Super Golden Left Hand

Chapter 44

Les deux restèrent silencieux. Su Bingyan ouvrit la petite porte de l'usine, fermée par une grille soudée et réservée aux ouvriers, et entra la première. Ling Yun la suivit.

À l'entrée se dressaient des rangées de vieux conteneurs maritimes soigneusement rangés, empilés sur une hauteur de cinq ou six mètres. Des allées d'environ deux mètres de large permettaient la circulation entre les conteneurs. Su Bingyan guida Ling Yun à travers ces allées sinueuses, comme dans un labyrinthe, jusqu'à ce qu'ils atteignent enfin le bout du couloir.

Le bâtiment de l'usine, haut de dix mètres et mesurant plus de cent mètres de long et de large, était exceptionnellement spacieux. La plupart des installations industrielles ayant été déplacées, l'espace vide lui conférait une atmosphère de désolation absolue. Seules quelques pièces détachées en acier et des piles de béton jonchaient encore le sol. Des rangées de conteneurs maritimes bleus ou rouges, rouillés et couverts de poussière, entouraient le bâtiment. On aurait dit une usine automobile abandonnée, avec quelques pneus rayés éparpillés au sol et aux alentours.

Plusieurs projecteurs géants suspendus aux poutres d'acier du bâtiment de l'usine émettaient une lumière éblouissante, mais ils ne pouvaient éclairer qu'une partie de l'espace, laissant la majeure partie de l'atelier plongée dans une pénombre inquiétante.

Sur le sol de ciment sombre gisaient une douzaine de cadavres de couleurs diverses. Plusieurs hommes costauds vêtus de noir s'efforçaient de les traîner un à un jusqu'à un conteneur ouvert. L'un les saisissait par les épaules, l'autre par les pieds, et ensemble, ils jetaient les corps dans le conteneur.

Chapitre cinquante-trois : Un tournant inattendu

Plusieurs hommes costauds vêtus de noir, pistolets à la main, les pointèrent sur un homme richement vêtu, accroupi au sol, la main sur la tête. À leurs côtés se tenaient deux jeunes hommes

; celui de gauche, manifestement le chef, était beau et fumait nonchalamment une cigarette. Il ressemblait un peu à Su Bingyan, mais son visage, empreint d’hostilité, trahissait un tempérament explosif.

Lorsque Su Bingyan et Ling Yun entrèrent ensemble, les deux jeunes hommes furent surpris. Celui qui fumait jeta aussitôt son mégot par terre, l'écrasa du pied et s'approcha d'un pas décidé

: «

Petite sœur, tout est réglé

? Qui est-ce

?

»

« Voici mon camarade Ling Yun. Il a été enlevé ici par erreur par les hommes du chef Lin. Nous leur avons tendu une embuscade et l'avons libéré », déclara Su Bingyan sans sourciller. « Je me suis occupée de ces gens, mais nous avons aussi perdu des frères. Envoyons quelqu'un nettoyer les lieux. » En quelques mots, elle expliqua la situation de Ling Yun et clarifia les choses.

« Voici mon frère, Su Binglong », présenta Su Bingyan à Long Yun.

Su Binglong regarda Ling Yun avec suspicion, puis se retourna et cria : « Xiao Wei, emmène quelques hommes dehors et rangez. » Un autre jeune homme répondit et fit signe à trois hommes costauds vêtus de noir de quitter l'usine.

Ling Yun la salua poliment : « Bonjour. » Il remarqua que Su Binglong ne lui tendait pas la main en signe d'amitié, et n'osa donc pas le faire lui-même pour éviter tout embarras.

«

Ce gamin est-il fiable

?

» Su Binglong regarda Ling Yun, son intention meurtrière non dissimulée. «

Quel genre de camarade de classe est-ce

? Tuons-le.

» Ce disant, il porta la main à son pistolet.

Ling Yun esquissa un sourire. Ce Su Binglong semblait bien trop impatient. Un tel caractère impulsif lui causerait tôt ou tard des ennuis.

« Non ! » l’interrompit Su Bingyan. « C’est mon camarade de classe, tu n’as pas le droit de le toucher. De plus, il n’a rien à voir avec ça. Il est juste venu se renseigner sur quelqu’un. Une fois qu’il aura fini, laisse-le partir. »

« Le laisser partir ? » Su Binglong fut surpris que sa sœur défende autant ce plouc et s'inquiéta aussitôt. « Et s'il divulgue nos informations ? J'ai tué tous les hommes de Lin et Bo Hai. Personne ne sait que nous les avons tués et que nous avons volé leur butin. Si ce gamin révèle tout et que les hommes de Lin et Bo Hai nous retrouvent, avons-nous la moindre chance de nous en sortir ? »

« Inutile d’en dire plus, frère », déclara Su Bingyan d’un ton résolu. Elle se retourna brusquement et plongea son regard dans celui de Ling Yun. « Ling Yun, tu garderas le secret, n’est-ce pas ? »

En plongeant son regard dans les beaux yeux de la jeune fille, Ling Yun se souvint soudain des paroles de Su Bingyan et un léger sourire apparut sur son visage : « Oui. »

Su Bingyan regarda Ling Yun avec gratitude : « Merci. » Pour une raison inconnue, ce jeune homme lui procurait toujours un sentiment de paix et de réconfort, plus encore que Su Binglong.

