Super Golden Left Hand

Chapter 37

Gu Xiaorou s'arrêta et se tourna pour le regarder, son regard semblable à deux bassins d'eau immobiles dans un puits ancien, insondables et pourtant semblant onduler d'innombrables vagues.

Ling Yun voulait lui demander comment elle était blessée, mais dès qu'il croisa le regard de Gu Xiaorou, il avala sa salive comme s'il avait reçu une décharge électrique et se contenta de dire maladroitement : « Merci. »

« Inutile. Je vous aide simplement pour vous rendre service. Je ne veux rien vous devoir. » Gu Xiaorou baissa les yeux, perdue dans ses pensées.

Ling Yun ouvrit la bouche, voulant dire quelque chose, mais se tut finalement. Il reporta ensuite son regard sur les trois feuilles de papier remarquables. Lorsqu'il releva les yeux, Gu Xiaorou avait disparu, ne laissant derrière elle qu'un parfum frais et persistant.

À ce moment-là, le stage militaire universitaire d'un mois était terminé. L'instructeur de Ling Yun avait bel et bien manqué à sa promesse. Après avoir constaté l'incroyable capacité de Ling Yun à faire des pompes, il s'était sagement abstenu de mentionner sa promesse que le stage prendrait fin dès que Ling Yun en ferait 500. Bien entendu, Ling Yun n'en avait pas parlé non plus. Malgré les encouragements répétés des autres élèves, le stage militaire était un événement majeur organisé par l'établissement, et même si l'instructeur avait donné son accord, l'école ne l'aurait pas fait.

Ling Yun menait une vie paisible, passant ses journées à l'entraînement militaire et ses nuits à son dortoir. Il suivait un parcours universitaire classique, faisant régulièrement la navette entre son domicile et l'université. Xia Zhen avait tenté de le contacter à plusieurs reprises, mais il lui était toujours question de rejoindre le Quartier Général de la Superpuissance. Occupé par son entraînement quotidien, il n'avait pas le temps et devait attendre la fin de celui-ci pour s'y rendre.

La mémoire à court terme de Xia Zhen avait bel et bien été altérée par Gu Xiaorou, et elle avait même oublié l'affaire de la possession fantomatique de Yang Yuqi dont Ling Yun avait discuté avec elle. Ling Yun n'y repensa pas, car cela aurait impliqué Gu Xiaorou. Ayant promis à cette mystérieuse femme de garder son secret, Ling Yun se devait naturellement de tenir parole. De plus, après un mois d'entraînement intensif, Ling Yun maîtrisait de nombreuses techniques extraordinaires, et à mesure que ses horizons s'élargissaient, sa puissance augmentait rapidement

; il était convaincu que chasser un fantôme serait un jeu d'enfant.

Le fantôme qui possédait Yang Yuqi semblait s'être volatilisé. Par la suite, Ling Yun invita Yang Yuqi à plusieurs reprises à sortir, mais ses examens physiques ne révélèrent rien, le laissant perplexe. Yang Yuqi semblait s'attacher de plus en plus à Ling Yun, acceptant avec empressement chacune de ses invitations. Bien entendu, leurs rendez-vous coïncidaient toujours avec le café de Su Bingyan. De plus, Chen Jiaxuan et Lin Naimei devinrent des habituées du café après ce jour, et le groupe se retrouvait fréquemment. Les quatre jeunes femmes semblaient liées par télépathie, entretenant une relation très amicale et apparaissant souvent ensemble, telles quatre amies inséparables – une alliance des plus efficaces.

Pendant cette période, Xia Tian appela Ling Yun à quelques reprises, mais, pris par son voyage à l'étranger, il se contenta de quelques coups de fil pour prendre de ses nouvelles. Zhang Yunfeng et Li Lingling suivaient tous deux une formation militaire sur leurs campus universitaires respectifs et ne communiquaient que par téléphone et SMS. En parlant avec Li Lingling au téléphone, Ling Yun eut l'étrange impression que cette jeune fille traversait une profonde transformation, mais, ne l'ayant jamais vue en personne, il ne parvenait pas à identifier précisément ce changement.

