Super Golden Left Hand

Chapter 38

« Je vois. » Un autre agent de la police du campus, plutôt mince, acquiesça et dit : « Lingyun, la sécurité à l'Université Jinghua a toujours été excellente. Cependant, certains étudiants peu recommandables fréquentent des individus louches venus de l'extérieur, ce qui nuit gravement à la réputation de l'établissement. Nous allons enquêter minutieusement sur cette affaire et vous fournir des explications, ainsi qu'à l'université. »

« Oh. » Ling Yun acquiesça. « Je fais confiance à la police. Ils ne feront pas de tort à un innocent, et ils ne laisseront certainement pas un criminel impuni. »

« C’est exact, Lingyun. » Le costaud agent de la police du campus laissa échapper un petit rire. « Mais nous allons devoir vous demander de nous accompagner au poste de police du campus pour expliquer cette bagarre. Nous devons en garder une trace. »

« Pas de problème, coopérer avec la police est mon devoir. » Ling Yun acquiesça sans hésiter.

Les deux agents de la police du campus furent surpris par son accord rapide. Après un bref silence, ils sourirent tous deux, satisfaits. Après un échange de regards, l'agent mince sourit et dit

: «

Merci pour votre coopération, Lingyun. Ne vous inquiétez pas, si vous nous expliquez clairement la situation, nous pourrons recueillir votre déposition.

»

Ling Yun hocha la tête en silence. Puis, deux agents de la police du campus, l'un devant et l'autre derrière, le conduisirent vers le portail de l'université. Ling Yun n'était jamais allé au poste de police du campus de l'université Jinghua auparavant, aussi, bien que les deux agents le conduisaient vers le portail, il ne posa aucune question.

Tous trois marchèrent rapidement et, en moins de quinze minutes, ils étaient loin du portail de l'école. Après avoir tourné à quelques coins de rue aux abords de l'établissement, ils suivirent un petit sentier menant à un bâtiment isolé de deux étages. Une enseigne en fer de travers était accrochée devant le bâtiment

: «

Poste de police du campus

». Il était surprenant qu'une université aussi prestigieuse que l'université Jinghua possède un poste de police aussi délabré. Le policier, maigre, ouvrit la porte usée et fit signe à Ling Yun d'entrer.

Chapitre quarante-trois : J'ai menti

Dès que Ling Yun franchit le seuil, deux agents de la police du campus le suivirent. Puis, l'un des agents, mince et déterminé, referma la porte hermétiquement, verrouillant ainsi la vieille porte en fer.

Le rez-de-chaussée de ce petit bâtiment était un hall spacieux, complètement vide à l'exception d'un tas de caisses en bois blanchies à la chaux et poussiéreuses dans un coin. Le plafond et les murs étaient abîmés et irréguliers, et des traces de chaux jonchaient le sol. Des taches verdâtres et humides tachaient les coins, et des volutes de poussière pendaient du plafond, formant un réseau. Une odeur âcre imprégnait toute la pièce. Les fenêtres en bois gris-bleu étaient manifestement condamnées depuis des années, recouvertes de taches de peinture de toutes les couleurs, empêchant toute visibilité depuis l'intérieur, et inversement, depuis l'extérieur.

Ling Yun fit quelques pas dans le couloir, puis se retourna pour faire face aux deux policiers du campus qui dégainaient lentement leurs matraques : « On passe à l'action ici ? »

Les deux agents de la police du campus échangèrent un regard, puis regardèrent avec surprise l'étudiant sans prétention qui se tenait devant eux : « Savez-vous ce que nous allons faire ? »

« Bien sûr, vous vous êtes déguisés en policiers du campus pour m'attirer ici, n'est-ce pas ? » rétorqua Ling Yun.

« Vous saviez depuis le début que nous étions des imposteurs ? » Le regard du costaud agent de la police du campus se glaça. « Alors pourquoi nous avez-vous suivis ? »

« Dépêche-toi de le faire, je n'ai pas beaucoup de temps », dit Ling Yun d'un ton neutre.

