Super Golden Left Hand

Chapter 91

Au son d'un cri étouffé de Qin Zhengwei, Fang Xiaoming s'avança brusquement, son coude massif jaillissant comme l'éclair et s'abattant violemment sur la poitrine et les côtes du robuste policier étudiant. Après un bruit sourd, le policier laissa échapper un long cri de douleur, son corps massif vacillant sur le côté. Sans hésiter, Fang Xiaoming sortit son pistolet de sa ceinture, puis enlaça fermement le cou du policier, pressant le canon sombre de l'arme contre son front.

Des gouttes de sueur, grosses comme des graines de soja, ruisselèrent aussitôt sur le front du policier costaud. C'était en partie dû à la douleur atroce du coup de coude de Fang Xiaoming, et en partie à la peur. Sérieusement, ce pistolet était un authentique pistolet Type 54, chargé à bloc. Une simple pression sur la détente et les balles M56 de la police lui transperceraient la tempe et ressortiraient de l'autre côté sans le moindre obstacle.

Ne croyez pas qu'une balle ne laissera dans le crâne qu'un trou de la taille de la balle. Le véritable pouvoir létal d'une balle réside dans l'onde de choc provoquée par son inertie considérable. Une balle ordinaire creusera un trou d'au moins la taille d'un bol dans le corps. Si vous tirez dans la tête d'un policier costaud du campus, la conséquence la plus grave sera que son crâne explosera instantanément en un nuage de sang, le transformant en un cadavre décapité qui s'effondrera au sol, du sang et des débris cérébraux giclant sur les murs du dortoir.

Le défaut fatal résidait dans le fait que l'index de Fang Xiaoming était légèrement accroché à la détente. Le moindre effleurement, voire le moindre contact physique, aurait suffi à faire gicler du sang sur la tête du robuste agent de sécurité du campus. Submergé par la peur, ce dernier n'osa pas bouger, s'imaginant même s'évanouir de plaisir comme Lü Xing. Mais, paradoxalement, malgré cette situation insoutenable, il conservait une lucidité remarquable.

Tous, sauf Ling Yun, étaient stupéfaits, y compris le doyen et plusieurs autres agents de la police du campus, figés sur place par la peur. Personne ne s'attendait à ce que Fang Xiaoming lance une attaque soudaine, allant jusqu'à prendre le chef de la police en otage et à utiliser son arme comme moyen de pression. Hormis le doyen et les robustes policiers, personne n'avait vu de dossier concernant Qin Zhengwei et les deux autres. La plupart des gens ne croyaient pas Ling Yun

; ils trouvaient cela absurde

: si Qin Zhengwei et les deux autres étaient des trafiquants de drogue, comment auraient-ils pu infiltrer le campus de l'université Jinghua

?

La situation prit alors une tournure soudaine et inattendue. Avant même que quiconque puisse réagir, Qin Zhengwei avait déjà décidé de contre-attaquer. Allait-il vraiment attendre que Ling Yun fournisse la véritable preuve vidéo à la police, puis se laisser menotter docilement

? Jamais de la vie

! Ses agissements avaient été découverts

; s’il ne partait pas maintenant, quand le ferait-il

?

Il ordonna donc immédiatement à Fang Xiaoming de lancer une offensive, de capturer d'abord un otage clé, puis de s'enfuir rapidement avant que quiconque puisse réagir. Quant à Lü Xing, toujours inconscient, et à Xiaoqian, sous le choc, il n'y avait pas de temps à perdre. Bien sûr, le doyen aurait été l'otage idéal, mais malheureusement, d'une part, il se trouvait à plusieurs personnes de Fang Xiaoming, et d'autre part, aucun des deux n'était armé. Ils durent donc s'emparer du pistolet du costaud policier du campus.

«

Écartez-vous

!

» hurla Fang Xiaoming d'une voix sèche, faisant pivoter violemment le costaud policier de l'université. Il pointa son pistolet sur la foule stupéfaite, puis sur la tempe de l'agent. Sa main, qui tenait l'arme, était ferme, sans trembler. De toute évidence, il n'était pas novice en la matière.

Qin Zhengwei le suivait de près, et le robuste policier scolaire trébucha de quelques pas tandis que Fang Xiaoming le traînait vers la porte.

Tous étaient livides. Il serait mentir que de dire qu'ils n'avaient pas peur de voir des armes pointées sur eux. Même les policiers du campus étaient tendus, dégainant leurs matraques comme face à un ennemi redoutable. Ils hésitaient, aucun n'osant se précipiter, craignant que si les deux étudiants qui avaient soudainement déclenché les troubles ne réagissaient pas correctement, ils ne tirent soudainement sur quelqu'un ou sur les robustes policiers du campus, et que ce soit la fin pour eux.