Après avoir soigneusement examiné les documents que Gu Xiaorou lui avait remis, Ling Yun réfléchit un instant avant de quitter les archives de l'école. C'était mardi, et les étudiants de première année en bio-ingénierie n'avaient qu'un seul cours, long et se terminant avant midi. Ling Yun n'avait généralement rien à faire

; après les cours, il empruntait deux ouvrages anciens à la bibliothèque, puis retournait à son dortoir pour lire jusqu'au soir. Depuis qu'il suivait Yu Xiujie dans sa pratique spirituelle, Ling Yun avait pleinement assimilé les méthodes de son maître. Il était convaincu que les grands principes résidaient dans les livres, et depuis plus de six mois, il lisait sans relâche, comprenant naturellement de nombreux principes au passage.

Avant même d'atteindre le bâtiment du dortoir, on pouvait apercevoir de loin un groupe de personnes postées à l'entrée. Nombre d'entre elles portaient des vêtements aux couleurs vives et arboraient des cheveux teints de couleurs étranges. Beaucoup fumaient nonchalamment des cigarettes et jetaient des regards arrogants autour d'elles. Il était clair qu'il ne s'agissait pas d'élèves de l'établissement, mais plutôt de délinquants venus de l'extérieur.

Les deux gardiens de sécurité du bâtiment des dortoirs se tenaient prêts, leurs matraques, peu efficaces, pressées contre leur taille. Ils fixaient intensément le groupe à travers les baies vitrées du hall, leurs expressions mêlant panique et peur.

Ling Yun fut légèrement surpris. Il reconnut le chef

: Ding Hao, l’homme que Chen Jiaxuan avait chassé ce jour-là. Aujourd’hui, Ding Hao ne portait pas son élégant costume

; il était vêtu de façon décontractée, d’une chemise à manches courtes et d’un jean, les cheveux courts et visiblement peu fournis. Il semblait que la blessure infligée par Chen Jiaxuan était encore vive dans son esprit.

Voyant Ling Yun s'approcher du dortoir, Ding Hao jeta furieusement son mégot de cigarette à moitié fumé par terre, le faisant tournoyer du pied en ricanant : « Ling Yun, pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? Je t'attends depuis une éternité. »

«

Tu vas te venger de moi, Ding Hao

?

» demanda Ling Yun d’un ton indifférent.

« Ouais, j'étais vraiment déçu de ne pas avoir réussi à te battre la dernière fois, alors j'ai fait venir plein de frères d'armes aujourd'hui. Je te garantis que tu vas bien t'amuser. » Ding Hao fit quelques pas en avant avec une grande énergie. « Une belle femme ne t'a pas bloqué le passage ? Où est donc passée Chen Jiaxuan ? Je veux la revoir et m'amuser un peu avec elle. »

« Comment saviez-vous que j'étais dans ce dortoir ? » demanda calmement Ling Yun.

Un sourire froid se dessina au coin des lèvres de Ding Hao

: «

Te trouver n’a pas été difficile. Tu nous prends pour des imbéciles

?

» Son expression devint féroce et les veines de son front se gonflèrent

: «

Ling Yun, tu n’es que la première personne sur laquelle je veux me venger. Chen Jiaxuan et les autres ne s’en tireront pas comme ça. Je leur ferai payer l’humiliation qu’ils m’ont infligée, et au centuple.

»

Ling Yun soupira : « Alors tu as choisi de te battre sur le campus ? Ça ne passera pas inaperçu auprès de l'école, et se battre peut mener à l'expulsion. »

Ding Hao sourit nonchalamment

: «

Ça ne concerne que les étudiants ordinaires comme toi, sans aucun milieu. Je n’ai pas ce problème et je ne te toucherai pas. Si quelqu’un d’autre te frappe, ça n’a rien à voir avec moi.

»

Ling Yun soupira de nouveau. Ding Hao ressemblait beaucoup à Zhou Ping, mais était bien plus stupide. Au moins, Zhou Ping avait eu la sagesse d'attirer Ling Yun hors du campus avant d'oser riposter, tandis que Ding Hao s'obstinait à utiliser la force sur le campus. Malgré ses puissantes relations, ne savait-il pas que cela causerait de sérieux problèmes à ses soutiens

? De plus, si ces voyous se battaient et ignoraient leur propre force, la situation pourrait dégénérer. Même avec ses relations, Ding Hao pourrait-il vraiment le protéger

?

« Ding Hao, puis-je passer un coup de fil d'abord ? Juste une minute », dit Ling Yun après avoir réfléchi un instant.

«

Tu comptes amener une bande de gens pour me combattre aussi

?

