Super Golden Left Hand

Chapter 33

« Ah ! » Ling Yun comprit enfin. Il se souvenait que Zhou Ping avait mentionné les quatre beautés parmi les nouvelles élèves. Il avait vraiment de la chance aujourd'hui, ayant rencontré trois d'entre elles en une seule journée. Leur réputation de beautés était amplement méritée. Chen Jiaxuan, Yang Yuqi et Lin Naimei, devant lui, étaient toutes d'une beauté époustouflante et possédaient des personnalités très affirmées. Il se demandait seulement à quoi ressemblait la dernière, Su Bingyan.

Voyant le comportement intime de Yang Yuqi avec Ling Yun, le regard de Lin Naimei s'aiguisa et elle se tourna vers Ding Hao : « Frère aîné Ding Hao, je me demande si j'ai tort de vous traiter de coureur de jupons ? »

Ses paroles étaient si agressives que le visage de Ding Hao devint rouge puis pâle, extrêmement embarrassé. Il ne put que rire maladroitement et expliquer : « Nami, je crois que vous avez mal compris. Moi, Ding Hao, je ne suis pas ce genre de personne ! »

« Un malentendu ? Devrais-je lire à voix haute le texto niais que tu m'as envoyé aujourd'hui ? En plus, je ne m'attendais pas à ce que moins de deux heures après l'envoi, Monsieur Ding Hao se précipite au café. J'ai cru qu'il s'était passé quelque chose de grave, alors je l'ai suivi par curiosité. Tiens, j'ai découvert que Monsieur Ding Hao a une petite amie, Yang Yuqi, une beauté du département des arts. » dit Lin Naimei calmement, en sortant une délicate liseuse rose de la poche en tissu de sa petite robe rouge et en la brandissant de sa main claire.

« Je ne suis pas sa petite amie, je ne l'aime pas du tout et je le lui ai déjà dit clairement. » Yang Yuqi jeta un regard dégoûté à Ding Hao après avoir entendu les paroles de Lin Naimei, fit la moue et s'éloigna de quelques pas.

«

Je t'ai offensé

? Ding Hao, si je suis venue avec toi, c'est pour te dire clairement que tu ne m'intéresses absolument pas, et s'il te plaît, ne me dérange plus

!

» lança Lin Naimei avec un rictus. «

Tu cours après deux filles à la fois, et même après avoir été éconduit, tu continues à les harceler. Je n'ai jamais vu un homme aussi méprisable. Va-t'en et fiche la paix au café.

»

« Toi ! Lin Naimei ! » Le visage de Ding Hao s'empourpra sous la réprimande publique et impitoyable qu'elle lui infligea. Une lueur de haine traversa son regard, mais il ne sut que répondre ; après tout, c'était lui qui avait été déraisonnable en premier. Il aurait voulu s'expliquer ou se venger, mais dans sa précipitation, il resta sans voix.

Il était connu pour ses talents de coureur de jupons, et son milieu aisé ainsi que son physique avantageux lui permettaient de séduire facilement les filles. Autrefois, tant qu'il y avait de l'argent, elles se fichaient de ses infidélités. Ding Hao devint de plus en plus arrogant, se croyant irrésistible. Cependant, en rencontrant les nouvelles étudiantes, il fut surpris de découvrir plusieurs femmes d'une beauté exceptionnelle. À la fois surpris et ravi, Ding Hao laissa transparaître sa nature lubrique. Il projeta alors une double offensive, financière et amoureuse, pour conquérir le cœur de toutes ces beautés et les emmener dans son lit – le summum du bonheur.

Malheureusement, aucune des deux beautés ne lui accorda un second regard. L'insistance de Ding Hao ne fit qu'accroître leur dégoût. De plus, Ding Hao ne s'attendait pas à ce que Lin Naimei soit assez effrontée pour afficher publiquement son penchant pour les femmes. Voyant le mépris et le dédain dans les yeux des témoins, Ding Hao devint de plus en plus furieux et embarrassé.