Bien sûr, la vie du costaud policier du campus n'intéressait pas les autres

; tant qu'ils n'étaient pas blessés, ils n'avaient d'autre choix que de se contenter de la deuxième meilleure solution. Heureusement, il semblait que Qin Zhengwei et Fang Xiaoming n'avaient pas l'intention de tuer qui que ce soit

; ils utilisaient simplement le costaud policier comme otage pour tenter de s'échapper du campus.

Laissez-le s'enfuir rapidement, puis appelez la police pour que de vrais agents des stupéfiants puissent l'arrêter. C'est ce que pensent inconsciemment beaucoup de gens. Tout le monde ne peut pas être un héros, surtout dans un moment aussi critique. La plupart des gens préfèrent se taire et se protéger plutôt que de risquer leur vie pour se faire remarquer.

Bien que le doyen ait réussi à garder son sang-froid, son visage avait légèrement pâli. Le chef de département et le conseiller, quant à eux, étaient déjà livides. Leurs vies paisibles et prolongées ne leur avaient jamais permis d'assister à un vol comme ceux qu'on voit à la télévision ou au cinéma. Le fait qu'ils ne se soient pas effondrés de peur était la preuve de leur courage remarquable.

À cet instant, tous finirent par croire Ling Yun. Il était vraiment incroyable que trois étudiants en apparence ordinaires soient en réalité des trafiquants de drogue désespérés. Sans avoir été témoins des talents exceptionnels de Fang Xiaoming, personne ne l'aurait probablement cru. Même le doyen et la police du campus, qui avaient consulté les dossiers, avaient des doutes.

Xiaoqian sembla comprendre ce qui se passait et se rapprocha rapidement de Fang Xiaoming. Une fois les deux partis, elle se retrouva seule avec Lü Xing, inconscient. L'école et la police la laisseraient-elles s'en tirer ? Outre le fait d'être associée à des trafiquants de drogue, elle ne pouvait supporter l'accusation d'avoir été piégée.

« Nous ne lui ferons aucun mal », dit Qin Zhengwei d'un ton sombre, « tant que vous ne ferez aucun geste imprudent. »

Il se tourna soudain vers Ling Yun, resté silencieux jusque-là, et ses yeux triangulaires lancèrent un regard haineux et fou, sans aucune retenue

: «

Ling Yun, j’ai vraiment envie de te tuer, mais je te laisse partir cette fois-ci parce que tu as de la chance. Si j’en ai l’occasion, je jetterai ton corps dans les égouts pour nourrir les rats.

»

« Je crains que vous n'en ayez pas l'occasion. » Ling Yun esquissa un sourire. « Qin Zhengwei, je vous conseille de ne pas commettre une telle imprudence. Vous connaissez déjà cette phrase

? Oui, vous avez le droit de garder le silence, mais vos paroles seront utilisées comme preuve devant un tribunal. Déposez votre arme et menottez-vous docilement pour éviter toute violence. »

« Tais-toi ! » cria Qin Zhengwei d'un ton sévère. « Sans toi, je ne serais pas là où je suis aujourd'hui. Ling Yun, je sais que tu es doué, mais malheureusement, le pistolet est entre nos mains. Au moindre mouvement, Xiaoming fera sauter la cervelle de ce policier. »

Le costaud agent de la police du campus ferma les yeux, rongé par la douleur. C'était fini. Ce voyou pensait sans doute ce qu'il avait dit. Il avait été particulièrement grossier envers Ling Yun depuis son arrivée au dortoir. Il se demanda si Ling Yun était mesquin. S'il avait vraiment agi de façon aussi irréfléchie pour se venger, sa vie serait entièrement entre les mains de Ling Yun. Pauvre Ling Yun, il avait des parents âgés et de jeunes enfants à charge…

Effectivement, on n'entendit que la voix nonchalante de Ling Yun : « Et alors si j'ai bougé ? Vas-y, frappe-moi si tu oses. Qui essaies-tu d'effrayer avec un pistolet vide ? »

«

Bon sang

! Qu’est-ce que tu veux dire par “arme vide”

? Cette arme est à moi, le chargeur est plein

! Tu essaies de me tuer, Ling Yun

?

» Le costaud policier du campus était furieux et faillit exploser de colère.

