Super Golden Left Hand

Chapter 78

« Claque ! » Lu Xing ne put plus se retenir et gifla violemment Xiaoqian au visage avec un bruit sec et sonore.

Xiaoqian chancela et faillit tomber du canapé. Le coup de Lü Xing avait été extrêmement violent

; la moitié de son visage était enflée. Incrédule, elle regarda Lü Xing en cachant son visage rouge et dit

: «

Tu m’as frappée

? Pourquoi

? Juste à cause de lui

? Tu n’avais pas dit que tu…

»

« Espèce de bonne à rien, qu'est-ce que tu en sais ? » Lu Xing l'interrompit aussitôt avec une expression féroce, en criant : « Présente tes excuses à Ling Yun immédiatement, et disparais sur-le-champ ! »

Xiaoqian ouvrit la bouche, les yeux embués de larmes. Son arrogance s'évapora instantanément sous la gifle retentissante. Elle jeta un regard pitoyable à Lü Xing, le visage blême, puis à Ling Yun. Soudain, elle éclata en sanglots et s'enfuit du dortoir sans se retourner.

Lu Xing poussa un soupir de soulagement et claqua la porte ouverte avec colère. Il esquissa un sourire forcé à Ling Yun et dit : « Je suis désolé, Ling Yun. Ma petite amie est sans éducation et très mal élevée. Elle ne sait pas parler correctement. Je lui ai déjà donné une leçon. Ne le prends pas mal. Je présente mes excuses en son nom. »

Ling Yun le regarda intensément et sourit calmement : « Ce n'est rien. Le problème, c'est que je n'étais pas au courant, sinon je ne serais pas revenue vous déranger. Allez la voir rapidement, ne la contrariez pas. Les femmes méritent d'être choyées. Si vous la frappez, je serai vraiment désolée. »

Lu Xing jeta un coup d'œil à Ling Yun, comme pour tenter de deviner ses véritables pensées. Mais après que Ling Yun eut fini de parler, il se retourna et se dirigea vers la chambre. Lu Xing n'eut d'autre choix que de détourner le regard. Il réfléchit un instant et dit : « Alors je m'en vais. Ne sois pas fâché, Ling Yun. »

Ling Yun se retourna et dit calmement : « Non, tu devrais partir vite. Ne laisse pas ta petite amie s'éloigner trop. »

Lü Xing hocha la tête, puis changea de vêtements et descendit précipitamment les escaliers.

Ling Yun s'assit sur son lit et retira nonchalamment la caméra dissimulée dans un crochet à vêtements. Après avoir stocké des données pendant plus de deux semaines, il devait y avoir des informations intéressantes à l'intérieur. Se souvenant des informations que Gu Xiaorou lui avait montrées, un sourire froid se dessina sur les lèvres de Ling Yun.

La vue panoramique était déjà ouverte, et tout ce qui se trouvait à l'intérieur et à l'extérieur du campus était clairement visible dans l'esprit de Ling Yun. Il avait même entendu chaque mot de la conversation entre Lü Xing et Xiao Qian après l'avoir rattrapée, puis après avoir appelé Qin Zhengwei et Fang Xiaoming sur son téléphone.

S'il avait été un homme ordinaire, il serait sans doute déjà tombé dans un piège savamment orchestré et n'aurait même pas su comment il était mort. Mais Ling Yun est un surhomme, doté de pouvoirs magiques qui paraissent presque magiques aux yeux du commun des mortels. Face à cette disproportion écrasante, tous les pièges méticuleusement tendus contre lui par le camp adverse deviennent une conspiration risible et puérile.

Après avoir soigneusement retiré la puce de la mini-caméra et l'avoir insérée dans l'ordinateur, Ling Yun a rapidement visionné les enregistrements des derniers jours. Il a ensuite transféré les données utiles sur son espace de stockage en ligne, effacé les données de la puce, accroché l'ordinateur au mur de sa chambre et nettoyé méticuleusement toute trace d'utilisation avant de quitter la pièce.