Su Binglong éclata de rire : « À quoi bon se faire braquer comme moi ? Garderais-tu le secret ? » Sur ces mots, il sortit soudain un pistolet de sa ceinture et le pointa d'un air menaçant sur la tête de Ling Yun.

Une main jaillit comme l'éclair, agrippant son poignet qui tenait le pistolet comme une étau. Su Binglong eut l'impression qu'une étau d'acier lui serrait le poignet et poussa un cri de douleur. Ses doigts se relâchèrent et le pistolet tomba doucement dans l'autre main de Ling Yun.

« Quiconque m'a braqué est mort », dit froidement le garçon. « Je te conseille de ne pas recommencer. » Sur ces mots, il remit le pistolet dans la ceinture de Su Binglong avant de relâcher son poignet.

Su Binglong ressentit une vive douleur au poignet. En y regardant de plus près, il aperçut une couronne de marques de doigts meurtris, témoignant de la force colossale de la poigne du jeune homme. Il regarda Ling Yun avec surprise et scepticisme, réalisant que ce jeune homme d'apparence si simple était en réalité insondable, et une peur soudaine l'envahit.

Su Bingyan observait la scène en souriant. Son frère était parfait en tout point, sauf qu'il était trop impulsif et téméraire. Si Ling Yun pouvait lui donner une leçon, cela lui serait sans doute très utile plus tard.

Elle allait dire quelque chose lorsqu'elle remarqua soudain un léger changement dans l'expression de Ling Yun et fut surprise : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

"À terre !" Ling Yun n'eut pas le temps d'expliquer, il eut seulement le temps d'appuyer sur les épaules de Su Bingyan et de Su Binglong, et tous trois s'allongèrent ensemble sur le sol.

La soudaine salve de tirs de mitrailleuses lourdes résonna dans toute l'usine.

Le mur de béton de cinq centimètres d'épaisseur était extrêmement vulnérable aux balles pénétrantes de la mitrailleuse lourde. En un clin d'œil, le mur droit de l'usine fut criblé de trous, et la faible lueur des étoiles filtrait à travers des centaines d'impacts de la taille d'un poing. D'innombrables balles, telles des météores de feu, zébraient le ciel nocturne, transformant en passoires la douzaine d'hommes vêtus de noir qui se trouvaient dans l'usine et qui n'avaient pas encore réagi.

Le robuste bâtiment de l'usine trembla violemment, et l'air, saturé de poussière, rendait la visibilité quasi nulle. Cette poussière était soulevée par les balles qui frappaient le sol ou les conteneurs. Plusieurs projecteurs furent éteints par des balles perdues, et l'usine entière fut plongée dans l'obscurité la plus totale, seules les balles zébrant le ciel nocturne comme des météores.

Le crépitement de la mitrailleuse lourde venait à peine de s'estomper lorsque Ling Yun saisit Su Binglong et Su Bingyan par les épaules. Alors que les deux jeunes femmes, paniquées et désemparées, ne savaient plus quoi faire, leurs corps devinrent soudain légers, puis, comme si elles flottaient sur des nuages, Ling Yun les avait déjà entraînées hors de l'usine.

D'une main, Su Binglong était portée par la taille incroyablement fine de Su Bingyan, tandis que de l'autre, elle la tenait par la taille. Ling Yun se déplaçait dans l'obscurité à une vitesse étonnante. Le poids combiné des deux, près de 135 kilos, ne lui paraissait rien.

Dans un fracas assourdissant, les murs, désormais criblés de fissures, ne purent plus supporter le poids des poutres d'acier de l'usine. Sous leur poids, ils finirent par se briser en mille morceaux, provoquant l'effondrement soudain de la toiture et soulevant instantanément des nuages de poussière à plusieurs dizaines de mètres de hauteur.

Si Ling Yun était sorti ne serait-ce qu'une minute plus tard, il aurait été complètement enseveli sous le toit de l'usine.

Su Bingyan était à la fois surprise et ravie. Surprise qu'on ait osé tendre une embuscade ici. Sans Ling Yun, elle et Su Binglong auraient probablement subi le même sort que ces hommes baraqués en noir dès que les mitrailleuses lourdes auraient ouvert le feu. Ravie d'avoir rencontré Ling Yun ce jour-là. Ce jeune homme avait le don de surprendre, et il avait réussi à les sortir, elle et Su Binglong, d'un combat si intense.