Un pistolet vide ? Tous, y compris Qin Zhengwei et Fang Xiaoming, étaient stupéfaits. Fang Xiaoming, en particulier, souleva le lourd pistolet et le tâta avec suspicion. Bien qu'il ne fût pas un expert en armes à feu, il connaissait certainement bien les pistolets. Il pouvait déterminer si un pistolet était chargé ou non rien qu'en le tenant dans sa main. Comment pouvait-il être vide, comme l'affirmait Ling Yun ?

Après un moment de réflexion, Fang Xiaoming réalisa que l'autre personne essayait de le piéger et dit aussitôt avec un sourire froid : « Tir à vide ? Tu veux essayer pour voir s'il est vide ? »

Ling Yun leva nonchalamment la main et dit : « Bien sûr, je reste là. Vous pouvez me tirer dessus autant que vous voulez. Si ce n'est pas à blanc, je serai content même si vous me tuez. »

Fang Xiaoming était furieux. Comment osait-il lui manquer de respect avec un pistolet

! S'il n'avait pas eu d'arme, il aurait peut-être eu un peu peur de Ling Yun. Mais maintenant qu'il était armé, même si Ling Yun était deux fois plus fort, serait-il capable d'arrêter les balles

? Se souvenant du violent coup de poing que Ling Yun lui avait asséné dans le ventre à son arrivée au dortoir, une haine intense s'empara de Fang Xiaoming. N'avait-il pas toujours rêvé de le tuer

? C'était une occasion en or

; pourquoi la gâcher

?

Pensant cela, Fang Xiaoming serra les dents, leva soudain son arme et tira sur Ling Yun. L'assistance fut instantanément stupéfaite.

Un claquement sec, le bruit de la détente qui se rétracte, résonna dans tout le dortoir.

Ce tir a complètement raté sa cible.

Chapitre 130 Un scandale (8)

L'incrédulité se peignit sur le visage de Fang Xiaoming. Instinctivement, il porta le pistolet à son nez et l'examina attentivement. Son poids conséquent lui confirma qu'il s'agissait bien d'un pistolet militaire standard de type 54, la chambre pleine. Bien qu'il ignorât le nombre de balles, il était certain qu'il y en avait au moins une, et la sécurité étant désactivée, il pouvait tirer à tout moment.

Puis, ce pistolet, en apparence irréprochable, cessa soudainement de fonctionner. Un pistolet incapable de tirer était pire qu'un poignard

; Fang Xiaoming s'était retrouvé avec un bout de ferraille.

Le robuste agent de police du campus cligna sans cesse de ses petits yeux. Un instant, il crut que Ling Yun était bel et bien mort. Craignant la vue du sang et des viscères, l'agent, qui n'avait jamais vu de scène de crime, décida de fermer les yeux temporairement pour éviter toute stimulation nerveuse supplémentaire et le risque de dépression qui pourrait en découler.

Mais le bruit sec d'un coup de feu à vide lui parvint aux oreilles, provoquant chez le costaud policier de l'université, tout comme chez Fang Xiaoming, une sensation hallucinatoire. S'il n'était pas plus familier avec les armes que Fang Xiaoming, il avait au moins une confiance absolue en celle qu'il portait. Il était certain que le chargeur était plein, que le magasin en acier inoxydable noir avait été méticuleusement nettoyé avec un chiffon blanc avant le départ, et que chaque balle était parfaitement conservée par la graisse, excluant toute possibilité de cartouches défectueuses ou périmées.

Cette arme était son bien le plus précieux et le symbole même de son statut. Naturellement, ce policier costaud en prenait grand soin, la nettoyant quotidiennement sans faute. Il la connaissait si bien qu'il pouvait même reconnaître son arme de service parmi de nombreux pistolets de police Type 54 similaires, les yeux fermés.

Si quelqu'un prétend que l'arme pourrait mal fonctionner, le costaud agent de police du campus peut lui répondre calmement que cette possibilité est infiniment proche de zéro, n'existant qu'en théorie, tout comme quelqu'un qui lève les yeux au ciel et s'exclame soudain qu'il voit des fées danser sur la lune.

Cependant, Ling Yun a d'abord évoqué la possibilité que le chargeur soit infiniment proche de zéro, puis une arme vide est apparue. Ce changement soudain a complètement déconcerté Fang Xiaoming et le robuste policier du campus, ainsi que Qin Zhengwei, qui en a été lui aussi stupéfait un instant. Il ne s'attendait pas à ce que la seule arme de poing soit en réalité un pistolet vide, comme Ling Yun l'avait prédit.

Un court instant suffit.

