Super Golden Left Hand

Chapter 73

Le lendemain matin, dès son arrivée en classe, Lingyun entendit plusieurs de ses camarades chuchoter entre eux.

« Tu savais ? La belle Li Lingling s'est mise avec ce voyou de Zhang Yunfeng. Je l'ai vue échanger des regards avec Lingyun il y a à peine deux jours, et maintenant Lingyun s'est fait larguer ! »

« C'est normal. Ling Yun n'a ni beauté, ni talent intellectuel, ni relations familiales. Pourquoi la sublime Li Lingling serait-elle avec lui ? À moins qu'elle n'ait perdu la raison. »

……

Ling Yun fit semblant de ne rien entendre et retourna à sa place. Son visage était déjà pâle, mais il s'efforçait de garder son calme. Il baissa la tête et fit mine de ranger ses livres, mais son cœur était en proie à une grande agitation. Il ne s'était même pas rendu compte qu'il tenait son manuel à l'envers, et ses mains tremblaient légèrement lorsqu'il tournait les pages, révélant ainsi son profond trouble intérieur.

Colère, ressentiment, émotions extrêmes, jalousie, incrédulité… une multitude d’émotions négatives se succédaient, stimulant le cœur sensible du garçon et bouleversant complètement son esprit déjà chaotique. Ling Yun pensa distraitement

: «

Tout cela est faux, tout est faux, ce n’est pas possible. Lingling m’aime tellement, elle voulait même se donner à moi, comment pourrait-elle être avec Zhang Yunfeng

?

» Il se consolait sans cesse, s’efforçant de se calmer.

Lorsque Li Lingling entra, rayonnante, bras dessus bras dessous avec Zhang Yunfeng, Ling Yun, qui avait à peine réussi à se calmer, s'effondra. Son visage devint livide et il trembla, prenant même l'envie de s'enfuir de la classe. Mais son corps était raide et il ne pouvait même pas tourner la tête. Il ne put que les regarder, impuissant, passer devant lui en bavardant et en riant.

Durant tout ce temps, Li Lingling n'a pas jeté un seul regard à Ling Yun, comme s'il n'existait pas à ses yeux.

Ling Yun s'affala sur son siège, respirant bruyamment comme suffoquant. Il luttait pour se maîtriser et réprimait l'envie de se précipiter et de gifler à plusieurs reprises l'homme et la femme sans scrupules, même si son comportement étrange avait été remarqué par beaucoup. Certains souhaitaient même le voir se jeter sur Zhang Yunfeng, l'attraper par le col et lui crier

: «

Comment oses-tu me voler ma copine

?

» Voilà qui leur aurait valu un spectacle mémorable.

Mais une telle chose n'arrivera jamais. Ceux qui s'y intéressent se bercent d'illusions. Ling Yun est connu pour sa nature introvertie et honnête ; il préfère suivre le mouvement plutôt que de se faire remarquer. Espérer qu'il agisse impulsivement est moins probable qu'espérer un gain inespéré.

Le pauvre type, cruellement abandonné. C'est ce que pensaient la plupart des gens, puis ils vaquaient à leurs occupations.

Ling Yun passa toute la journée perdu dans ses pensées, sans savoir à quoi elles lui traversaient l'esprit. Un profond malaise l'envahissait, tel un poignard acéré qui lui transperçait le cœur sans cesse. Cette chute brutale, de l'océan à l'enfer, lui coupa presque le souffle. Il avait la poitrine oppressée, une sensation d'étouffement insupportable. Ling Yun n'aspirait qu'à s'enfuir dans un endroit désert et à crier pour laisser libre cours à sa frustration.

Une heure !

La voix froide et indifférente, apparemment synthétisée électroniquement, retentit à nouveau, résonnant dans les oreilles de Ling Yun.

Chapitre 99 : Briser l'illusion (5)

Dans un grand plouf, Ling Yun plongea la tête la première dans la bassine, laissant l'eau fraîche du robinet lui caresser le visage et mouiller ses cheveux. Une fraîcheur vivifiante l'envahit et la sensation de brûlure disparut aussitôt. Il appréciait cette sensation

; au moins, dans l'eau, sentant la légère tension à la surface et l'inconfort de retenir son souffle, il pouvait cesser de penser à ses maux de tête.

Une demi-minute plus tard, dans un sifflement, Ling Yun releva la tête du lavabo, des gouttelettes d'eau ruisselant sur le sol et les murs de la salle de bain. Se regardant dans le miroir ruisselant, elle se pencha silencieusement, contemplant son visage ordinaire. Soudain, ce visage lui parut étrangement étranger. Comme si ce n'était même pas le sien.

