Super Golden Left Hand

Chapter 93

Cependant, certains semblaient indifférents à la situation, ignorant les appels enthousiastes des deux beautés russes, mais paraissant fort intéressés par le portail en fer noir gardé par deux hommes robustes. Ils s'en approchèrent et s'apprêtaient à actionner la poignée.

« Monsieur, vous vous êtes trompé d'endroit. L'entrée du bar de la Ville qui ne dort jamais est par là. » L'homme costaud qui gardait la gauche interpella poliment Ling Yun, qui semblait l'ignorer, et lui indiqua la porte où se tenait la belle Russe. L'autre homme costaud, en revanche, resta impassible et ne bougea pas d'un pouce.

Ling Yun fixa alors longuement les lunettes de soleil du grand homme, comme il l'avait fait lorsqu'il l'avait vu pour la première fois, et esquissa un sourire : « Désolé, je ne suis pas venu ici pour boire, je voulais juste trouver quelqu'un. »

L'homme costaud assis à la rambarde de gauche toisa Ling Yun de la tête aux pieds, ses yeux derrière ses lunettes de soleil semblant le transpercer. Après un long silence, il finit par demander poliment : « Monsieur, qui cherchez-vous ? »

"Zhang Haiping," dit calmement Ling Yun.

En entendant ce nom, même à travers ses lunettes de soleil, l'expression de stupéfaction sur le visage de l'homme costaud était parfaitement visible. Même l'homme costaud de droite, qui était resté immobile, frissonna et afficha la même expression que celui de gauche.

« Puis-je connaître votre nom, monsieur ? Notre patron n'est pas quelqu'un qu'on peut voir comme ça ; je dois parler à mon supérieur. » L'homme costaud à gauche était nettement plus poli, son ton désormais beaucoup plus amical, voire un peu prudent. Visiblement, l'identité du jeune homme l'intriguait, mais il était rare de rencontrer quelqu'un qui connaissait le nom du propriétaire du bar de la Cité qui ne dort jamais. Et généralement, il s'agissait de quelqu'un ayant des relations au sein de l'organisation. Par égard pour l'inconnu, l'homme costaud se devait d'être courtois envers Ling Yun.

Ling Yun réfléchit un instant, puis récita quelques surnoms et mots de code. Su Bingyan les lui avait tous appris. Le monde souterrain avait naturellement ses propres règles de communication, et les mots de code et les surnoms en étaient une composante essentielle, variant presque d'un endroit à l'autre. Si un étranger naïf ou un policier n'ayant jamais travaillé sous couverture tentait de mener une enquête et de sonder secrètement les secrets du milieu, il serait démasqué en quelques mots.

Après avoir écouté, l'homme costaud à gauche hocha discrètement la tête. Il releva sa manche et murmura : « Patron, un monsieur souhaite vous voir. » Malgré la distance d'un mètre et l'obscurité, Ling Yun distingua clairement le minuscule communicateur, en forme de montre, dissimulé dans la manche de l'homme. Ce communicateur était un appareil de communication fixe point à point. Contrairement aux talkies-walkies ordinaires, il offrait une qualité d'appel exceptionnellement claire et permettait de communiquer depuis n'importe quel endroit dans un rayon de cent kilomètres. Bien qu'il ne puisse rivaliser avec la caméra cachée que Gu Xiaorou avait donnée à Ling Yun, il restait une pièce rare sur le marché.

De plus, Ling Yun remarqua que les deux hommes costauds ne portaient pas de lunettes de soleil ordinaires. Une protubérance distincte, entourée de caoutchouc noir, était visible à la jonction entre le verre et la branche, et le revêtement extérieur était percé de minuscules trous. Si Ling Yun ne se trompait pas, il s'agissait de lunettes de vision nocturne de haute technologie, capables de voir à travers les objets. Si l'on voulait franchir la porte noire, les deux hommes costauds pouvaient d'abord déterminer si l'on portait une arme.

Après un long silence, l'homme costaud à gauche baissa le bras et dit poliment à Ling Yun : « Monsieur, entrez, je vous prie. Si vous avez vraiment quelque chose à discuter, quelqu'un vous conduira voir le patron. »

Ling Yun hocha la tête, ouvrit la porte noire et entra. La porte semblait verrouillée, mais elle était en réalité déverrouillée. Un loquet à ressort en acier se trouvait à l'arrière, de sorte qu'elle se refermait d'elle-même peu après son ouverture, sans qu'on ait besoin de la tirer.

Derrière la porte noire se trouvait un long couloir sinueux. Même à plus de dix mètres de distance, Ling Yun entendait distinctement la musique assourdissante du DJ et les voix bruyantes provenant du bar. Il semblait que ce bar, le Never Sleeps, soit encore plus populaire que le Nightfall Bar. Pourtant, personne n'aurait pu imaginer que sous cette façade animée se cachaient d'innombrables transactions secrètes mêlant meurtre et trafic de drogue.

