Super Golden Left Hand

Chapter 36

Ses paroles surprirent Ling Yun et le laissèrent perplexe. Alors qu'il s'apprêtait à parler, la jeune fille d'apparence ordinaire déclara soudain

: «

Ling Yun, merci de me laisser partir. Je te promets de ne plus jamais te faire de mal, mais j'espère que tu garderas mon secret et que tu n'en parleras à personne.

»

« Xia Zhen est mon amie, mais pas ma petite amie. » Ling Yun ne souhaitait pas s'étendre sur le sujet. « Je te promets de garder le secret. Tu peux y aller. Je dois rentrer aussi, sinon le dortoir sera fermé. »

« Merci », dit simplement la jeune fille. « Je reviendrai vous voir. » Sur ces mots, elle s'élança dans l'immensité du ciel nocturne. Sa silhouette était légère et gracieuse comme celle d'une hirondelle, et en un clin d'œil, elle ne fut plus qu'un minuscule point noir dans le regard de Ling Yun.

«…» Ling Yun regarda la silhouette ordinaire de la jeune fille s'éloigner, les yeux emplis de profondes pensées. Il ne comprenait vraiment pas ce qui le rendait si remarquable. Il n'était à l'université que depuis moins d'une semaine, et son entraînement militaire n'était même pas terminé, et pourtant, il avait déjà vécu tant de choses étranges. Ling Yun se demandait s'il était simplement trop chanceux ou trop malchanceux.

Où est donc passé le fantôme qui possède Yang Yuqi ? Comment a-t-il pu disparaître sans laisser de traces ? Soudain, une étrange jeune fille, d'apparence ordinaire, fit son apparition. Ling Yun serra les poings. Il eut soudain l'impression d'être pris dans un tourbillon, et la vie paisible qu'il menait sur le campus lui parut irréelle.

Dans un sifflement, un petit objet fendit le ciel nocturne et fonça vers Lingyun. Bien que la silhouette de la jeune fille ordinaire ait disparu, sa voix semblait encore résonner

: «

Garde ça dans ton dortoir, ça pourrait te servir.

»

Ling Yun attrapa le petit objet. Il ouvrit la main et vit qu'il s'agissait d'un simple crochet à vêtements noir muni d'un ruban adhésif double face à une extrémité, permettant de le fixer au mur et d'y suspendre des vêtements.

Ling Yun caressa délicatement le haut du crochet à vêtements. La surface en plastique noir devint soudain légèrement transparente. Suivant la faible lueur des étoiles, le cœur de Ling Yun rata un battement. Le haut de ce crochet à vêtements noir dissimulait en réalité une petite caméra parfaitement camouflée. Même en pleine lumière, une personne ordinaire aurait probablement du mal à la repérer sans une observation attentive. Ce n'était certainement pas un objet destiné à la vente.

Bien que Qin Zhengwei et ses deux compagnons fussent polis en apparence avec Ling Yun, ils nourrissaient secrètement un profond ressentiment à son égard. Ling Yun en était parfaitement conscient, mais il ne prenait pas Qin Zhengwei et sa bande au sérieux, supposant que quelques étudiants de première année ne pouvaient pas causer de grands problèmes. Cependant, puisque cette jeune fille d'apparence ordinaire lui avait demandé d'installer des caméras dans le dortoir, elle devait savoir quelque chose. Il semblait qu'il devait être plus prudent, et Ling Yun ne put s'empêcher de se sentir secrètement sur ses gardes.

Ling Yun se demandait quel était le nom de cette jeune fille ordinaire. Soudain, une forte curiosité l'envahit et, dans un éclair, il disparut dans l'immensité du ciel nocturne.

Archives du chapitre quarante

À son retour au dortoir, toutes les lumières étaient déjà éteintes, conformément au règlement de l'établissement. Qin Zhengwei et les deux autres, encore à moitié endormis, ne s'étaient même pas aperçus du retour de Ling Yun. Ce dernier avait discrètement accroché les patères au mur face à la porte, permettant ainsi de voir d'un coup d'œil non seulement ce qui se passait dans la chambre, mais aussi la majeure partie du salon.

Une fois la barrière franchie, Ling Yun ne put s'empêcher de raconter à Yu Xiujie ses aventures des derniers jours. Yu Xiujie était son professeur le plus digne de confiance

; il pouvait donc tout lui confier.

Yu Xiujie écouta en silence, sans rien dire, se contentant d'acquiescer d'un signe de tête impassible

: «

Il semblerait que tu sois mêlé aux problèmes de ceux qui possèdent des super-pouvoirs. Ce que tu dois faire maintenant, c'est accélérer ta progression. Ce n'est qu'en devenant plus fort que tu seras capable de te protéger face au danger à l'avenir.