En consultant l'emploi du temps hebdomadaire affiché sur l'armoire, Ling Yun ne put s'empêcher de sourire amèrement. Il semblait n'avoir assisté qu'à de rares cours depuis le début de l'université ; même ses manuels, flambant neufs, trônaient intacts sur l'étagère. Avec l'entraînement militaire, la moitié du semestre s'était écoulée et, entre les imprévus, il ignorait le nombre de matières professionnelles qu'il avait accumulées. Il lui fallait absolument mettre à profit le temps qu'il lui restait pour rattraper son retard.

Outre le génie biologique, Ling Yun envisage également de se spécialiser en économie et en finance. Le génie biologique n'est pas son premier choix

; il souhaite l'étudier en profondeur par simple curiosité, notamment concernant les superpouvoirs résultant de mutations génétiques. Cependant, il n'envisage pas d'en faire sa principale voie professionnelle.

La finance est un secteur nouveau et prometteur, et réussir dans l'investissement financier peut engendrer des bénéfices économiques considérables. Cependant, Ling Yun estime qu'utiliser des pouvoirs exceptionnels pour s'enrichir n'est pas une voie vertueuse. Bien qu'il se soit engagé sur cette voie et aspire à s'améliorer, Ling Yun préfère souvent se considérer comme une personne ordinaire.

Lu Xing ne revint jamais après son départ, et on ignorait s'il avait rejoint Qin Zhengwei et les deux autres. Ling Yun n'y prêta pas attention. Après avoir regardé la télévision un moment, la nuit tomba peu à peu. Il était presque huit heures, alors Ling Yun quitta le dortoir et se dirigea vers le café Bingyan.

Chapitre 107 As-tu une petite amie ?

En se promenant sur le campus, Lingyun remarqua qu'il y avait beaucoup plus d'étudiants le soir que le jour. Peut-être était-ce parce que la nuit était plus romantique et plus en accord avec l'ambiance de la vie universitaire. La plupart des étudiants étaient regroupés en petits groupes, créant une atmosphère charmante. Et beaucoup étaient des couples amoureux. En voyant des couples d'étudiants se promener main dans la main, Lingyun ne put s'empêcher de repenser à une blague qu'elle avait lue dans un magazine

: les cours d'école primaire sont remplies d'élèves qui marchent en rangs serrés, celles du collège d'élèves qui marchent en groupes, et celles de l'université d'étudiants qui marchent par deux.

L'Université Jinghua sert de vitrine aux universités chinoises à l'international. Naturellement, elle investit considérablement dans son image

: son campus, élégant et majestueux, offre un cadre verdoyant et apaisant, empreint de grandeur. De plus, il est riche en caractéristiques culturelles traditionnelles chinoises. Qu'il s'agisse des bâtiments d'enseignement, des résidences étudiantes ou des parcs et autres espaces de détente pour le personnel enseignant et administratif, tous adoptent des styles architecturaux datant des dynasties Song et Ming. Par ailleurs, afin de toucher un public international, elle intègre des styles architecturaux contemporains de premier plan, conférant à l'ensemble de l'université une allure à la fois raffinée et dynamique, un concentré de qualités qui donne envie de la visiter.

Passer quatre des meilleures années de sa vie ici deviendra une histoire classique où que l'on aille, suscitant l'envie chez les autres.

En arrivant dans la cour arrière, Ling Yun aperçut immédiatement l'enseigne lumineuse du Bingyan Café qui clignotait dans la nuit. Des étudiants, garçons et filles, entraient et sortaient sans cesse par les portes automatiques en verre brun. Comparé aux autres commerces de la cour, le Bingyan Café semblait exceptionnellement populaire

; sa différence était flagrante.

Ling Yun était secrètement stupéfait. Il se dit que la dernière fois qu'il était venu dans ce café, il n'y avait pas autant de monde. Comment le nombre de clients avait-il pu multiplier par plusieurs en à peine plus d'un mois

? Il semblait que Su Bingyan n'était pas seulement exceptionnellement douée en arts martiaux, mais qu'elle avait aussi le sens des affaires. S'il ne trouvait pas de travail après ses études, il pourrait toujours apprendre d'elle s'il devait ouvrir un café

; il était persuadé que ce serait très rentable.

