Super Golden Left Hand

Chapter 79

Ling Yun était ravi, réalisant alors seulement que le propriétaire du café était une de ses connaissances. Pourquoi s'était-il donné la peine d'appeler Xia Zhen

? L'idéal aurait été que Su Bingyan lui réserve un salon privé, mais il doutait que ce soit pratique avec autant de monde. Il voulait simplement un endroit où s'asseoir sans déranger les autres.

« Salut Su Bingyan, ça fait longtemps ! » la salua Ling Yun avec un sourire. Après plusieurs jours sans la voir, Su Bingyan était encore plus belle. Son visage parfait, froid et sublime rappelait irrésistiblement à Ling Yun cette jeune et mystérieuse tueuse à gages de cette nuit de combat acharné.

« Ling Yun… te voilà enfin. » Su Bingyan contempla Ling Yun intensément. Sa nature réservée l’empêchait de rire librement. Bien que son expression restât impassible, ses beaux yeux, emplis d’une profonde mélancolie, semblaient trahir ses sentiments les plus profonds. Revoir ce jeune homme ordinaire, son sourire profond comme l’océan, fit soudain battre son cœur, d’ordinaire si tranquille, à tout rompre. Tous les souvenirs qui semblaient s’être estompés refirent surface avec une clarté saisissante : cette étreinte chaleureuse… ce regard si sûr de lui… autant de choses qui manquaient terriblement à Su Bingyan.

« Espèce de coquin, penses-tu seulement à moi ? » pensa Su Bingyan en silence, soudain envahie d'une légère tristesse, presque au point de vouloir pleurer, mais aussi de vouloir se précipiter vers lui sans hésiter, de se blottir contre lui dans ses bras comme cette nuit-là ; c'était si réconfortant et rassurant.

Depuis son départ, elle attendait avec impatience, comme une petite fille, espérant que Ling Yun viendrait à son café le lendemain soir. Mais le jour passa et la jeune fille ne put s'empêcher d'être déçue

: Ling Yun ne vint pas.

« Très bien, tu ne viendras pas alors. T'ai-je pourtant supplié de venir ? » pensa-t-elle avec ressentiment, son orgueil l'empêchant de baisser la tête. Son cœur était pourtant encore empli d'inquiétude et de nostalgie.

Le deuxième jour, le troisième… une semaine passa et Ling Yun n’était toujours pas rentrée. Profitant de l’affluence du café et feignant l’indifférence, Su Bingyan interrogea à plusieurs reprises Chen Jiaxuan, qui semblait si insouciant et sincèrement affectueux. Finalement, Su Bingyan apprit que Ling Yun n’était toujours pas revenue à l’école.

Malgré son calme apparent, elle était intérieurement rongée par l'angoisse. Ling Yun avait-il couru un danger

? Ce jour-là, lorsqu'il les avait pressés, elle et son frère, de partir les premiers, Su Bingyan avait pressé que quelque chose clochait. Cependant, elle savait que Ling Yun était bien plus doué qu'elle et Su Binglong, et que rester serait inutile

; elle ne ferait que devenir un fardeau pour lui.

La courageuse jeune fille adopta la meilleure stratégie possible et ne retourna finalement pas auprès de Ling Yun. Cependant, après quelques jours de calme à l'école, Su Bingyan, inquiète, se rendit chez Xia Zhen pour se renseigner sur les allées et venues de Ling Yun. La rumeur courait que la belle du lycée et Ling Yun entretenaient une relation très particulière, presque amoureuse. Après mûre réflexion, Su Bingyan prit enfin son courage à deux mains et alla voir Xia Zhen.

Finalement, Xia Zhen ignorait elle aussi où se trouvait Ling Yun et était encore plus inquiète que Su Bingyan. Cette situation provoqua chez Su Bingyan un mélange de déception et de satisfaction secrète

: il semblerait que la belle du lycée ne soit pas la petite amie de Ling Yun. Sinon, pourquoi Ling Yun ne lui aurait-il pas dit où il était allé s'il avait disparu

?