Ding Hao, d'un coup d'œil furtif, aperçut l'expression indifférente de Ling Yun et supposa que ce dernier le méprisait. Soudain, il se sentit enhardi et pensa avoir trouvé l'endroit idéal pour déverser sa colère. Le visage sombre, il dit lentement

: «

Ling Yun, tu oses me mépriser

? Je suis de très mauvaise humeur aujourd'hui, alors je vais te corriger ici pour évacuer ma rage.

»

D'un geste de la main, plusieurs hommes silencieux en costumes noirs encerclèrent aussitôt Ling Yun, attendant l'ordre de Ding Hao de l'attaquer.

Un bruit sec retentit, et une lumière blanche jaillit devant tous, frappant Ding Hao en plein front. Avant même que quiconque puisse y voir clair, Ding Hao poussa un cri de douleur, se tenant le front tandis que du sang coulait entre ses doigts. La lumière blanche se brisa au sol avec fracas

; c’était une tasse en porcelaine blanche.

« Mon café est un commerce, pas un lieu de bagarre. Si vous voulez vous battre, partez, sinon ne venez pas vous plaindre de mon impolitesse. » Une voix mélodieuse mais glaciale retentit, et une ravissante jeune fille vêtue d'un chemisier jaune pâle brodé de perles apparut derrière le comptoir. Sa silhouette était celle d'un mannequin, avec une taille fine et une posture gracieuse. Ses traits étaient délicats et raffinés, sa beauté à la fois époustouflante et éthérée. Malgré son expression froide, elle possédait un charme unique et captivant, presque déchirant. Elle était une beauté comparable à Yang Yuqi et Lin Naimei.

« Su Bingyan ?! » s’exclamèrent à l’unisson Yang Yuqi et Lin Naimei, reconnaissant clairement la femme à la robe jaune pâle.

« Oui, Yuqi et Nami, j'avais déjà entendu parler de vous, mais j'étais trop occupée pour vous rendre visite. Je ne m'attendais pas à vous croiser dans mon café. » Su Bingyan hocha la tête calmement. « J'ai tout entendu dans la ruelle derrière le café. Je n'avais pas l'intention de sortir, mais Ding Hao voulait semer le trouble, alors je n'ai pas eu d'autre choix que d'intervenir. »

« Alors, vous êtes la propriétaire de ce café ? Hehe, pas étonnant que vous ayez si bon goût », dit Yang Yuqi avec un sourire.

Ding Hao prit un mouchoir à un homme derrière lui et l'appliqua sur la plaie ensanglantée à son front : « Su Bingyan, tu m'as frappé ? »

« Et alors si je te frappe ? Espèce de coureur de jupons sans scrupules, j'ai tout entendu. Tu es vraiment répugnant », lança froidement Su Bingyan en désignant la porte. « Sors d'ici, ou j'appelle la police. Mon café n'accueille pas les gens comme toi. »

« Héhé, bien, très bien. » Ding Hao éclata soudain d'un rire sauvage, son visage auparavant sombre se transformant en une expression féroce. « Je vais tout donner aujourd'hui. Vous trois, les petites, vous avez été impolies avec moi, alors ne m'en voulez pas d'être impoli. Frères, saccagez cet endroit. J'assumerai la responsabilité de tout ce qui arrivera. »

« Et puis, tabasse-le, ce gamin ! Bordel, j'ai passé une journée horrible. Il faut que je me défoule sur quelqu'un », dit Ding Hao avec colère en pointant Ling Yun du doigt.

L'expression de chacun changea instantanément. Ding Hao avait osé provoquer et semer le trouble en public. N'avait-il pas peur d'être arrêté par la police

?

« Tu oses, Ding Hao ? » Su Bingyan regarda Ding Hao froidement. « Tu veux être renvoyé de l'école ? »

«

Héhé, j'ai des relations. Sinon, comment crois-tu que j'aurais pu rester à l'école comme un roc pendant quatre ans

?

» Ding Hao sourit d'un air malicieux et rétorqua

: «

Même si la police arrive, ils se contenteront de prendre une déposition, et puis c'est tout. Ne t'inquiète pas, mademoiselle Su, si je saccage ton café, je paierai. Mais aujourd'hui, je vais d'abord me faire plaisir.