À ce moment précis, quelques garçons passèrent devant moi comme une bourrasque. Le premier, jetant un coup d'œil à sa montre, dit avec anxiété : « Oh non, oh non, il n'y aura plus de places ! »

Un autre garçon derrière lui semblait également déçu : « La dernière fois que nous sommes venus, nous n'avons pas pu avoir de place assise. J'espère que nous n'aurons pas autant de malchance cette fois-ci. »

Le garçon à côté de lui fit une moue de dédain feinte

: «

Regardez-vous, vous êtes vraiment pathétiques. Même si Su Bingyan est vraiment aussi jolie, je ne pense pas qu’elle ait quoi que ce soit de spécial. Je ne suis pas comme vous, à vous précipiter pour lui donner de l’argent à dépenser, et à ne même pas obtenir un sourire en retour.

»

Avant même que les deux premiers garçons aient pu dire un mot, celui à sa droite se moquait déjà de lui

: «

Tu te vantes, tu fais le malin. Je me demande bien qui prend une lampe torche et se glisse dans le lit tous les jours après l’extinction des feux pour regarder des posters des Quatre Beautés. Quel hypocrite

!

»

Les garçons éclatèrent de rire. Celui qui avait d'abord été sceptique laissa échapper un petit rire moqueur : « Je laisse libre cours à mon imagination. Je n'ai pas le droit de rêver un peu ? Tout le monde sait que depuis deux semaines, les quatre plus belles filles de notre promo vont au café Bingyan presque tous les jours. Du coup, on y va aussi, tous les jours, en espérant pouvoir nous rapprocher d'elles, engager la conversation et peut-être même devenir amis. Si on arrivait à gagner leurs faveurs, ce serait encore mieux ! »

Les garçons éclatèrent de rire à nouveau. Le premier se frappa le front du doigt : « Tu rêves ! Tu crois vraiment qu'elle resterait assise dans le hall à siroter un café gratuitement, à attendre que des garçons viennent se présenter ? La propriétaire du café, Su Bingyan, a déjà réservé des salons privés pour d'autres beautés. On ne peut que les apercevoir furtivement quand elles entrent et sortent. Pff, c'est tellement difficile de voir une belle femme, alors lui parler… J'envie vraiment ses camarades de promo, qui arrivent à l'approcher. On ne peut que soupirer de jalousie. »

Les garçons éclatèrent de rire, puis se précipitèrent comme une tornade dans le café Ice Goose avant même que les couples n'aient pu entrer.

Ling Yun était abasourdi, pensant que c'était la véritable raison pour laquelle le café Bingyan était toujours bondé. Il semblait vraiment déconnecté de la réalité et avait même oublié le pouvoir de séduction des belles femmes.

Son esprit fut envahi par les images de la beauté distante de Su Bingyan, de l'élégance douce de Yang Yuqi, du charme enjoué de Chen Jiaxuan et du charme irrésistible de Lin Naimei. À présent, il lui semblait que ces quatre jeunes filles formaient un ensemble d'une beauté exceptionnelle. Réunies, elles rivalisaient naturellement d'attention, attirant les garçons comme des abeilles, tous avides de contempler leur beauté.

S’ils connaissaient la véritable identité de ces belles femmes, ne seraient-ils pas stupéfaits ? pensa Ling Yun, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.

Alors que Ling Yun s'approchait du café, les portes vitrées teintées de brun, qui allaient du sol au plafond, s'ouvrirent automatiquement. Au moment où il allait entrer, un beau portier en uniforme aux couleurs vives s'inclina et l'arrêta

: «

Excusez-moi, monsieur, avez-vous réservé une salle privée

?