Les deux agents de la police du campus échangèrent un nouveau regard, percevant chacun une pointe de surprise dans les yeux de l'autre. Pour n'importe quel autre étudiant, la réaction la plus normale aurait été un mélange de panique et de peur, ou une tentative frénétique de dissimuler son malaise. Mais cet étudiant, en apparence ordinaire, se comportait tout autrement

; son calme et son sang-froid mettaient les deux agents déguisés mal à l'aise. «

Peut-être que les choses ne se passeront pas comme prévu aujourd'hui

», pensa l'agent, mince et inquiet.

Le robuste agent de police du campus empoigna sa matraque et s'approcha lentement de Ling Yun, son sourire professionnel ayant complètement disparu. « Ling Yun, tu me fais vraiment peur. » Il leva haut sa matraque sombre et commença à frapper la tête de Ling Yun à plusieurs reprises.

Ling Yun resta immobile, sans même faire un mouvement de protection instinctif, regardant calmement le bâton frapper violemment sa tête.

Avec un bruit sourd, le robuste agent de police du campus eut l'impression de frapper une statue d'acier de toutes ses forces. Sa main se crispa et craqua sous le choc, et la matraque en plastique dur, doublée d'acier allié, jaillit comme une fléchette, s'écrasant contre le mur du couloir avec un fracas, y laissant une profonde marque, avant de tomber au sol dans un nuage de cendres blanches.

Le robuste agent de police du campus ne ressentait aucune douleur à la main et fixait le garçon indemne avec incrédulité, comme s'il regardait un monstre. Son collègue, plus mince, n'avait levé sa matraque qu'à mi-chemin lorsqu'il se figea en plein vol, le visage impassible, à l'instar de son collègue.

Ling Yun s'avança, prit la matraque du policier maigre et, d'un geste apparemment anodin, le frappa. Le policier fut aussitôt projeté en arrière, comme percuté de plein fouet par un camion lancé à 100 kilomètres à l'heure. Sans un bruit, il glissa sur cinq mètres dans le hall de moins de 100 mètres carrés avant de s'écraser lourdement au sol comme un sac déchiré. Une traînée de sang coulait de l'endroit où il avait été projeté à l'endroit où il était tombé. Sous l'effet de l'inertie et de la force centrifuge, plusieurs gouttes de liquide chaud et salé giclèrent sur le visage encore sous le choc du policier costaud.

Le maigre agent de sécurité du campus n'a pas émis un son

; il avait déjà perdu connaissance lorsque le coup de matraque l'a frappé. Son corps gisait recroquevillé de façon anormale sur le sol, signe que plusieurs os étaient brisés ou déformés.

« Non, non, ne me tuez pas ! » Le robuste agent de police du campus comprit soudain ce qui se passait. Il regarda le diabolique Ling Yun avec horreur et, tremblant, recula jusqu'à ce que son corps heurte le mur. La cendre blanche et friable qui recouvrait le mur colla à son uniforme bleu foncé, et il glissa le long de celui-ci.

Ling Yun s'approcha de lui, impassible, brandissant sa matraque

: «

Parlez, qui vous a ordonné de me tuer

?

» Ces deux policiers du campus l'avaient attiré dans ce bâtiment désert et avaient verrouillé la porte, manifestement dans l'intention de le tuer pour le faire taire. S'ils voulaient simplement le tabasser, pourquoi l'avoir amené ici

?

« Je te le dis, tu me promets que tu ne me tueras pas ? » Le costaud agent de la police du campus était encore terrifié, la voix tremblante, mais il avait retrouvé un semblant de rationalité dans la négociation. En réalité, sa peur provenait surtout de la résistance inhumaine du garçon qui se tenait devant lui. Cet agent n'était pas un homme ordinaire ; son coup porté à la tête de Ling Yun avait été d'une violence inouïe. Même le soldat des forces spéciales le plus puissant du monde n'aurait pu s'en sortir indemne. Le comportement monstrueux de ce garçon ne pouvait prouver qu'une chose : il n'était pas humain.

