne prêta même pas attention à Ling Yun, concentré intensément sur l'écran de jeu informatique devant lui.

Ling Yun toussa légèrement, jeta un coup d'œil au garçon qui surfait sur Internet, puis s'approcha du canapé : « Excusez-moi, les étudiants, je suis en première année et j'ai été affecté au dortoir 308. Êtes-vous également en première année ? »

Un garçon aux cheveux coupés en deux a toisé Ling Yun, puis a dit d'une voix sévère avec un accent du sud : « D'où viens-tu ? Ne sais-tu pas qu'il est très impoli d'interrompre quelqu'un ? »

Ling Yun, surprise, a déclaré : « Je ne voulais pas vous interrompre tous les deux, je voulais juste vous demander, êtes-vous aussi en première année en 308 ? »

« Si tu n'es pas en première année dans la chambre 308, qu'est-ce que tu fais là ? C'est une question absurde. Et puis, tu es vraiment impoli, pourquoi portes-tu des chaussures ? Tu as sali le sol ! » lança un autre garçon à la fine moustache, d'un ton impatient. Lui aussi parlait mandarin avec un accent du Sud, et il semblait être avec celui qui avait les cheveux séparés par une raie.

« Oh, pardon, je n'avais pas vu. Je vais m'essuyer tout à l'heure. » Ling Yun observa les légères traces de pas qui menaient à la porte, puis jeta un coup d'œil au meuble à chaussures près de l'entrée. Il était venu pour se changer, mais le meuble était vide, pas même une paire de pantoufles. Ling Yun n'eut donc d'autre choix que d'entrer avec ses chaussures. Il remarqua que les trois nouveaux élèves portaient tous le même modèle de pantoufles.

« Pas besoin d'effacer, pars. La chambre 308 est pleine, tu n'es pas là. » Le type musclé qui jouait à un jeu vidéo se retourna brusquement et prononça ces mots, tandis que le message « GAMEOVER » s'affichait sur l'écran devant lui.

« Impossible ? » Ling Yun était de nouveau stupéfaite. « Je viens de demander au gardien de sécurité en bas, et il m'a montré la liste des dortoirs. Je suis bien du dortoir 308. Vous devez vous tromper. »

«

Il n'y a pas d'erreur, l'endroit est bien complet. Tu t'appelles Ling Yun, n'est-ce pas

? Nous avons vérifié la liste des dortoirs. Tu devrais être dans la chambre 402 du dortoir des garçons, bâtiment 1. C'est bien ta chambre. Dépêche-toi d'aller te présenter.

» Le garçon musclé éteignit l'ordinateur, se retourna sur sa chaise et regarda Ling Yun d'un air significatif.

Le garçon aux cheveux coiffés sur le côté et celui à la moustache cessèrent eux aussi de bavarder et se contentèrent de fixer froidement Ling Yun.

« Vraiment ? » murmura Ling Yun, puis il ajouta nonchalamment : « Je me trompe peut-être. Mais il semble que vous ne soyez pas le responsable du dortoir du bâtiment 4. Même si je me suis trompé de dortoir, c'est le responsable qui aurait dû m'en informer, pas vous. »

« Je suis fatiguée. La chambre est par là. Je vais me reposer un peu et faire une sieste pour me détendre », dit Ling Yun en souriant, prenant sa valise et se dirigeant vers la chambre.

L'expression des trois garçons changea instantanément. Après avoir échangé quelques regards, le garçon musclé se leva de sa chaise et barra le passage à Ling Yun, disant lentement : « Ling Yun, si tu quittes cet endroit et que tu vas au dortoir des garçons du bâtiment un, je te garantis que tout ira bien. »

« Ton père est maire ou gangster ? » demanda Ling Yun avec un sourire sarcastique.

« N'ose même pas refuser un toast pour ensuite être forcé de boire une boisson à la place ! Je t'ai dit de dégager, alors dégage maintenant ! » rugit l'homme musclé en saisissant Ling Yun par la poitrine et en levant le poing comme pour le frapper.

« Ne fais pas ça, Xiaoming. Il faut être poli avec les nouveaux. Sinon, on va croire qu'on s'en prend aux premières années, et ce serait vraiment dommage. » Le garçon aux cheveux coiffés sur le côté dit lentement, s'approcha doucement et appuya sur le poing puissant du garçon musclé.

Ling Yun esquissa un sourire, observant en silence ce que ces garçons tramaient.