Super Golden Left Hand

Chapter 69

« N'est-ce pas un peu impoli de traiter ainsi l'amie qui vient de vous sauver ? » La jeune femme laissa échapper un petit rire, sa voix mélodieuse et agréable. Sa voix semblait voilée, comme venue d'un autre monde, ce qui donnait à Ling Yun et Gu Xiaorou une impression de vide et d'irréalité. De toute évidence, la jeune femme ne souhaitait pas que quiconque reconnaisse son visage ni sa voix.

Gu Xiaorou dit calmement : « Si tu es vraiment notre ami et que tu veux nous sauver, Ling Yun et moi, pourquoi cacher ta véritable identité ? As-tu un motif caché qui te fait peur de révéler ton vrai visage ? »

Chapitre quatre-vingt-treize : Toucher

De toute évidence, les paroles de Gu Xiaorou avaient fait mouche, touchant immédiatement le point faible de la jeune femme. Celle-ci esquissa un sourire : «

Quelle répartie tu as, Gu Xiaorou

! Non seulement tu es belle, mais tu as aussi une éloquence remarquable. Pas étonnant que Ling Yun t’apprécie autant, au point d’être prêt à risquer sa vie pour te protéger.

»

Gu Xiaorou, décontenancée, demanda froidement : « Sais-tu à quoi je ressemble ? Et comment connais-tu Ling Yun… ? » Elle s'interrompit, gênée d'avoir posé la question. À ces mots, Gu Xiaorou ressentit soudain une étrange joie.

Cependant, après avoir franchi la barrière de Lingyun, Gu Xiaorou remit son masque. Son visage restait banal

; sans être laid, il était loin d'être beau. La reconnaissance immédiate de sa propre beauté par la jeune femme indiquait clairement qu'elle avait déjà vu son vrai visage.

La jeune femme se couvrit la bouche et laissa échapper un petit rire : « Comment aurais-je pu ignorer à quoi ressemble une femme légendaire, traquée par une organisation aussi puissante que la Société de l'Œil Céleste ? Xiao Rou, j'ai vu tes photos, tu es vraiment magnifique. Même moi, une femme, je n'ai pu m'empêcher de ressentir un léger élan de désir en te voyant. »

Ses paroles semblaient exercer un charme envoûtant, chaque syllabe s'écoulant avec la fluidité d'une mélodie. Associée à sa voix douce, elle captivait inconsciemment son auditoire, lui donnant envie de l'écouter.

Gu Xiaorou fut de nouveau surprise

: «

Vous avez vu ma photo

?

» Sa voix s’était considérablement adoucie sans qu’elle s’en rende compte. Puisque l’autre personne n’avait manifesté aucune hostilité, Gu Xiaorou ne provoquerait pas un être inconnu et puissant. Surtout qu’elle était actuellement en position de faiblesse.

La jeune femme fit un petit pas en avant et dit doucement : « Oui, Xiaorou, je vous considère vraiment, toi et Lingyun, comme des amis. Sinon, je n'aurais pas tué les membres de la Société de l'Œil Céleste et je ne me serais pas attirée des ennuis. »

Gu Xiaorou s'apprêtait à acquiescer lorsque Ling Yun lança soudain derrière elle : « Il y a quelque chose d'étrange avec sa voix. Ne te laisse pas charmer. »

Gu Xiaorou se réveilla en sursaut, comme tirée d'un rêve. Un frisson la parcourut ; elle était trempée de sueur froide. Pour une raison inconnue, elle avait ressenti une forte attirance pour cette jeune femme après avoir entendu ses paroles, et n'avait pu résister à l'envie de se lier d'amitié avec elle. Ce n'est qu'après que Ling Yun le lui eut fait remarquer qu'elle avait effectivement une voix quelque peu envoûtante.

Gu Xiaorou ne se serait normalement pas laissée prendre à un tel piège aussi facilement, mais d'une part, ses blessures n'étaient pas encore guéries et son champ d'énergie mentale était au plus bas, ce qui affaiblissait inévitablement sa résistance. D'autre part, son adversaire maîtrisait manifestement l'art de la séduction, l'hypnotisant subtilement et la rendant difficile à contrer.

