Super Golden Left Hand

Chapter 34

Chen Jiaxuan ne jeta même pas un regard au poignard glacial qui tournoyait entre ses doigts. D'un geste désinvolte, elle désigna Ling Yun et dit

: «

Inutile de me remercier. Remercie-le plutôt. Je l'ai poursuivi jusqu'ici, sinon je ne serais pas là.

»

Su Bingyan jeta alors un coup d'œil à Ling Yun. Le garçon était resté silencieux tout ce temps, et elle ne l'aurait même pas remarqué s'il n'avait pas parlé. Bien qu'elle fût elle aussi en première année, elle n'avait pas participé à l'entraînement militaire pour une raison inconnue, et ne connaissait donc pas vraiment Ling Yun. Mais en voyant son air si ordinaire, et l'estime que Yang Yuqi et Chen Jiaxuan semblaient lui porter, elle ne put s'empêcher d'être assez surprise. Elle hocha donc la tête en souriant et dit : « Bonjour, Ling Yun. »

Ling Yun répondit d'un ton indifférent : « Bonjour, Su Bingyan. » Il était en réalité un peu impatient. Il n'avait pas réussi à obtenir ce qu'il voulait ce soir, Xia Zhen était aux abonnés absents, et il avait perdu un temps précieux avec Ding Hao, cet homme obsédé et irrationnel. Il était prêt à partir. Bien que le passé de Chen Jiaxuan fût mystérieux et qu'il ignorât qui l'avait envoyée, Ling Yun n'y prêtait aucune attention. Ce qu'il devait faire maintenant, c'était retrouver Xia Zhen au plus vite et lui demander des explications. De plus, il devait absolument franchir la barrière pour cultiver ce soir-là, et chaque seconde comptait.

Su Bingyan jeta un regard surpris à Ling Yun. De son enfance à l'âge adulte, aucun homme ne l'avait jamais traitée avec une telle indifférence et un tel manque d'enthousiasme. D'ordinaire, même lorsqu'elle affichait une expression froide, d'innombrables prétendants l'accueillaient avec des sourires enthousiastes, espérant arracher un sourire à la belle. Forcément, à force de voir cela, elle s'en était agacée. Su Bingyan, fidèle à sa réputation, était devenue une oie des glaces, belle et froide.

Ce jeune homme ordinaire et sans prétention, face à sa beauté stupéfiante, ne manifesta pas la moindre courtoisie. Son regard demeura indifférent, comme s'il contemplait une simple pierre. Forte de sa grande expérience des relations humaines et de son intuition aiguisée, Su Bingyan était convaincue que l'indifférence de ce jeune homme n'était pas feinte pour attirer l'attention

; elle reflétait sans doute sa véritable nature et ses véritables sentiments.

Ce jeune homme est assurément quelqu'un d'extraordinaire. Su Bingyan se forgea cette opinion, gardant son calme apparent mais intérieurement animée d'une intense curiosité.

Elle s'avança de quelques pas jusqu'au centre du hall du café et s'adressa d'une voix forte aux clients attablés qui observaient le spectacle

: «

Je suis sincèrement désolée que cet incident ait perturbé votre soirée et je vous remercie de votre compréhension. En guise de dédommagement, j'offre à la maison tous les cafés et desserts commandés ce soir. De plus, le Café Bingyan vous offrira un café corsé et un dessert aux fruits plus tard dans la soirée. Je vous souhaite à tous une agréable soirée

!

»

Chapitre trente-sept : Déguisement

Le café resta silencieux un instant, puis éclata en cris de joie. L'enthousiasme était général, les soucis précédents s'étant dissipés. Après tout, une simple visite coûtait généralement plusieurs centaines de yuans, et le repas offert par le propriétaire, sans compter la possibilité d'admirer de près quatre superbes femmes, comblait de bonheur nombre d'entre eux, totalement indifférents aux regards noirs que leur lançaient leurs compagnes.

Ling Yun, Yang Yuqi, Lin Naimei et les autres acquiescèrent. Su Bingyan n'était pas qu'un joli visage

; elle savait exactement quoi faire dans les moments cruciaux. Bien qu'encore étudiante, elle possédait un courage et une détermination bien supérieurs à ceux de la plupart des adultes. Cette qualité ne lui était pas venue du jour au lendemain, mais elle était le fruit d'un certain talent et de l'expérience. En quelques mots, elle avait apaisé la grande majorité des clients. Certes, elle avait renoncé à une soirée entière de café gratuit, mais elle avait gagné la confiance d'une clientèle fidèle. Ce bénéfice à long terme surpassait de loin tout gain immédiat.