L'image de la silhouette sublime de Li Lingling traversa de nouveau l'esprit de Ling Yun. Il soupira profondément

; il avait beau s'efforcer de ne pas penser à ces scènes troublantes, il n'y parvenait pas.

Peut-être qu'avec le temps, il oublierait peu à peu cette douloureuse sensation, pensa Ling Yun en silence. Un jour passa, et il se libéra enfin de cette profonde tristesse. Le soir venu, son abattement avait considérablement diminué.

« Il faut bien vivre, n'est-ce pas ? » se dit Ling Yun pour se consoler. Il avait toujours eu cette force ; de l'enfance à l'âge adulte, il avait acquis une grande expérience du jeu d'Ah Q, ce jeu de la victoire spirituelle.

Le téléphone vibra dans la chambre d'une douce mélodie. Ling Yun s'essuya rapidement les cheveux avec une serviette, entra dans la chambre, décrocha et se figea aussitôt. Le message venait de Li Lingling.

« Yun, tu es encore fâchée contre moi ? Je suis désolée, je voulais juste attirer ton attention, alors j'ai délibérément choisi cette façon de te provoquer. J'ai eu tort, s'il te plaît, pardonne-moi, d'accord ? Je sais que tu te sens mal. Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? Puisque tu m'aimes bien, viens chez moi. »

Le message était signé du caractère « Ling ». Il lui avait manifestement été envoyé par Li Lingling.

En recevant une telle confession, Lingyun aurait dû être fou de joie, presque sauter de bonheur, et se précipiter à la recherche de Li Lingling. Mais pour une raison inconnue, Lingyun sembla soudainement perdre tout intérêt, se contentant de poser son téléphone et de s'asseoir, l'air absent, sur le lit, perdu dans ses pensées.

Ces deux derniers jours, j'ai été très perturbée et j'ai vécu des chocs plus intenses qu'au cours des dix dernières années. Lingyun aspire au calme pour faire le point et réfléchir à la suite.

Le message inattendu de Li Lingling n'a pas réconforté Ling Yun ; au contraire, il lui a donné envie de fuir. Si son seul but était de le provoquer en affichant publiquement leur affection devant toute l'école, n'était-ce pas terrifiant ? Même s'ils se réconciliaient, comment les autres percevraient-ils Li Lingling, Zhang Yunfeng, voire Ling Yun lui-même ?

Ling Yun plissa légèrement les yeux, se remémorant son passé avec Li Lingling. Mais après avoir longuement fouillé sa mémoire, il fut stupéfait de constater qu'il n'avait aucun souvenir d'elle. Ling Yun n'avait aucun souvenir d'avoir eu le moindre contact avec Li Lingling avant leur rendez-vous.

Pour une raison inconnue, Ling Yun constata que sa mémoire était d'une clarté exceptionnelle. Peu importe l'ancienneté des événements ou le nombre de détails, tout était stocké dans son esprit comme si c'était hier. Cela lui permettait de fouiller librement dans tous ses souvenirs, y compris les événements de chaque époque et chaque mot prononcé.

Li Lingling était sa camarade de classe au lycée ; ils étaient ensemble depuis la première année, soit depuis trois ans. Logiquement, ils auraient dû se connaître très bien. Pourtant, l'une était la déléguée de classe, une élève brillante et la plus belle de la classe, dotée d'un sens de l'organisation et d'une aisance oratoire exceptionnels, et attirait tous les regards. L'autre était un élève moyen, avec des notes en dessous de la moyenne, un physique ordinaire, une taille moyenne et une personnalité introvertie et sincère. À l'exception de quelques rares personnes, la plupart de ses camarades lui adressaient rarement la parole.

Ces deux personnes semblaient être deux extrêmes totalement incompatibles. Bien que Ling Yun nourrisse secrètement des sentiments pour Li Lingling, espérant observer chacun de ses faits et gestes, en réalité, au cours des trois dernières années, ils n'avaient échangé que moins de cinquante mots. Et même lorsqu'ils le faisaient, il ne s'agissait que de conversations banales liées aux cours et aux activités, quelques mots superficiels. Leur relation était loin d'être harmonieuse, et encore moins intime. On ne pouvait même pas les considérer comme de simples amis.

Alors pourquoi Li Lingling s'intéresserait-elle à lui ? Ling Yun se posait sans cesse la question. Il n'arrivait pas à se faire une idée. Quel que soit l'angle d'approche, même en considérant l'attirance la plus improbable entre deux sexes opposés, la probabilité que Li Lingling l'apprécie était infime.