»

« Mais maître, j'ai déjà fait de mon mieux dans ma cultivation », dit Ling Yun avec un sourire ironique.

« Je sais », dit Yu Xiujie calmement. « Je n’ai donc pas chômé pendant ta période de cultivation. J’ai surtout travaillé à modifier la structure de la barrière. Désormais, une nuit de cultivation à l’intérieur de la barrière équivaut à deux fois plus de temps passé à l’extérieur. À ce rythme, tu pourras atteindre le cinquième niveau de la barrière et participer à de véritables combats surnaturels d’ici un mois ! »

« Oui, maître. » Ling Yun acquiesça, semblant comprendre, sans se soucier de ce que signifiait ralentir le temps de moitié à l'intérieur de la barrière. « Maître, en quoi consiste le combat au sein de la cinquième couche de la barrière ? Est-ce, comme maintenant, un entraînement utilisant des techniques surnaturelles ? »

Yu Xiujie secoua la tête

: «

Le cinquième niveau de la barrière est en réalité une simulation de différents segments de la réalité. Le niveau de réalisme est parfaitement identique. Vous rencontrerez divers types d'adversaires, disposés sans aucune règle. Leur force évoluera en fonction de votre propre progression. De plus, il ne s'agit pas d'un simple combat. Vous ferez face à toutes sortes de pièges, d'embuscades et d'assassinats. Tout comme dans le jeu vidéo dont vous parliez, tout est aléatoire dans le cinquième niveau de la barrière. Je ne peux vous donner aucun indice. Vous devez vous débrouiller seul.

»

Ling Yun était abasourdi. Était-ce le jeu en ligne légendaire

? Il prit une profonde inspiration

: «

Ça a l’air intéressant

?

»

« C'est en effet extrêmement intéressant. » Yu Xiujie sourit d'un air entendu. « Je dois vous rappeler que la cinquième couche de la barrière est une barrière semée d'embûches. Si vous ne parvenez pas à triompher dans cette réalité simulée, vous y resterez piégé à jamais, et même moi, je ne pourrai vous sauver. »

« Monsieur Yu, est-il possible que je meure de faim ? »

« Vu votre état physique actuel, vous pouvez tout à fait vous passer d'eau pendant un mois. »

"…………" Ling Yun était complètement sans voix.

Un mois de vie paisible passa vite.

Le matin, Lingyun se tenait devant un bâtiment classique à deux étages, situé derrière le bâtiment principal du campus.

«

Étudiant(e), ceci est les archives étudiantes, pas un lieu public. L’accès est interdit aux personnes non autorisées.

» Une femme d’une trentaine d’années, portant d’épaisses lunettes noires et paraissant ménopausée, ne leva même pas les yeux, absorbée par sa lecture d’un roman d’amour et parlant d’un ton monocorde. Puis elle se pencha sur le côté, révélant un panneau en bois blanc à lettres rouges derrière elle

: «

Entrée interdite aux non-membres du personnel.

»

Ling Yun sourit légèrement : « Professeur, j'ai un mot de Xia Zhen, le président du conseil des élèves. Je dois consulter le dossier d'un élève. Je n'ai pas besoin de l'emporter. Cela ne prendra qu'une dizaine de minutes. Auriez-vous l'amabilité de me rendre ce service ? »

Il se trouvait dans les archives étudiantes de l'université Jinghua, qui conservent les dossiers de tous les étudiants, y compris ceux de première année. Ces dossiers ne sont pas de simples CV avec des dates de naissance et autres informations de base. Ils retracent la vie de chaque étudiant, de sa naissance à nos jours, avec des détails sur ses parents, ses proches, ses relations sociales, son milieu familial et les événements marquants de sa vie, comme les examens d'entrée au collège et à l'université, accompagnés de divers certificats officiels. C'est l'un des systèmes d'enregistrement de la population les plus uniques de Chine.

Cette femme d'âge mûr était manifestement très dévouée à son travail. Assise à la porte chaque jour comme agent de sécurité, elle s'ennuyait profondément et la lecture de romans d'amour était devenue son seul divertissement. Il lui arrivait d'éprouver une certaine satisfaction à refuser l'accès à son dossier aux étudiants qui venaient s'enquérir de leur sécurité, même si leurs papiers étaient incomplets. Cet étudiant inconnu en était un parfait exemple.

Elle reposa nonchalamment le roman à l'eau de rose qu'elle avait tellement lu que les coins étaient cornés, croisa les jambes et les étendit sur la table dont la peinture rouge s'écaillait presque entièrement. Elle dit, mot à mot

: «

Étudiant, le président du conseil des élèves est aussi un étudiant, pas un professeur. Retournez régler les formalités avant de revenir. Ne me faites pas perdre mon temps, d'accord

? Je veux encore lire mon roman.