Su Bingyan appela un maître d'hôtel et lui chuchota quelques instructions. Voyant que les clients s'étaient tus, elle se retourna, son visage froid et élégant s'illuminant d'un magnifique sourire : « Aurais-je l'honneur d'offrir une tasse de café préparée par mes soins à quelques-unes des célèbres beautés de l'université Jinghua ? »

Lin Naimei jeta un regard à Ling Yun d'un air apparemment désinvolte avant de sourire et de dire : « Je ne pourrais pas être plus heureuse. »

Chen Jiaxuan continua de jouer avec le poignard acéré, inclinant la tête en disant : « Je boirai si c'est gratuit, et je ne boirai pas si ce n'est pas gratuit. Je n'ai pas d'argent. »

« Hehe, Jiaxuan, tu es vraiment drôle. » Su Bingyan sourit légèrement, puis tourna son regard vers Yang Yuqi et Ling Yun.

« Alors merci beaucoup pour votre hospitalité, Bingyan. » Yang Yuqi sourit doucement. D'une nature douce, elle n'aimait pas refuser quoi que ce soit. Puisque Su Bingyan avait pris l'initiative de l'accueillir si chaleureusement, autant rester prendre un verre. En réalité, bien que toutes les quatre soient surnommées les Quatre Beautés et se connaissent, elles ne s'étaient jamais adressé la parole. C'était une belle occasion de faire connaissance. Avec les Quatre Beautés à leurs côtés, Ling Yun ne manquerait pas de leur faire honneur, quoi qu'il arrive.

Chen Jiaxuan gloussa : « Ling Yun, tu as tellement de chance ! Nous quatre, les beautés, sommes là pour prendre un café avec toi. Si ça se sait, tu vas encore faire sensation dans toute l'école. »

Ling Yun lui lança un regard désapprobateur, puis se tourna vers Su Bingyan et dit d'un ton indifférent : « Merci pour l'invitation, mais j'ai quelque chose à faire et je dois y aller maintenant. Passez un bon moment et profitez de vos boissons. »

Il partait vraiment, ce qui les surprit toutes. Prendre un café avec l'une de ces quatre beautés dans un café élégant était une occasion rare et précieuse. Or, en leur présence, ce type manquait cruellement de respect, retroussant ses manches et s'éloignant comme si elles n'existaient pas. Quel prétentieux ! C'était inadmissible ! Le visage des quatre jeunes femmes se glaça instantanément ; elles étaient à deux doigts d'exploser et de donner une bonne correction à Ling Yun…

« Hehe, même les Quatre Belles ne suffisent pas, Ling Yun, tu as vraiment du style. Bon, alors, je me joins à toi, tu ne vas pas me refuser l'honneur une fois de plus, n'est-ce pas ? » Une voix parfaite se fit de nouveau entendre depuis l'entrée, et une ravissante jeune fille aux allures d'elfe entra dans le café d'un pas gracieux. C'était Xia Zhen.

Le regard de Ling Yun s'aiguisa, l'interrogeant. Xia Zhen lui lança un regard signifiant de ne pas poser de questions pour le moment, puis s'approcha de Su Bingyan avec un sourire : « Bonjour, mesdames. Je m'appelle Xia Zhen. Je suis un ami de Ling Yun. Serait-il possible de prendre un café en votre compagnie ? »

Hé ! Su Bingyan et les autres ne purent s'empêcher de jeter un nouveau coup d'œil à Ling Yun. Ce type était vraiment quelque chose, se lier d'amitié avec la plus belle fille du lycée dès la rentrée. Yang Yuqi leva les yeux au ciel en regardant Ling Yun, pensant : « Tu as l'air honnête, mais tu fréquentes pas mal de jolies filles. » Soudain, elle se sentit un peu mal à l'aise.

Entre-temps, les quatre jeunes filles se sont prises d'affection pour Xia Zhen. Le titre de plus belle fille du lycée n'avait d'égal que celui des quatre autres, et maintenant qu'elles l'avaient vue, elles reconnaissaient sa beauté époustouflante, son charme surpassant celui des autres – elle méritait amplement ce titre. Su Bingyan invita rapidement Xia Zhen et les autres dans une pièce privée. Ling Yun, impuissante, ne put que les accompagner à leurs places.

Ce soir, les clients du café Bingyan vont être gâtés. Non seulement les quatre beautés se sont miraculeusement réunies, mais Xia Zhen, la célèbre reine de beauté de l'université Jinghua, est également de la partie. Le charme irrésistible de ces cinq beautés est sans égal, et de quoi rendre fous de bonheur de nombreux clients.

Ling Yun était la seule exception. Ainsi, parmi les cinq belles jeunes filles, un garçon ordinaire restait silencieux, apparemment indifférent à tout, sirotant une tasse de café Mandheling sucré et fort qui coûtait plus de cent yuans.

.

Les nuits en ville sont fraîches et calmes, avec un vent nocturne glacial qui tourbillonne, faisant comprendre que l'automne est peut-être arrivé.

Xia Zhen fit deux pas en avant et posa le pied sur la rambarde au bord du toit de l'immeuble. Ses délicates sandales Pettis reposaient sur un tuyau de fer d'à peine trois centimètres de diamètre. Au-delà de la rambarde s'étendait une centaine de mètres au-dessus du sol. Des véhicules miniatures défilaient sans fin dans les rues étroites, et au loin, les lumières de la ville brillaient de mille feux, offrant un spectacle nocturne captivant.