»

« Toi ! » Su Bingyan, choquée et furieuse de la force de Ding Hao, vit son joli visage s'assombrir de colère, mais elle ne savait que faire. Les beaux yeux de Lin Naimei brillèrent d'une lueur étrange, mais elle resta silencieuse, perdue dans ses pensées. Yang Yuqi vit plusieurs hommes s'approcher de Ling Yun et, prise d'inquiétude, la poussa en criant : « Ling Yun, cours ! Ils vont te faire du mal ! Cours ! »

Ling Yun avait observé tout cela en silence jusqu'à présent, lorsqu'il secoua la tête et sourit : « Inutile de partir, ceux qui s'occuperont de lui sont déjà arrivés. »

« Qui ? » Su Bingyan, Lin Naimei et Yang Yuqi furent toutes surprises en entendant ses paroles et demandèrent à l'unisson.

« Ce soir est une soirée romantique, avec trois beautés présentes. Comment se pourrait-il que la quatrième ne soit pas là ? Sinon, il nous en manquerait une ! » plaisantait rarement Ling Yun.

Un éclat de rire sonore fit immédiatement taire le café quelque peu chaotique, et une voix de jeune fille claire et mélodieuse se fit entendre depuis l'entrée : « Lingyun, comment savais-tu que j'étais là ? Je ne t'ai pas vue de tout l'après-midi, tu ne m'as pas manqué, n'est-ce pas ? Haha. »

Au moment où la voix se fit entendre, une jeune femme pleine d'entrain entra d'un pas décidé ; il s'agissait de Chen Jiaxuan.

Chapitre trente-six : Une nuit romantique

Ling Yun se frotta le front, visiblement contrarié. Cette Chen Jiaxuan n'était peut-être douée pour rien d'autre, mais elle excellait certainement dans les blagues absurdes et amusantes. Avec autant de monde autour d'elle, n'avait-elle pas peur de provoquer des malentendus

?

Effectivement, en entendant les paroles de Chen Jiaxuan, Yang Yuqi regarda Ling Yun avec surprise, ses yeux brillants emplis de doute, comme pour dire : « Vous êtes très proches, vous deux ? » Ling Yun lui jeta un coup d'œil et comprit immédiatement ce qu'elle voulait dire, puis haussa les épaules, impuissant : « Je viens de la rencontrer aussi, elle plaisantait. »

Yang Yuqi rougit, pensant que Ling Yun était jaloux d'elle, et fit rapidement semblant d'être indifférente pour le dissimuler, en disant : « Je n'ai rien demandé, pourquoi t'expliques-tu ? »

Chen Jiaxuan s'approcha de la foule tendue, les yeux brillants, et désigna Yang Yuqi, Su Bingyan et Lin Naimei avec admiration, en disant : « Waouh, vous êtes toutes magnifiques ! Il faut le voir pour le croire. Je suis tellement chanceuse de vous avoir rencontrées aujourd'hui. »

Lin Naimei se couvrit la bouche avec un sourire charmant et dit : « Chen Jiaxuan, tu es vraiment très belle aussi, n'est-ce pas ? Hehe. »

Chen Jiaxuan se tapota la poitrine, comme si elle ne pouvait plus respirer, et s'exclama : « Mon Dieu, Lin Naimei, peux-tu arrêter d'être aussi séduisante ? Je suis complètement sous le charme et je ne peux pas me contrôler quand je te vois. »

Bien que Su Bingyan n'ait jamais rencontré Chen Jiaxuan, elle avait entendu parler d'elle. Elle était un peu perplexe quant à la raison pour laquelle Chen Jiaxuan se trouvait également dans son café, et à ce moment tendu, elle hésita un instant avant de demander : « Chen Jiaxuan, vous êtes ici... ? »

Chen Jiaxuan dévoila ses dents d'un blanc éclatant et sourit d'un air malicieux

: «

Su Bingyan, puisque nous faisons toutes deux partie des Quatre Beautés, il est tout naturel que je sois là pour résoudre tes problèmes.

» Sur ces mots, elle se dirigea rapidement vers Ding Hao.