»

Un morceau de papier flotta légèrement sur ses jambes un peu enflées, et la voix calme de Ling Yun parvint à côté d'elle : « Professeur, ceci est un certificat de vérification délivré par le département de bio-ingénierie. Est-ce suffisant maintenant ? »

La femme d'âge mûr s'empara du certificat et le scruta plusieurs fois comme s'il s'agissait d'un chèque avant de retirer sa jambe de la table et de dire d'un ton maussade : « Vous n'avez qu'une demi-heure. Vous ne pouvez pas rester plus longtemps après cela. »

« Merci, professeur. » Ling Yun rit doucement, passa avec grâce devant la femme d'âge mûr et entra dans les archives, en lançant une remarque en guise d'adieu : « Professeur, votre pantalon est déchiré, retournez-y et réparez-le correctement. »

« Ah ? » La femme d'âge mûr sursauta et se leva d'un bond, cherchant du regard la déchirure de son pantalon. Au bout d'un moment, elle remarqua un petit trou à la cuisse. Elle ne put s'empêcher de penser avec colère : « Ce petit bonhomme a l'œil ! »

Ling Yun monta directement au deuxième étage, côté droit, où étaient conservés les dossiers des étudiants de première année. Lors du transfert, ces dossiers étaient déjà classés par département, classe et numéro d'étudiant.

Arrivée à l'avant-dernier débarras au bout du couloir, Ling Yun s'arrêta, poussa doucement la porte et la referma silencieusement derrière elle. Le panneau indiquait le département

: Département d'anglais.

La salle de rangement était tapissée de plusieurs rangées d'étagères à dossiers d'environ deux mètres de haut. Sur ces étagères métalliques étaient soigneusement rangés les dossiers des étudiants, et sous chaque dossier se trouvait une feuille de papier portant le nom et le numéro d'identification de l'étudiant.

Ling Yun s'arrêta au milieu d'une rangée d'étagères à dossiers. Son regard se posa sur un dossier, et après un instant, il le prit. En soulevant le couvercle, il découvrit une couverture jaune pâle. Sur la couverture figurait une photographie couleur d'un pouce d'épaisseur représentant une jeune fille, une fille d'apparence ordinaire, avec son nom et sa classe imprimés en caractères soulignés

: Gu Xiaorou, fille, département d'anglais.

Ling Yun feuilleta lentement le dossier de Gu Xiaorou, ne faisant qu'effleurer chaque page avant de la tourner. Il atteignit rapidement la dernière page puis remit le dossier sur l'étagère en fer.

« Avez-vous découvert des secrets ? » Une voix quelque peu familière retentit soudain.

Ling Yun sursauta. Il n'avait même pas remarqué que quelqu'un était entré dans la réserve. En se retournant, il aperçut Gu Xiaorou, une jeune fille d'apparence ordinaire, debout entre deux rangées d'étagères à dossiers, le regardant sans expression.

« Je n'ai rien trouvé. » Ling Yun haussa les épaules, gêné. Fouiller dans le dossier de quelqu'un ne lui semblait pas très correct. Il avait d'abord cherché une excuse, mais après réflexion, il décida finalement de dire la vérité.

Gu Xiaorou dit lentement : « Je suis très déçue de vous. Pour des fichiers ordinaires comme celui-ci, la falsification est monnaie courante. Vous perdez votre temps à chercher des indices dans ces fichiers. »

« Au départ, je comptais consulter le dossier de quelqu'un d'autre, mais je me suis soudain souvenue que je ne connaissais pas votre nom, alors j'ai juste jeté un coup d'œil. » Ling Yun haussa un sourcil. « Je n'avais aucune intention de fouiller dans vos secrets. Croyez-le ou non. »

« Que vous me croyiez ou non, peu importe, j'ai déjà consulté votre dossier. » Gu Xiaorou sourit, chose rare. « Je ne suis pas désavantagée. »

Soudain, elle leva la main et trois fines feuilles de papier volèrent vers Ling Yun comme des morceaux de fer

: «

Heureusement que tu n’as pas encore consulté leurs dossiers, sinon tu aurais perdu ton temps. Voici leurs véritables identités, tu peux y jeter un œil.

»

Chapitre quarante et un : La vengeance

Ling Yun prit le papier avec étonnement : « Comment saviez-vous que j'enquêtais sur qui ? » Il jeta un coup d'œil au papier et son expression changea immédiatement : « Est-ce vrai ? Pas étonnant ! »

« Il n'y a que quelques personnes liées à toi, tu peux donc probablement deviner qui tu cherches. Tant mieux. Je m'en vais. » Gu Xiaorou se retourna pour partir.

"Hé, attendez une minute..." Ling Yun leva les yeux et s'écria soudain.