« Oh, qu'est-ce qui m'arrive ? Suis-je hostile envers toi, Ling Yun ? » La jeune femme, bien que dénudée, ne laissait transparaître aucune colère. Au contraire, elle sourit doucement et demanda à Ling Yun d'une voix empreinte d'un charme envoûtant.

« Qu’il y ait de l’hostilité ou non, tu le sais au fond de toi. » Ling Yun resta impassible. Il s’était déjà redressé sur le lit, son visage terrifiant, brûlé et orné d’un seul œil, fixant froidement la jeune femme. « Tu es venue ici dans un seul but : l’Œil Céleste, n’est-ce pas ? »

La jeune femme regarda Ling Yun et finit par dire d'une voix qui n'était plus séductrice : « C'est exact, je veux obtenir l'Œil Céleste. »

Une seule phrase suffit à rendre l'atmosphère de la chambre à nouveau tendue. Gu Xiaorou regarda calmement la jeune femme ; bien qu'elle ne fût plus hostile, la méfiance dans son regard était manifeste.

« Cependant, je ne veux pas te faire de mal, surtout pas à Ling Yun », dit soudain la jeune femme d'une voix douce, puis elle désigna Gu Xiaorou du doigt : « En fait, je t'envie, Gu Xiaorou. »

Gu Xiaorou fut surprise : « Tu m'envies ? »

« Oui. » La jeune femme sourit doucement. « Je n’envie ni ta beauté, ni ton troisième œil. En réalité, il ne m’intéresse absolument pas, mais je n’ai pas le choix. Ce que j’envie, c’est que tu aies un petit ami aussi formidable que Ling Yun, prêt à donner sa vie pour te protéger. Si j’avais un homme comme lui, je mourrais sans regrets. Quel troisième œil, quel trésor, pourrait se comparer à celui qui m’aime le plus ? »

Gu Xiaorou la regarda intensément, le cœur battant la chamade. Elle ressentit un mélange de joie indescriptible et d'une étrange mélancolie. Elle jeta ensuite un coup d'œil à Ling Yun, qui baissait silencieusement les yeux, et dit : « Tu te trompes. Ling Yun n'est pas mon petit ami. C'est juste un camarade de classe. »

La jeune femme soupira : « Quelle sotte ! Un camarade de classe comme elle serait-il prêt à donner sa vie pour toi ? »

Gu Xiaorou garda le silence. La jeune femme avait raison

; il n’y avait bien aucun camarade de classe de ce genre. Mais Ling Yun était-il vraiment prêt à donner sa vie par amour pour elle

? Ou bien ne faisait-il que tenir une promesse faite par un homme

? Agissait-il par simple loyauté

? Le cœur de la jeune fille se mit soudain à battre la chamade. Bouleversée par les paroles fortes de la jeune femme, Gu Xiaorou devint soudainement incertaine et pleine de doutes.

Elle lança un regard plein de ressentiment à Ling Yun, pensant : « Tu es si douée à ce moment crucial, pour ne pas dire un mot. »

« Ai-je raison, Ling Yun ? » La jeune femme semblait très intéressée par Ling Yun. Voyant que les deux restaient silencieux, elle lui posa la question avec beaucoup d'intérêt.

« Hum », toussa maladroitement Ling Yun à deux reprises pour masquer son désarroi. Il aurait vraiment préféré éviter ce sujet. La jeune femme avait-elle dit vrai ? Ling Yun était lui aussi perplexe. Être prête à donner sa vie pour Gu Xiaorou, était-ce du véritable amour ? Ling Yun n'osait l'affirmer avec certitude. Il y avait peut-être une part d'affection, et ce n'était pas qu'une simple promesse. Mais les sentiments sont toujours si imprévisibles, tout semblait ambigu.