Du moins, pas une personne normale.

À cet instant, le robuste agent de police scolaire n'eut pas le temps de se demander qui était Ling Yun. Le sort de son compagnon était encore vif dans son esprit

; il était clair que ce garçon pouvait le tuer presque aussi facilement qu'il écrase une sauterelle.

« Je le promets », dit Ling Yun calmement.

« Un type surnommé le Vieux Démon nous a envoyés nous faire passer pour des agents de sécurité du campus afin de te trouver à l'école. Il a dit que si on te tuait, il nous donnerait 300

000 chacun », a déclaré d'un ton pressant l'agent de sécurité costaud du campus, ajoutant à la fin

: «

Je dis la vérité

!

»

«

Le vieux démon

? Qui est-ce

?

» Ling Yun fronça les sourcils. Il n’avait jamais entendu ce nom et les propos du policier costaud étaient bien différents de ce qu’il avait imaginé. La situation se compliquait.

« Oui, on le surnomme le Vieux Démon, je ne connais pas son vrai nom. C'est un homme maigre d'une quarantaine d'années. » Le policier costaud s'efforçait de se souvenir de ce qu'il avait pensé du Vieux Démon. « Cet homme est très mystérieux, je ne sais pas grand-chose de lui non plus. J'ai juste entendu dire qu'il aurait des liens étroits avec de célèbres trafiquants de drogue internationaux, et qu'il lui arrive aussi de servir d'intermédiaire pour des tueurs à gages, touchant des commissions. Il est plutôt aisé. »

« Que sais-tu d'autre ? Comme où tu as rencontré le vieux démon ? » demanda Ling Yun après un moment de silence, en brandissant le bâton dans sa main.

Le policier costaud fixait avec crainte la matraque qui pendait devant lui, déglutissant difficilement. «

Les gens comme nous, quand on cherche du travail louche, on va généralement dans les bars de la banlieue ouest. Les gens comme Lao Yao n'ont pas d'adresse fixe ni de moyen de nous contacter. On ne peut que rencontrer des intermédiaires du milieu la nuit, dans les bars, puis les contacter par messages codés pour discuter des détails de la mission.

»

Ling Yun réfléchit un instant et demanda : « Y aura-t-il une quelconque garantie de gains ? Par exemple, si vous me tuez vraiment ce soir, comment pouvez-vous garantir que vous obtiendrez ces 300 000 yuans ? »

« Absolument », affirma le policier costaud avec assurance. « C’est une règle tacite dans ce milieu. Si Lao Yao veut rester dans la pègre, il doit tenir parole. Sinon, tant que nous répandrons la rumeur, il ne pourra pas survivre. »

« Oh. » Ling Yun hocha la tête comme s'il comprenait. « Au fait, quels étaient les codes dont vous parliez tout à l'heure ? »

Le policier costaud a brièvement évoqué quelques points, que Ling Yun a notés. Puis, d'un ton désinvolte, il a demandé : « Avez-vous autre chose à ajouter ? »

Le cœur du policier costaud rata un battement. Ce n'était pas un novice

; il avait immédiatement saisi le sous-texte des paroles de Ling Yun. La peur qui venait de s'apaiser le submergea à nouveau. Il ne savait pas d'où lui venait cette force, mais il se leva d'un bond et se jeta sur Ling Yun d'un air menaçant

: «

Tu avais dit que tu le laisserais partir…

»

Il n'eut pas le temps de prononcer le dernier mot. La matraque noire, recouverte d'innombrables particules de caoutchouc, emplit son champ de vision avant de s'enfoncer profondément dans sa bouche, puis de ressortir par l'arrière de son crâne. Le sang, mêlé à de la matière cérébrale, jaillit et gicla violemment sur le mur, imbibant instantanément une large zone.