Serrée contre Ling Yun, leur étreinte était d'une intimité incroyable, presque amoureuse. Sentant le parfum unique d'un jeune homme émanant de Ling Yun, Su Bingyan ressentit soudain une profonde paix et un immense contentement, comme si elle retrouvait les bras de ses parents, enfant. Libérée de tout fardeau et de toute responsabilité, elle pouvait enfin se reposer en paix. Après des années passées dans le chaos et la violence du monde souterrain, Su Bingyan n'avait plus connu une telle sécurité. Elle ressentit même une légère somnolence et eut envie de s'endormir dans les bras de Ling Yun.

Un instant plus tard, elle sentit le sol dur sous ses pieds. Su Bingyan, comme encore dans un rêve, s'accrochait fermement au bras de Ling Yun, refusant de le lâcher. Ling Yun, surprise, relâcha doucement son bras fin et délicat et murmura : «

Ça va

?

»

Su Binglong tendit la main de l'autre côté de Lingyun et toucha le front de Su Bingyan : « Petite sœur, qu'est-ce qui ne va pas ? »

Su Bingyan laissa échapper un léger « hmm », détourna le visage dans l'obscurité et inspira profondément l'air frais à plusieurs reprises. Elle s'efforça de chasser cette étrange sensation de son esprit jusqu'à ce que le calme et la force reviennent en elle, puis dit lentement : « Ça va, j'étais sans doute trop nerveuse. »

« Merci, Ling Yun, vous nous avez sauvé la vie, à mon frère et à moi », dit doucement Su Bingyan.

« Oui, Lingyun, sans toi, mon frère et moi serions morts. Ne t'inquiète pas, si nous parvenons à nous échapper cette fois-ci, moi, Su Binglong, je ne te ferai aucun tort. » dit Su Binglong à voix basse, le ton empreint de gratitude envers Lingyun.

« Ne soyez pas si poli, il est trop tôt pour parler d'évasion », dit Ling Yun.

Chapitre cinquante-quatre : La rose de nuit épanouie

Les trois hommes se cachaient derrière une plateforme en béton, à l'arrière des ruines de l'usine. Le site industriel abandonné était en grande partie dégagé, avec seulement quelques obstacles épars dont la fonction restait un mystère

; cette plateforme était l'un d'eux. Bien que petite, elle leur offrait suffisamment d'espace pour se dissimuler sans être vus.

«

Alors, Lingyun, comment ça va

?

» demanda calmement Su Bingyan. Ses lunettes de vision nocturne, qu’elle portait autour du cou, s’étaient brisées lors de sa chute, les rendant inutilisables. Dans l’obscurité totale, ne pas voir clair serait fatal. De plus, sans armes, elle était incapable de riposter efficacement.

En réalité, l'attaque ayant été si soudaine, même Ling Yun n'avait pas compris ce qui s'était passé. Il ignorait également si quelqu'un l'avait vu s'enfuir de l'usine. S'échapper seul n'avait pas été difficile, mais s'il devait s'enfuir avec deux personnes ordinaires face à un ennemi lourdement armé, la tâche serait extrêmement ardue.

Ling Yun n'en revenait pas que sa simple tentative de retrouver quelqu'un l'ait entraîné dans un conflit de gangs aussi complexe et tumultueux. Il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer, partagé entre la chance et la malchance.

Il jeta un coup d'œil derrière la plateforme, et sa vue exceptionnelle lui révéla immédiatement la scène qui se déroulait non loin de là.

Une jeep militaire était immobilisée à droite du bâtiment de l'usine. Une mitrailleuse lourde V935, canon fermé, était montée sur le toit en tôle vert foncé, mais elle était désormais silencieuse. Des gerbes de balles de huit centimètres de long jaillissaient du haut de l'arme, l'autre extrémité pénétrant dans le véhicule. Le tireur restait immobile, observant en silence le bâtiment de l'usine effondré.

Des dizaines de cadavres jonchaient le sol devant l'usine. Parmi eux, les subordonnés de Lin Laoda tués par Su Bingyan, ceux de Su Binglong tués par Ling Yun, et les derniers à périr, probablement le jeune homme et quelques-uns de ses hommes que Su Binglong avait envoyés nettoyer le champ de bataille. Mais avant que le nettoyage ne soit achevé, leurs vies furent à nouveau fauchées.

Deux hommes de corpulence moyenne se tenaient devant la jeep militaire. L'un avait probablement une vingtaine d'années, l'autre un peu plus âgé, environ quarante ans. À cet instant, tous deux semblaient abattus. Bien qu'ils fussent à plus de cent mètres l'un de l'autre, Ling Yun pouvait encore entendre leur conversation à voix basse.