Mais si ce n'était qu'une promesse, elle semblait mêlée à un sentiment vague, une émotion profonde. Il ne savait pas pourquoi, mais il s'adoucissait facilement en voyant Gu Xiaorou, souhaitant toujours lui offrir le plus grand bonheur et la protéger. Était-ce de l'affection, de l'amour ? Ling Yun était vraiment perplexe. De son enfance à l'âge adulte, il n'avait jamais nourri qu'une vague illusion à propos de Li Lingling, mais après avoir acquis ses pouvoirs surnaturels, ce fantasme enfantin s'était évanoui, tant le fossé entre la réalité et ses attentes était grand. Depuis son entrée à l'université, il avait vécu toutes sortes d'événements étranges et devait se consacrer assidûment à la cultivation le soir, ce qui ne lui laissait aucun temps pour penser aux relations amoureuses. À présent, après qu'une jeune femme ait abordé le sujet, Ling Yun semblait réaliser quelque chose qu'il avait involontairement négligé : il n'avait jamais été en couple.

Ling Yun jeta un coup d'œil à la jeune femme et décida qu'il valait mieux révéler sa véritable identité : « Lin Naimei, aimes-tu vraiment poser des questions sur la vie privée des autres, comme leur vie amoureuse ? »

Ces mots furent comme un coup de tonnerre, surprenant Gu Xiaorou et la jeune femme. Leurs deux beaux yeux se posèrent aussitôt sur le visage carbonisé de Ling Yun.

« Comment savez-vous qui je suis ?! » lança la jeune femme d'un ton sec, soudain féroce, mais en disant cela, elle avait sans aucun doute admis son identité.

Gu Xiaorou regarda la jeune femme avec suspicion, puis laissa finalement transparaître une lueur de compréhension : « La personne qui vous poursuivait au poste de police du campus, c'était donc vous ? Quel est votre passé ? »

La jeune femme tendit la main et effleura son visage, dissipant instantanément le voile opaque pour révéler un visage d'une beauté stupéfiante

: c'était Lin Naimei. «

Oui, en fait, je suivais simplement Ling Yun à ce moment-là. Je ne m'attendais pas à vous croiser. J'ignorais alors votre secret. Je n'aurais jamais imaginé que nous nous rencontrerions dans un tel contexte. Quant à mon passé, je ne peux pas encore vous le dire

; peut-être le découvrirez-vous plus tard.

»

« Pourquoi me suivez-vous ? » demanda lentement Ling Yun après un long silence. Il ne connaissait pas grand-chose de Lin Naimei ; il ne l'avait rencontrée que quelques fois et savait qu'elle faisait partie des Quatre Beautés, mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi une surhumaine.

« Je m’intéresse à toi, ou peut-être pourrais-je trouver des indices sur l’Œil Céleste grâce à toi. » Lin Naimei sourit radieusement et dit sans détour : « Je dois l’avouer, Ling Yun, tu ne cesses de me surprendre et de m’impressionner. Depuis ton arrivée à l’Université Jinghua, ta force était bien inférieure à celle d’un simple soldat de la Société de l’Œil Céleste, et pourtant, aujourd’hui, tu as déjà tué un capitaine de cette société, et tout cela en seulement quelques mois. Bien sûr, ce n’est rien comparé à ce que tu as accompli. Ce qui m’a le plus surprise aujourd’hui, c’est ma rencontre avec Gu Xiaorou. J’ai compris que tu serais prêt à affronter toute la Société de l’Œil Céleste, même au péril de ta vie, juste pour la protéger ! »

« Ling Yun, tu m'as vraiment touchée ! Je t'apprécie beaucoup », dit Lin Naimei en soulignant chaque mot.

Chapitre quatre-vingt-quatorze : Techniques trompeuses et barrières

Ling Yun resta silencieux, ne sachant que dire. Plus les compliments étaient sincères, plus il se sentait impuissant. Au fond, Ling Yun était toujours ce garçon gentil, introverti et un peu naïf, capable de flirter sans gêne avec les filles – même s'il était tué, il en serait incapable.

En voyant une autre belle jeune fille faire l'éloge de Ling Yun devant elle, sans même chercher à dissimuler son admiration, Gu Xiaorou ressentit un pincement au cœur, comme si on lui avait dérobé quelque chose de précieux. Cependant, n'ayant jamais connu les tourments du cœur, elle était d'une naïveté confondante. Malgré son malaise intérieur, son visage demeura impassible. Seules ses lèvres légèrement pincées trahissaient un soupçon de son trouble intérieur.