Cependant, Su Bingyan découvrit bientôt que Yang Yuqi s'enquérait elle aussi de la disparition de Ling Yun. Cette jeune fille douce et raffinée, gracieuse comme un lys, se mit naturellement à la recherche de Ling Yun auprès de ses amis, finissant par contacter Xia Zhen. Pendant ce temps, Chen Jiaxuan, d'ordinaire insouciant, alla directement voir Xia Zhen pour lui demander où se trouvait Ling Yun, ce qui exaspéra la jeune femme. Celle-ci n'eut d'autre choix que de déclarer qu'elle n'était pas la représentante de Ling Yun et qu'elle ignorait sincèrement où il était allé.

Cependant, cela a également permis une meilleure compréhension entre les jeunes femmes. Attirées les unes par les autres, elles ont commencé à se retrouver fréquemment au café, formant une alliance très attendue et admirée par les hommes. Bien sûr, les amitiés féminines ne sont pas aussi solides que les amitiés masculines

; elles gardaient une certaine distance. Surtout lorsque des sujets sensibles étaient abordés, elles se séparaient immédiatement au moindre contact. Parfois, au cours d'une conversation, les filles se concentraient involontairement sur une personne en particulier, et un silence s'installait jusqu'à la fin de la réunion.

Ling Yun, combien d'histoires d'amour compliquées as-tu vécues

? Tant de belles filles pensent à toi. Su Bingyan sourit amèrement, partagée entre un mélange indescriptible de ressentiment et de nostalgie pour le garçon disparu.

Le succès fulgurant du Bingyan Café fut une surprise pour Su Bingyan. Bien que situé sur le campus, le café n'était pour elle qu'un havre de paix où se ressourcer, un lieu où apaiser la violence et l'épuisement mental engendrés par les combats incessants du monde souterrain. Elle n'avait jamais songé à en tirer profit, d'autant plus qu'elle ne manquait pas d'argent.

N'ayant pas d'autre choix, elle ne pouvait se permettre d'offenser le client

; elle embaucha donc du personnel pour offrir le meilleur service possible à son café de plus en plus fréquenté. Cependant, à sa grande surprise, le portier, en poste depuis quelques jours seulement, empêchait Lingyun, l'homme qu'elle désirait tant, d'entrer dans l'établissement.

Le café était silencieux, sous le regard d'une centaine de personnes rivées sur Ling Yun et Su Bingyan. N'importe qui d'un tant soit peu perspicace pouvait deviner la signification de l'excitation et de l'impatience qui se lisaient dans le regard de Su Bingyan. Les amoureux sont particulièrement perspicaces, et ils savaient déjà que la belle patronne était tombée sous son charme.

La moitié des garçons venus admirer la jolie fille avaient le cœur brisé. Bon sang, leurs déesses jetaient des regards si tendres à ce garçon si banal ! Quel gâchis ! Beaucoup criaient intérieurement : « Où est la bande des tueurs à la hache ? Attrapez-les ! Tuez ce gamin ! »

L'autre moitié des garçons, habituée à son attitude distante et arrogante, en resta bouche bée. Ils échangèrent des regards perplexes ; ceux qui ne portaient pas de lunettes se frottèrent rapidement les yeux, croyant halluciner. Ceux qui en portaient essuyèrent précipitamment leurs verres du revers de leurs vêtements, cherchant désespérément à y voir plus clair. Était-ce vraiment la même fille à l'air froid et distant, tel une fleur de pêcher ? Elle n'en avait pas l'air. Finalement, quelqu'un laissa échapper un petit « oh ». Il s'avérait qu'elle avait changé d'apparence après avoir vu ce plouc ! Le groupe comprit soudain, et un sentiment de malaise commença à les gagner. Certains des garçons les plus agressifs songèrent même à donner une leçon à Ling Yun.

De nombreux couples furent assez surpris, surtout ceux qui venaient d'arriver et qui, en compagnie du portier, riaient en secret de Ling Yun. Ils le regardaient avec un mélange d'envie et de jalousie, pensant que ce type avait vraiment de la chance avec les femmes. Il s'avéra qu'il avait bien une petite amie, mais qu'elle était si belle que personne n'oserait le lui dire.