» demanda Ding Hao d'un ton désinvolte, en agitant la main. «

Fais comme bon te semble, mais je te préviens, on arrive dans une minute. Je ne suis pas assez stupide pour attendre que tes hommes soient là avant de passer à l'action.

»

Ling Yun sortit son téléphone, appuya sur quelques touches, puis le porta à son oreille. L'appel fut établi et la voix grave et magnétique de Zhou Ping retentit : « Qui est-ce ? »

« Zhou Ping, je suis Ling Yun », dit Ling Yun calmement.

Chapitre 42 Police du campus

Un silence soudain s'installa à l'autre bout du fil pendant quelques secondes. «

Y a-t-il un problème

?

» demanda Zhou Ping d'une voix hésitante

; visiblement, le poids de la reconnaissance de dette de 100 millions de yuans était encore considérable.

« Je risque de me retrouver impliqué dans une bagarre générale sur le campus, et l'école finira probablement par le découvrir. J'espère que tu pourras intervenir rapidement pour que ça ne me porte pas préjudice », dit Ling Yun d'un ton désinvolte.

« Une bagarre de gangs ?! Sur le campus ? » La voix de Zhou Ping monta soudain de huit octaves. « Tu es fou ? Je ne suis pas le proviseur, je suis juste un étudiant. Comment pourrais-je arranger les choses ? »

« Ne t'énerve pas », le rassura patiemment Ling Yun, comme si c'était Zhou Ping qui allait agir, et non lui. « Je sais que c'est difficile, mais je suis sûre que tu trouveras une solution. Je suis ton créancier, après tout. »

Le mot « créancier » semblait posséder un pouvoir magique, et la voix de Zhou Ping baissa aussitôt. « Ling Yun, tout s'est passé si vite. Il faut me laisser un peu de temps. Au fait, qui est cette personne qui veut te faire du mal ? Est-ce que je la connais ? »

« C’est quelqu’un qui s’appelle Ding Hao, vous le connaissez ? » demanda Ling Yun. Zhou Ping et Ding Hao sont tous deux issus de familles aisées, mais Zhou Ping bénéficie d’un réseau plus influent ; peut-être se connaissent-ils réellement.

« Bien sûr que je le connais. Son père est un subordonné du mien. Vite, faites-lui répondre au téléphone ! » La voix de Zhou Ping s'anima. Il ne s'attendait pas à ce que celui qui s'en prenait à Ling Yun soit Ding Hao. Si cela lui permettait de faire cesser ses agissements, ce serait bien plus simple que de gérer la situation après une bagarre sur le campus.

Ling Yun fut lui aussi quelque peu surpris, ne s'attendant pas à ce que Zhou Ping et Ding Hao se connaissent et semblent même assez proches. Il prit son téléphone et s'approcha de Ding Hao

: «

Ding Hao, Zhou Ping veut te parler.

»

« Zhou Ping ? Comment le connais-tu ? » Ding Hao regarda Ling Yun avec suspicion, puis lui prit le téléphone des mains. « Est-ce Zhou Ping ? »

Ling Yun recula de quelques pas. Zhou Ping parlait sans cesse au téléphone avec Ding Hao. Ce dernier restait silencieux, écoutant patiemment Zhou Ping, mais son expression se faisait de plus en plus sombre, et il jetait de temps à autre un coup d'œil à Ling Yun.

Une douzaine de voyous se tenaient derrière Ding Hao, lançant des regards menaçants à Ling Yun, prêts à bondir comme des loups sur son ordre et à le rouer de coups. Ces hommes, recrutés par Ding Hao dans la rue, étaient payés pour faire ce pour quoi ils avaient été payés, et leur adversaire, un jeune homme d'apparence faible et fragile, ne faisait qu'attiser leur désir de le maltraiter.

Ling Yun leva les yeux vers le bâtiment des dortoirs. Presque toutes les fenêtres donnant sur l'entrée principale laissaient passer des étudiants qui observaient la bagarre imminente. Ils semblaient totalement indifférents, comme de simples spectateurs d'un spectacle. Cependant, Ling Yun remarqua que seul son propre dortoir, le 308, restait complètement fermé. Impossible que l'agitation extérieure soit passée inaperçue. Soit il n'y avait personne, soit Qin Zhengwei et ses deux compagnons faisaient semblant de ne rien savoir pour éviter la situation embarrassante de se refuser l'entraide en cas de rencontre.