Peut-être était-ce une soudaine illumination, ou peut-être le désir de sauver la face après ses erreurs et sa médiocrité passées, mais le robuste agent de police du campus, comme possédé par une source de sagesse inconnue, fut le premier à se remettre de sa surprise. Son coude s'abattit violemment en arrière et, à si courte distance, pris au dépourvu et sous le choc, Fang Xiaoming fut touché à la taille. Il gémit aussitôt de douleur et le bras qui serrait le cou de l'agent relâcha involontairement son emprise.

Le costaud agent de police scolaire exultait, pensant

: «

Petit, le karma te rattrape

! Tu m’as donné un coup de coude, et je vais me venger sur-le-champ.

» Il profita de son avantage, se retourna et vit Fang Xiaoming battre en retraite. Il le suivit aussitôt, pivota sur lui-même et lui asséna un violent coup de poing au visage, espérant mettre le jeune homme KO d’un seul coup et s’accaparer la gloire sous les applaudissements de la foule.

Les deux hommes étaient de taille et de corpulence similaires, et tout aussi robustes. Cependant, Fang Xiaoming était bien plus impressionnant que le costaud agent de la police du campus. S'il fut touché par le coup de coude de ce dernier, ce fut uniquement parce qu'il fut pris au dépourvu, que la distance était courte et qu'il n'était pas attentif, ce qui explique pourquoi il ne put l'esquiver. De plus, le coup de coude de l'agent n'était pas très violent

; Fang Xiaoming ressentit seulement une douleur, sans être réellement blessé.

Fang Xiaoming para le poing du policier costaud, pivota légèrement le bassin et s'apprêtait à décocher un puissant crochet à ce colosse d'apparence si forte. Il utilisait déjà la force de son bassin pour propulser son coup. Un coup puissant briserait la mâchoire du policier et il s'évanouirait sur le coup. Ce policier avait beau paraître imposant et fort, il n'était qu'un frimeur. Dans un vrai combat, il ne ferait pas le poids face à Fang Xiaoming en un seul round.

Cependant, Fang Xiaoming n'eut aucune chance. Une silhouette apparut soudainement à ses côtés, et la même scène qu'il y a quelques mois se répéta. Un poing de fer s'abattit sur son visage, le retenant de justesse avant qu'un autre ne le frappe à l'abdomen.

Fang Xiaoming s'effondra au sol, souffrant le martyre, le corps recroquevillé sur lui-même. Bien qu'il n'ait pas vu son agresseur, il savait que c'était Ling Yun qui avait agi. Avant de perdre connaissance, Fang Xiaoming se lamentait encore intérieurement

: «

Grand frère, tu n'aurais pas pu me frapper ailleurs

? Je venais à peine de me rétablir.

»

Le pistolet glissa des mains de Fang Xiaoming, puis décrivit une courbe gracieuse dans les airs avant d'atterrir précisément dans la main de Ling Yun.

Ling Yun remit délicatement le pistolet dans la ceinture du policier costaud et abasourdi, étudiant en police, et dit avec un sourire : « Agent, la prochaine fois, ne portez pas une arme vide. Ce n'est pas un jouet pour enfant que vous pouvez sortir pour effrayer les gens. »

Le costaud agent de la police du campus caressa maladroitement le pistolet à sa ceinture, se disant qu'il devrait vérifier correctement cette vieille bagnole à son retour. Elle semblait fonctionner correctement la plupart du temps, mais elle le lâchait toujours aux moments critiques.

Ling Yun s'approcha de Qin Zhengwei : « Zhengwei, as-tu quelque chose à dire pour ta défense ? Veux-tu que je te rappelle où tu as caché toute la drogue que tu as fait passer en contrebande ? Ou bien vas-tu avouer et être traité avec clémence, ou résister et être sévèrement puni ? »

Qin Zhengwei lança un regard venimeux à Ling Yun, le visage blême. Dès l'instant où Fang Xiaoming tira à blanc, il sut que la situation était désespérée. Sans armes, comment menacer les nombreux policiers du campus, surtout avec le puissant Ling Yun parmi eux ? La pensée du sort réservé aux trafiquants de drogue pris dans les filets de la justice le remplit de rage. Aussi rusé ou criminel fût-il, il n'était qu'un garçon de dix-huit ans, sa vie à peine commencée, ou peut-être déjà terminée avant même d'être achevée. Comment ne pas haïr Ling Yun de tout son être ?

«

Tu as gagné, Ling Yun

», dit Qin Zhengwei en marquant une pause entre chaque mot, son ressentiment palpable dans chaque syllabe. «

Cependant, ce n’est que le début. Nous ne sommes rien. Tu as ruiné nos plans, et quelqu’un finira bien par te prendre ta revanche.

»