»

Ling Yun fut surpris. Une salle privée

? Xia Zhen ne lui en avait pas parlé. Elle lui avait seulement dit de venir à huit heures, mais Ling Yun ignorait si elle avait prévenu Su Bingyan à l’avance pour qu’elle réserve. De plus, il se souvenait que la dernière fois, aucun portier ne l’avait accueilli. Cela signifiait-il qu’il ne pouvait pas s’asseoir dans le hall, même sans réservation

?

Après un moment d'hésitation, Ling Yun dit : « Excusez-moi, une amie m'a demandé de venir ici à 20 heures ce soir, mais je ne sais pas si elle a réservé une salle privée à l'avance. Puis-je m'asseoir dans le hall et l'attendre un peu ? »

Le portier esquissa un sourire, dévoilant des dents d'une blancheur éclatante, et dit avec chaleur et sincérité : « Je suis désolé, monsieur, notre café est très fréquenté, et la salle principale ainsi que les salons privés sont généralement complets dès 19h30. Si vous n'avez pas réservé à l'avance ou par téléphone, je suis désolé, mais je vous demanderai de patienter un peu ou de revenir demain. »

Au moment où Ling Yun allait prendre la parole, le couple derrière lui s'impatienta. Ils se prirent par le bras et entrèrent. Le portier s'inclina de nouveau, mais ne les arrêta pas

; au contraire, il les laissa entrer.

«

N’aviez-vous pas dit que la salle principale et les salons privés étaient complets

?

» Ling Yun haussa un sourcil. «

Pourquoi les avez-vous laissés entrer et pas moi

?

»

« Monsieur, avez-vous une petite amie ? » demanda le portier avec un sourire.

« Et alors si tu as une copine ? Et alors si tu n'en as pas ? » demanda Ling Yun en fronçant les sourcils.

Le portier répondit, sans humilité ni arrogance : « C'est exact, monsieur. Nous accueillons les personnes seules en journée, mais s'il reste quelques places libres dans le hall le soir, nous donnerons la priorité aux couples et non aux personnes seules. »

« Si vous avez une petite amie, monsieur, vous pouvez l'amener et savourer notre délicieux café romantique Mandheling. Mais si vous n'en avez pas, je suis désolé, à en juger par votre expression, il semble que vous n'ayez pas encore trouvé la perle rare », dit le portier avec un sourire calme. Son ton et ses paroles étaient impeccables, mais pour les autres, cela semblait avoir une signification différente, subtilement sarcastique.

Autrement dit, puisque tu n'es pas particulièrement beau et que tu n'as pas de petite amie, tu ne devrais pas venir dans ce café rempli de couples.

À ce moment précis, plusieurs autres couples passèrent main dans la main. Ils entendirent tous les paroles déformées du portier et ne purent s'empêcher de se couvrir la bouche et de rire doucement, tout en jetant des coups d'œil furtifs à Ling Yun. Ils ne purent s'empêcher d'éprouver une pointe de sympathie pour ce jeune homme apparemment honnête et ordinaire.

Chapitre 108 : Ne jugez pas un livre à sa couverture

Ling Yun haussa un sourcil, prêt à dire quelque chose, mais après un instant d'hésitation, il sourit et secoua la tête. Il n'avait aucune envie de se disputer avec un simple portier. Il sortit donc son téléphone, bien décidé à appeler Xia Zhen pour lui demander à quelle heure elle arriverait.

« Ling Yun ! » Un appel doux et joyeux attira immédiatement l'attention de tous.

Sous les regards stupéfaits de tous, une jeune fille d'une grande beauté, à la silhouette gracieuse, quitta d'un pas vif le hall du café pour se diriger vers la porte. Elle portait une élégante robe noire bustier, sa peau d'une blancheur éclatante, ses cheveux flottant comme un nuage, et son visage, à l'instar de son statut social prestigieux, incarnait l'idéal de la femme parfaite dans les rêves d'innombrables jeunes hommes. Tous les garçons ne purent s'empêcher de se retourner, le regard brûlant d'un désir intense.

Qui d'autre pourrait être aussi sublime que Su Bingyan ?