Ding Hao était toujours au téléphone avec Zhou Ping, mais son visage était devenu très hésitant, et il semblait murmurer quelque chose. De toute évidence, Zhou Ping faisait tout son possible pour le persuader d'abandonner le combat, mais comme Ding Hao avait déjà déployé des efforts considérables pour engager quelqu'un afin de se venger de Ling Yun, il était naturellement peu disposé à renoncer si facilement.

Ling Yun patienta. Zhou Ping était plus compétent que Ding Hao, et il s'attendait donc à un résultat satisfaisant. En réalité, la question de savoir s'il devait agir ou non importait peu à Ling Yun. Compte tenu des antécédents du groupe Sihai, il n'avait aucune hésitation. De plus, en tant que surhomme, sa mentalité était bien différente de celle d'un homme ordinaire comme Ding Hao. Ce qui semblait une affaire très délicate pour le commun des mortels était insignifiant pour Ling Yun.

Cependant, l'attitude de Ding Hao aujourd'hui était quelque peu étrange. Comment savait-il s'il était au dortoir ou non ? se demandait Ling Yun.

Ding Hao finit par raccrocher, le visage blême, et s'approcha de Ling Yun à grands pas. Sans un mot, il lui rendit le téléphone, puis se tourna vers la bande de voyous qui se frottaient les poings et rugit : « Allons-y ! »

Les voyous furent immédiatement stupéfaits, tout comme les étudiants qui observaient la scène depuis le dortoir et les environs. Ce jeune homme était parvenu à les faire tous partir d'un simple coup de fil

; il avait un certain talent. Certains étaient déçus

; ils s'attendaient à une bagarre générale, mais tout avait capoté. Quel gâchis

!

Certains des malfrats voulaient demander à Ding Hao ce qui se passait, mais voyant le ressentiment incomparable et la colère contenue sur son visage, ils se turent sagement. Ils avaient déjà empoché l'argent, s'étaient épargné la peine de tabasser quelqu'un, et pourquoi s'embêter à provoquer Ding Hao ?

Le groupe arriva en grande pompe, mais repartit dans la désolation. Ding Hao était le plus frustré

; il ne comprenait pas pourquoi Zhou Ping lui avait ordonné de s'arrêter. Pourtant, Ding Hao n'était pas dupe. Il percevait la haine à peine dissimulée envers Ling Yun dans la voix de Zhou Ping, mais surtout une certaine appréhension, comme si Ling Yun avait un ascendant sur lui. Il avait initialement voulu s'occuper de Ling Yun quelles qu'en soient les conséquences. Cependant, il ne pouvait ignorer les sentiments de Zhou Ping, car ce dernier avait un passé bien plus important et une influence bien plus grande dans le milieu que lui. Comparé à Zhou Ping, Ding Hao n'était qu'un petit voyou. Finalement, la raison l'emporta sur l'émotion

; sinon, battre Ling Yun n'aurait été qu'un jeu d'enfant, mais offenser Zhou Ping aurait été irréparable.

Une fois le calme revenu, les étudiants qui se trouvaient dans le dortoir et ceux qui avaient assisté à la scène se sont dispersés, et les gardiens de sécurité du dortoir, qui étaient en état d'alerte maximale, ont enfin poussé un soupir de soulagement.

« Excusez-moi, attendez un instant, camarade. » Un cri retentit au loin, surprenant Ling Yun, qui s'apprêtait à entrer dans le bâtiment du dortoir.

Tournant la tête, il aperçut deux agents de la police du campus, vêtus d'uniformes bleu foncé à manches courtes, qui s'approchaient rapidement de lui. L'un d'eux faisait signe à Ling Yun de s'arrêter.

« La police du campus est arrivée juste à temps », pensa Ling Yun avec un sourire froid. En un clin d'œil, deux agents s'approchèrent de lui. L'un d'eux, un homme costaud, le dévisagea avec un sourire professionnel et dit d'un ton amical : « Vous devez être Ling Yun. Nous avons reçu un rapport indiquant que vous avez eu une altercation avec des personnes extérieures à l'établissement. Pouvez-vous nous expliquer ce qui s'est passé ? »

Ling Yun secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. Quelqu'un a essayé de me frapper tout à l'heure, mais il n'a pas réussi. Il est déjà parti, et je ne le connais pas. »