« Je vous ai menti », murmura Ling Yun en regardant le corps costaud du policier s'effondrer au sol.

Chapitre quarante-quatre : Détruire le cadavre et dissimuler les preuves

Le visage de Ling Yun était légèrement pâle, mais il reprit vite ses esprits. Quelques jours auparavant, Ling Yun n'aurait jamais eu recours à une telle brutalité. Bien qu'il soit devenu un surhomme, au fond, Ling Yun était toujours ce garçon bon et honnête. S'il avait déjà tué un médium, c'était uniquement par désespoir, dans une situation de vie ou de mort, et sa nature profonde n'avait pas changé.

Après un mois d'entraînement intensif aux arts surnaturels, Ling Yun subit une transformation complète dès sa première nuit à l'intérieur de la barrière de cinquième niveau de Yu Xiujie.

La réalité simulée décrite dans le premier paragraphe a inculqué à Ling Yun une soif de sang insatiable. À proprement parler, on ne pouvait plus parler de simulation de la réalité

; c’était une simulation de l’enfer. Dès qu’il franchit la barrière, Ling Yun se retrouva dans un désert désolé jonché de cadavres. Il n’y avait ni soleil, ni lune, ni étoiles, seulement une obscurité infinie et un environnement d’une extrême brutalité. D’innombrables créatures extraterrestres le découvrirent à l’instant même où il pénétra et se jetèrent sur lui comme des loups affamés, avides de le déchiqueter.

Lors des premiers combats, Ling Yun fut rapidement mis en pièces par la créature extraterrestre, chaque partie de son corps se transformant en chair sanglante et étant dévorée par la bête. Cette scène d'une violence insoutenable donna la nausée à Ling Yun, qui se croyait pourtant assez résistant, même dans un monde d'énergie mentale pure.

Une fois que la barrière le déclarera mort, elle le ramènera à son état initial, le replaçant dans le même environnement mais remplacé par un groupe de créatures extraterrestres encore plus puissantes, chargées de l'attaquer. Si Ling Yun ne parvient pas à éliminer toutes ces créatures, il sera pris au piège d'un cycle sanglant de vie et de mort sans fin, sans possibilité d'échappatoire.

Acculé, Ling Yun n'eut d'autre choix que de se défendre. Il apprit peu à peu à massacrer, à utiliser l'environnement pour échapper aux recherches des créatures extraterrestres, à se dissimuler parmi les cadavres en décomposition pour des attaques surprises, et à employer des méthodes toujours plus sanglantes et impitoyables pour effrayer les créatures dotées d'une certaine intelligence. Lorsqu'il sortit de la première section de la réalité simulée, le pas lourd et épuisé, il ressentit clairement les profonds changements qui s'étaient opérés en lui, tant mentalement que physiquement. Pour reprendre les mots de Xiu Jie, il était devenu un véritable surhomme.

Par conséquent, lorsque Ling Yun a tué deux policiers du campus aujourd'hui, il a pu rester calme et maître de lui, sans éprouver de dégoût ni de gêne.

Dévissant la serrure délabrée, Ling Yun sortit du bâtiment de deux étages qui servait de bureau aux gardiens de la sécurité du campus. « Où ces deux gardiens ont-ils bien pu trouver cet endroit ? » se demanda-t-il. « C'est l'endroit idéal pour commettre un meurtre et se débarrasser d'un cadavre. » Il rebroussa chemin vers l'école.

Quelqu'un devrait l'attendre à l'école. Après avoir expérimenté l'entraînement du cinquième niveau de la barrière, même si cela n'a duré que quelques nuits, Ling Yun a beaucoup progressé. Ce qu'il ne pouvait pas voir auparavant, il le comprend maintenant clairement.