Peu à peu, Ling Yun reprit ses esprits. Depuis cette nuit où Li Lingling lui avait parlé si intimement, il semblait complètement subjugué par sa beauté, au point d'en perdre toute capacité de réflexion. Pourquoi une fille qu'il n'avait jamais rencontrée, dont il n'avait même aucun souvenir, lui témoignait-elle une telle faveur

?

Attendez… Une pensée soudaine traversa l’esprit de Ling Yun. Il semblait avoir oublié l’essentiel. Quoi donc

? Ling Yun fronça les sourcils, inquiet. Soudain, il se souvint de quelque chose qu’il n’aurait pas dû oublier

: la lettre d’amour.

Li Lingling prétexta avoir lu la lettre d'amour qu'il lui avait écrite pour lui parler. À ce moment-là, il était comme dans un rêve et ne se souvenait pas d'avoir écrit une seule lettre d'amour à Li Lingling

; il était tout simplement submergé par son amour. Plus tard, en la raccompagnant chez elle, Lingyun se souvint soudain qu'il ne lui avait écrit aucune lettre d'amour, mais il l'oublia aussitôt.

Pourquoi est-ce que je me souviens si clairement de tout le reste, mais que j'oublie sans cesse les lettres d'amour

? Les yeux de Ling Yun tremblaient sans cesse, comme pris au piège d'une énigme insoluble. Il était tout près de la vérité, mais il ignorait encore quel était l'élément décisif.

Quand Ling Yun était amoureux de Li Lingling, il lui écrivait des déclarations passionnées. Mais ce n'étaient que des mots pour son propre plaisir. Les confier à Li Lingling aurait été pire que de le tuer

; l'introverti Ling Yun n'aurait jamais pu se résoudre à une telle chose. D'ailleurs, presque toutes ses déclarations ont été brûlées par le garçon

; très peu ont survécu.

En y réfléchissant, Ling Yun réalisa soudain que Li Lingling n'avait pas reçu sa lettre d'amour. Mais pourquoi prétendait-elle l'avoir lue

? Était-ce simplement un prétexte, car elle l'aimait bien

?

Les filles sont généralement très réservées. Même si elles apprécient vraiment un garçon, elles ne prendront pas l'initiative de le lui dire, et encore moins de l'inviter à sortir. Surtout pour une belle jeune fille comme Li Lingling, distante et hautaine, se lancer soudainement dans une offensive romantique auprès d'un garçon qui lui est bien inférieur relève, en un sens, de la pure théorie.

Mais c'est vraiment arrivé, alors comment cela s'est-il produit ? Le visage de Ling Yun affichait une expression pensive.

Le temps passait seconde après seconde.

Trente minutes ! Une voix glaciale résonna aux oreilles de Ling Yun.

Mais cette fois, le visage de Ling Yun ne trahit aucune raideur. Au contraire, comme si elle avait pris sa décision, elle se leva, s'habilla et sortit.

Un quart d'heure plus tard, Ling Yun arriva de nouveau chez Li Lingling.

« Lingyun, tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? Sinon, pourquoi serais-tu venue ? » Li Lingling regarda Lingyun avec affection.

« Non, tu ne m’aimes pas, et je ne t’aime pas non plus. C’est la vérité. » dit Ling Yun en silence, en regardant la jeune fille. « Je ne sais pas ce que tu ressens pour moi, mais à en juger par le passé, nous n’avons absolument rien fait. Nous sommes peut-être camarades de classe, mais nous avons échangé moins de cinquante mots. Même si l’attirance pour quelqu’un n’a pas forcément besoin de raison, je ne vois aucun fondement émotionnel qui permettrait à notre relation de se développer ainsi. Nous sommes deux extrêmes, et il est peu probable que nous soyons ensemble pour le moment. »

« Au début, ce que je ressentais pour toi était un béguin, mais ce béguin ressemblait davantage à l'imagination et à la confusion de l'adolescence. Je ne désirais que l'idéal que j'avais de toi, pas la personne réelle. Ou plutôt, je n'appréciais qu'une sensation, pas un véritable parcours émotionnel. On peut appeler cela de l'attirance, mais ce n'était certainement pas de l'affection véritable. »

Ling Yun termina lentement sa phrase. Au moment où il prononça le dernier mot, il ressentit soudain une compréhension d'une profondeur incomparable. Un léger craquement s'éleva de son cœur, comme si quelque chose s'était brisé. En un instant, il se sentit apaisé et d'un bien-être absolu.

« Es-tu sûre que tu ne m'aimes vraiment pas, et pas pour une autre raison ? » demanda Li Lingling avec un sourire, les lèvres pincées.

Ling Yun lui lança un regard profond : « Oui. »

Temps : zéro. La voix indifférente retentit de nouveau.