Une rafale de vent fit flotter les longs et magnifiques cheveux de Xia Zhen et bruisser son trench-coat beige. Sous la douce lueur de la lune, elle était d'une beauté à couper le souffle.

« Tu as passé une bonne nuit, n'est-ce pas, Lingyun ? » Les lèvres de Xia Zhen esquissèrent un léger sourire.

Ling Yun observa silencieusement Xia Zhen s'éloigner : « Je veux savoir pourquoi tu es arrivé si tard ? Et pourquoi perdre du temps à prendre un café avec eux ? Il est presque dix heures, et je dois rentrer à mon dortoir pour dormir. Il ferme à onze heures. »

« Je vais poursuivre quelqu'un », dit doucement Xia Zhen en se retournant gracieusement sur la rambarde pour faire face à Ling Yun. « Un utilisateur de pouvoir ! »

« Il existe d'autres surhumains ? » Ling Yun fut surprise.

« Ce monde est vaste, et nous ne sommes pas les seuls à posséder des super-pouvoirs. » Xia Zhen fixa Ling Yun intensément. « De plus, je soupçonne que la personne dotée de super-pouvoirs se trouve parmi les quatre beautés présentes ce soir, c'est pourquoi je prends un café avec elles afin d'observer les indices. »

« Ah bon ? Ce surhumain a-t-il quelque chose de spécial qui le rend si important ? » Ling Yun comprit enfin pourquoi Xia Zhen n'était pas venu. Cependant, il n'y prêta pas plus attention que cela.

« Chaque surhumain mérite notre attention, surtout ceux qui apparaissent à Pékin. Leurs mouvements doivent être surveillés par le Quartier Général des Surhumains. Il ne s'agit pas de surveillance ou de contrôle

; les surhumains sont trop puissants pour que les forces ordinaires puissent les contenir. De plus, chaque surhumain a un passé. » Xia Zhen regarda soudain Ling Yun. «

Tout comme toi, Ling Yun, n'as-tu pas toi aussi beaucoup de secrets que tu me caches

?

»

Le cœur de Ling Yun rata un battement. Les paroles de Xia Zhen recelaient un sens plus profond, et elle semblait lui en vouloir. Il réfléchit un instant avant de dire sincèrement : « Xia Zhen, il n'y a qu'une chose que je ne t'ai pas dite, ce sont les arts étranges que j'ai appris. C'est mon secret, et je ne peux le révéler à personne. Je t'en prie, comprends. »

Xia Zhen sauta de la rambarde, fit quelques pas vers Ling Yun et dit avec enthousiasme : « Bon, laissons tomber. Je ne voulais pas fouiller dans tes secrets. Alors, dis-moi, pourquoi ne m'as-tu rien dit sur tes origines ? Nous sommes amis, tu devrais au moins me parler de tes origines, même si c'est juste à moi. »

Ling Yun, surprise, s'empressa de dire : « Xia Zhen, ne t'énerve pas. Ne t'ai-je pas déjà parlé de mes origines lors de notre première rencontre ? Mes parents et mes proches sont des gens ordinaires… »

Xia Zhen agita la main avec colère : « Ne dis pas que tu es un mutant acquis ! »

« Je suis né comme ça ! » Ling Yun secoua la tête, impuissant, se demandant pourquoi les mutations acquises étaient si particulières.

« Ling Yun, si tu ne révèles pas tes véritables origines aujourd'hui, ne me revois plus jamais. Fais comme si je ne t'avais jamais comptée parmi mes amies », dit froidement Xia Zhen, les sourcils froncés.

"..." Ling Yun fronça les sourcils en silence, semblant réfléchir à quelque chose.

« Ling Yun, tu m'as sauvé la vie. N'avons-nous donc aucune confiance, même élémentaire ? » Xia Zhen ne put s'empêcher de répéter sa question en le voyant hésiter.

« Avez-vous vu Yang Yuqi ? » Demanda soudain Ling Yun.

« N'étions-nous pas ensemble toute la nuit ? Comment se fait-il que… ? » Xia Zhen fut décontenancée et répondit inconsciemment.

Ling Yun sourit légèrement : « Ce n'est rien. »

Un éclat argenté brilla soudain dans ses yeux, et son champ mental s'activa instantanément. Sa puissance inégalée attaqua Xia Zhen à bout portant.

Chapitre trente-huit : Questions

Xia Zhen fut prise au dépourvu. Instinctivement, elle leva les bras pour se protéger la poitrine. Au moment où son champ d'énergie mentale s'activa, le pouvoir télékinésique de Ling Yun la frappa comme un marteau.

Xia Zhen fut projetée en arrière en ligne droite. Dans un fracas, la robuste rambarde d'acier vola en éclats comme du papier. Xia Zhen était déjà en l'air, mais après un bref instant d'hésitation, elle se retrouva stable dans le vide.