Mais le plus embarrassé était sans conteste le portier. Son beau visage, d'une élégance rare quelques instants auparavant, était désormais empreint d'une profonde frustration. Il jetait des regards furtifs à Ling Yun, comme s'il avait aperçu un fantôme, incapable de croire que cet étudiant, en apparence si ordinaire, ait pu conquérir le cœur de la propriétaire, qu'il avait toujours considérée comme une déesse.

Il est vrai qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture. Le portier était maintenant rongé par les regrets. Il n'aurait pas dû empêcher Ling Yun d'entrer, et il avait même tenu des propos sarcastiques à son égard. À présent, c'était lui qui s'était ridiculisé.

Chapitre 109 Les changements de Ling Yun

« Euh, Su Bingyan, je ne m'attendais pas à ce que vos affaires marchent aussi bien, vous n'acceptez même pas les célibataires… » Ling Yun dut interrompre Su Bingyan, qui le dévisageait d'un air absent. Si le regard affectueux d'une si belle femme lui faisait plaisir, il était en revanche amer de se retrouver sous le regard jaloux, surpris et envieux de centaines d'autres personnes. Peu importe l'heure ou le lieu, Ling Yun s'efforçait toujours de rester discret et d'éviter d'attirer l'attention.

Avant d'acquérir ses super-pouvoirs, il se livrait à des rêveries passionnées, s'imaginant devenir un héros capable de rallier le monde à sa cause. Cependant, ses pensées avaient radicalement changé. Ou plutôt, Ling Yun avait mûri et était désormais plus enclin à se comporter comme un lion endormi, dévoilant ses griffes à l'improviste.

Su Bingyan sursauta, sortant de sa rêverie. Face aux regards intenses et complexes qui l'entouraient, malgré son indépendance et son expérience, elle ne put s'empêcher de rougir légèrement. Elle se reprocha intérieurement d'avoir soudainement perdu son sang-froid. Mais, forte de son expérience, elle se reprit rapidement avec un léger sourire

: «

C'est un café pour couples

? Il doit avoir quelques particularités. Le portier est nouveau et ne connaissait pas l'endroit, alors ne lui en tenez pas rigueur. Pourquoi n'êtes-vous pas venus me voir

? Je suis la propriétaire

; j'aurais au moins pu vous proposer un salon privé.

»

Le portier s'est presque agenouillé devant Su Bingyan, les larmes aux yeux, et a dit : « Mes parents m'ont donné la vie, mais mon patron me comprend. » S'il avait connu un peu plus le chinois classique, il aurait probablement dit : « Je donnerais ma vie pour vous remercier de votre gentillesse, patron. »

« Je viens d'arriver aussi », dit Ling Yun en se grattant la tête, un peu gêné. « Ah oui, c'est vrai, un ami m'a demandé de venir ici à huit heures. Ce serait encore mieux s'il y avait une salle privée de disponible. »

« Un ami ? » Su Bingyan le conduisit en avant, puis se retourna pour lui lancer un regard profond : « Hehe, c'est Xia Zhen ? Tu es allé la voir dès ton retour ? »

« Oui. » Ling Yun acquiesça. Mais intérieurement, elle le regrettait un peu. Si elle avait su qu'il serait si difficile d'entrer dans un café, elle aurait dû dire à Xia Zhen d'aller ailleurs. Pourquoi étaient-elles venues dans cet endroit bondé et bruyant alors qu'elles pouvaient discuter n'importe où ?

Su Bingyan se mordit silencieusement la lèvre. Il était allé voir Xia Zhen dès son retour, mais n'était pas venu me voir… Se pourrait-il qu'il soit vraiment amoureux de Xia Zhen

? Elle ne put s'empêcher de se retourner et de dévisager Ling Yun. Mais le visage du jeune homme était impassible, et ses yeux aussi calmes que l'eau. Elle ne pouvait rien en déduire.

Ils traversèrent le hall du café, et Su Bingyan le conduisit jusqu'à la porte d'un salon privé. La porte en bois massif, en palissandre, était marquée du chiffre arabe 2. Elle était entrouverte, et à travers les quelques centimètres d'entrebâillement, on devinait que la pièce était vide.