Avant même que quiconque puisse voir, un doux parfum leur parvint aux narines, et Chen Jiaxuan s'était déjà précipitée devant Ding Hao. D'un geste de sa main fine et délicate, un poignard étincelant se plaça contre le cou de Ding Hao, quelque peu étourdi

: «

Ne bouge pas

! Quiconque bouge, je lui tranche la gorge sans ménagement.

»

Tout le monde fut stupéfait. Personne ne s'attendait à ce que Chen Jiaxuan agisse avec une telle rapidité et une telle détermination. Ding Hao n'eut même pas le temps de réagir qu'il était déjà sous son emprise.

Les hommes de main de Ding Hao, vêtus de noir, n'eurent le temps de faire qu'un pas avant de s'arrêter net, échangeant des regards perplexes et fronçant les sourcils. Cette femme semblait très habile et brandissait un poignard, menaçant leur chef. Ils hésitaient à agir impulsivement.

De grosses gouttes de sueur perlaient sur le front de Ding Hao et ruisselaient sur sa nuque. Il avait le dos glacé. Ayant grandi dans le luxe, ce jeune maître n'avait jamais été menacé avec un couteau. La peur l'envahit comme une traînée de poudre, ses jambes tremblant de façon incontrôlable. Trop paralysé par la peur pour bouger, il balbutia : « Chen Jiaxuan, je vous en prie, ne faites rien d'irréfléchi ! Nous sommes dans un lieu public ; ce que vous faites est illégal. »

Chen Jiaxuan plissa ses magnifiques yeux de phénix

: «

Jeune Maître Ding, je n’ai pas envie de perdre mon temps avec vous. En réalité, vous tous ne ferez l’affaire qu’en un instant. Si je fais cela, c’est uniquement pour éviter de nuire au café de Su Bingyan. Espèces de malfrats, foutez le camp et ne souillez pas ce bel endroit

!

»

D'un geste vif, elle fit tournoyer la dague acérée deux fois autour de son index, puis la fit siffler sur la tête de Ding Hao. Ce dernier sentit un frisson lui parcourir le cuir chevelu et ferma aussitôt les yeux, effrayé, ressentant une légère froideur et la lame glacée et tranchante contre sa nuque.

Une mèche de cheveux tomba lentement de la tête de Ding Hao, provoquant l'hilarité générale. En un clin d'œil, Chen Jiaxuan avait rasé le crâne de Ding Hao d'un coup de dague, révélant un crâne bleuté. Ding Hao semblait chauve, une situation pour le moins comique. Le talent de cette fille était vraiment remarquable.

Ding Hao ouvrit les yeux et vit que tous les visages étaient souriants. Même ses propres disciples ne purent s'empêcher de rire. Il savait que Chen Jiaxuan avait fait quelque chose pour l'humilier. Furieux et plein de ressentiment, il n'osa cependant pas riposter. Il maudissait Chen Jiaxuan intérieurement d'innombrables fois.

« Jeune Maître Ding, pourriez-vous ordonner à votre frère de sortir ? » dit Chen Jiaxuan avec un demi-sourire.

Ding Hao fit rapidement signe à ses hommes de quitter le café, et Chen Jiaxuan sourit et retira le poignard de son cou. « Au fait, c'est bien, monsieur Ding. Maintenant, veuillez partir vous aussi. »

Ding Hao toucha les marques rouges sur son cou, là où la lame l'avait éraflé, son regard plein de ressentiment balayant Chen Jiaxuan et les autres : « Je n'oublierai jamais ce jour. » Il rejeta en arrière ses cheveux clairsemés, la tête haute, et sortit du café. Ses dernières paroles acerbes n'étaient pas totalement indignes de lui ; elles auraient pu lui sauver la face. Cependant, son apparence était si étrange, et pourtant il s'efforçait de garder son sang-froid. Tandis qu'il s'éloignait, tous les clients du café éclatèrent de rire.

Su Bingyan s'avança et dit avec gratitude à Chen Jiaxuan : « Merci, Jiaxuan. J'avais vraiment peur que ce salaud ne cause des problèmes dans mon café. Heureusement, tu es intelligent et compétent, ce qui a permis de régler le différend. »