Lin Nami la regarda et sourit soudain : « Ne t'inquiète pas, je ne te piquerai pas ton petit ami. Peu importe à quel point quelqu'un est bien, je resterai insensible s'il ne m'aime pas. Mais… » Elle prolongea ses mots, la laissant délibérément dans le doute.

« Mais quoi ? » Gu Xiaorou, ne pouvant plus se soucier de son angoisse, demanda d'un ton pressant. Aussitôt les mots prononcés, elle réalisa qu'elle avait été un peu abrupte. Le dire ainsi revenait à admettre involontairement que Ling Yun était son petit ami. Cependant, les mots étaient déjà prononcés et elle ne pouvait plus revenir en arrière. Son joli visage, dissimulé sous son masque fin, était déjà rouge.

Lin Naimei cligna de ses beaux yeux, semblant lire dans ses pensées, et esquissa un doux sourire : « Cependant, si Ling Yun tombe amoureux de moi de son propre chef, alors difficile de prédire l'avenir. Un homme aussi bien est rare, et il y en a très peu que j'admire. Je ne le laisserai pas filer si facilement, Xiao Rou, fais attention. »

Gu Xiaorou était à la fois en colère et embarrassée, et elle renifla froidement en disant : « De quoi suis-je censée faire attention ? »

Lin Naimei semblait chercher délibérément à la provoquer : « Fais attention, sinon tu ne parviendras pas à garder le cœur d'un homme. Réfléchis, quel genre de femme les hommes apprécient ? Bien sûr, ils aiment les femmes à la fois belles et charmantes, et plus elles sont féminines, plus elles les attirent. Xiao Rou, je ne te critique pas, mais tu es belle, certes, mais il te manque un peu de charme et de douceur féminine. Cela diminue considérablement ton attrait, et avec le temps, les hommes se lasseront de toi. »

Gu Xiaorou renifla de nouveau, sans répondre. Elle voulait répliquer, mais Lin Naimei semblait avoir raison, et les mots restèrent coincés dans sa gorge. Un vague malaise s'insinua en elle, et elle ne put s'empêcher de jeter un regard plein de ressentiment à Ling Yun, qui demeurait silencieux.

« Tu as tes atouts, Xiaorou, et Lin Naimei a les siens aussi. On ne peut pas comparer ses forces aux faiblesses des autres. De plus, la personnalité est complexe et changeante. Tout le monde n'apprécie pas les femmes charmantes. N'en parlons plus, d'accord ? » Après un silence gênant, Ling Yun décida de clore ce sujet qu'il n'aurait jamais dû aborder.

Parler de ses sentiments à deux belles filles, c'est chercher les ennuis.

« Mmm », répondit doucement Gu Xiaorou, le cœur débordant de joie. Elle avait d'abord ressenti une légère inquiétude et avait été quelque peu déçue par le silence de Ling Yun. Mais cette simple phrase la rendit heureuse à nouveau, d'autant plus que Ling Yun l'appelait directement par son nom, tout en traitant Lin Naimei avec la plus grande politesse

; la différence dans leur relation était flagrante. Le moral de la jeune fille, qui avait été affecté par les agissements de Lin Naimei, remonta instantanément.

Lin Naimei semblait totalement indifférente aux paroles froides de Ling Yun, son visage conservant un sourire captivant tout au long de la conversation : « Ling Yun, es-tu vraiment du côté de Xiao Rou ? Je suis aussi ta camarade de classe, nous n'interagissons juste pas beaucoup d'habitude, pourquoi me rabaisses-tu pour elle ? »

Ling Yun, décontenancée, s'exclama : « Quand t'ai-je critiquée ? Je ne voulais plus parler de ces sujets futiles. Lin Naimei, passons aux choses sérieuses. Que veux-tu exactement en venant ici ? »

Voyant l'air grave de Ling Yun, le visage de Lin Naimei devint lui aussi sérieux.