« Assieds-toi ici, Lingyun. Les chambres une à trois sont réservées aux invités de marque ou à mon usage personnel. » Su Bingyan poussa doucement la porte, invita Lingyun à entrer, puis la referma. « C'est très calme ici, tu peux murmurer des mots doux à Xia Zhen sans crainte. » Elle insista délibérément sur les deux derniers mots.

Ling Yun observait la pièce privée, calme et élégante, et il était plutôt satisfait de l'ambiance. Cependant, en entendant cela, il ne put s'empêcher de rire et de pleurer : « Des mots doux ? Tu crois que je suis bien placé pour parler gentiment à la plus belle fille du lycée ? »

Su Bingyan, secrètement satisfaite du succès de son test, lança d'un ton de reproche : « Qui aurait cru que tu étais un tel coureur de jupons, à toujours faire s'inquiéter les filles pour toi ? »

Ling Yun soupira, impuissant, et dit lentement : « Si quelqu'un d'aussi discret que moi est devenu un coureur de jupons, alors il ne restera plus aucune personne honnête dans le monde. Hélas, ceux qui me connaissent disent que je suis inquiet, ceux qui ne me connaissent pas demandent de quoi je m'inquiète. »

Su Bingyan laissa échapper un petit rire à ses paroles, son charme transparaissant instantanément : « Je ne savais pas que tu étais à la fois si honnête et si doué pour les joutes verbales spirituelles. »

« J'y ai été forcée », a déclaré Ling Yun. « À force d'être entourée de belles femmes toute la journée, on ne peut s'empêcher de devenir sarcastique. »

« Tu t'emballes quand j'en parle. » Su Bingyan sourit et dit : « Tu veux quelque chose à boire ? Que dirais-tu d'un café Mandheling ? C'est pour moi. »

«

D’accord.

» Ling Yun acquiesça. «

Tout ce que vous commanderez sera délicieux.

»

« Quel beau parleur ! » pensa Su Bingyan avec douceur. « Alors, je vais sortir me préparer. Dès que Xia Zhen arrivera, je l'appellerai. »

"D'ACCORD."

« Lingyun… » murmura Su Bingyan en partant, comme si elle voulait dire quelque chose mais s’était retenue.

« Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Le garçon la regarda avec surprise.

Su Bingyan resta silencieuse un moment, puis sourit soudainement, dévoilant ses dents blanches : « Après avoir fini de parler à Xia Zhen, pourrais-tu venir me voir ? J'ai quelque chose à te dire. »

« Dis-le maintenant. » Ling Yun était sur le point de le lâcher, mais après avoir regardé la jeune fille qui semblait impatiente, il réfléchit un instant, puis sourit et dit : « D'accord. »

« Mmm. » Su Bingyan rougit légèrement, puis ferma la porte et partit.

Un instant plus tard, on frappa doucement à la porte, puis un serveur apporta deux tasses de café fumantes et plusieurs assiettes de noix. Le café exhalait un arôme riche et irrésistible. Une couche de graines de sésame noir le recouvrait ; rien qu'à le regarder, on avait envie d'y goûter. Ling Yun hocha la tête. Il semblerait que la popularité du café Bingyan ne soit pas uniquement due à la beauté des serveuses ; en tout cas, les caractéristiques uniques de ce café étaient un atout que la plupart des cafés ne proposaient pas. Pour qu'un restaurant prospère dans un contexte de concurrence féroce, la qualité des produits et du service est indispensable.

Il ignorait que Su Bingyan avait grandi à l'étranger et avait suivi une formation en restauration tout en travaillant dur pour gagner sa vie. Elle avait également bénéficié des conseils de maîtres sommeliers de renommée mondiale. Autrement, elle n'aurait jamais choisi d'ouvrir un café.

Il prit une tasse de café, en but une petite gorgée, et tandis que le café chaud descendait dans sa gorge, un arôme riche emplit aussitôt ses narines. Ling Yun ne put s'empêcher de le louer intérieurement

; c'était un café vraiment excellent, rafraîchissant sans être fumé, et tant les ingrédients que la préparation étaient exquis.

Au moment même où il posait son café, l'expression de Ling Yun changea soudainement : « Qui ? »