Ling Yun traversa rapidement le long couloir, tourna à deux angles et se retrouva soudain dans un hall spacieux et lumineux. Une fenêtre de trois mètres de haut était dissimulée par d'épais rideaux écarlates descendant jusqu'au sol, et un immense lustre de dix mètres carrés diffusait une lumière jaune éclatante, illuminant la pièce. À gauche du hall se trouvait un comptoir d'accueil, où sept ou huit jeunes femmes élégantes et avenantes, vêtues de gilets noirs, s'affairaient à une activité inconnue. Devant le comptoir se tenait une foule de personnes de tous horizons, la plupart silencieuses et sans se regarder, faisant la queue en silence. Cependant, nombre d'entre elles arboraient une cruauté et une indifférence dans le regard, signe évident de leur malveillance.

Ling Yun savait que seuls ceux qui avaient les mains tachées de sang pouvaient avoir un regard aussi froid et cruel. Il était certain que la plupart des personnes présentes étaient de véritables criminels assoiffés de sang.

La personne en tête de file a tendu une liasse de billets de cent yuans à la caissière. Après une courte attente, une autre jeune fille lui a souri et lui a remis un reçu imprimé en trois exemplaires. Ceux qui ont reçu le reçu sont descendus silencieusement l'escalier situé à côté du comptoir. Puis, la personne suivante dans la file a pris sa place.

Tout se déroula dans le silence, la rapidité et l'ordre. Hormis le cliquetis incessant des claviers des jeunes filles en uniforme et leurs sourires presque parfaits, aucun autre bruit ne venait perturber le calme. De temps à autre, lorsqu'une ou deux personnes tentaient d'échanger de l'or, de l'argent, des gestes de la main ou d'autres objets tangibles comme des montres contre un reçu, les jolies jeunes filles à l'accueil souriaient et disaient, dévoilant leurs dents blanches et nettes

: «

Je suis désolée, monsieur, nous n'acceptons que les espèces.

»

Ceux qui parviennent à arriver jusqu'ici ne sont généralement pas colériques, mais personne n'ose se mettre en colère ni se disputer bruyamment avec la jeune fille. Après avoir été éconduits, beaucoup ont l'air abattus et n'ont d'autre choix que de céder leur place à ceux qui les suivent, puis de s'asseoir, dépités, sur une rangée de canapés en cuir face à la réception, en attendant quelque chose.

Ling Yun remarqua que de nombreuses personnes étaient déjà installées sur les canapés. Cependant, à moins qu'elles ne se connaissent, il y avait toujours au moins une place vide entre les inconnus. Ling Yun avait lu quelque part que maintenir une distance avec les inconnus était un instinct humain

; deux inconnus ne s'assiéraient jamais côte à côte sur une place vide. Dans ce genre de situation, où chacun pouvait potentiellement se révéler difficile, il devenait primordial de rester discret, silencieux et de maintenir une distance suffisante.

Les personnes assises étaient vêtues de costumes, de vêtements décontractés ou de vêtements en lambeaux. Certaines fumaient tranquillement, tandis que d'autres regardaient autour d'elles. La plupart semblaient anxieuses et frustrées, mais presque personne ne parlait, et le silence était total.

Sur le canapé, un détail attirait particulièrement l'attention

: une jeune fille, vêtue d'une chemise à manches courtes à imprimé floral et paraissant être une étudiante, laissait échapper de doux gémissements. Ses mains fines, aux ongles vernis d'un violet foncé, serraient fermement un sac en peau de crocodile rouge profond posé sur ses genoux. Son corps tout entier, comme désarticulé, était appuyé contre la poitrine d'un homme costaud d'une quarantaine d'années, dont les bras épais, sombres et poilus enlaçaient étroitement le corps voluptueux et envoûtant de la jeune fille.

Les deux s'embrassaient passionnément, indifférents à tous les regards. Des gémissements distincts s'échappaient de leurs lèvres. Absorbés par leur passion, ils ignoraient les regards insistants des personnes présentes dans le hall, tandis que d'autres observaient avec amusement la main de l'homme costaud se glisser effrontément sous le chemisier de la jeune femme, en déchirer le col et malaxer sans gêne ses seins généreux à travers son soutien-gorge noir.

La jeune fille laissa échapper un petit rire en reprenant son souffle, apparemment insensible au harcèlement sexuel de l'homme costaud et aux regards insistants des personnes présentes. L'ambiguïté et le désir s'épanouissaient et se déployaient ouvertement dans le couloir.

Le regard de Ling Yun se posa sur le sac en peau de crocodile que la jeune fille serrait fort dans ses mains. C'était un sac d'une marque mondialement connue, et il valait une fortune. Il devait contenir des bijoux et de l'argent encore plus précieux.

Ling Yun jeta un nouveau coup d'œil à la réception. Tous ceux qui avaient payé et reçu un reçu avaient déboursé au moins 100

000 yuans en espèces, certains ayant même reçu plus d'un million. Les reçus étaient des copies spéciales en trois exemplaires sans carbone, imprimées par ordinateur, ne comportant que quelques chiffres, des lettres que Ling Yun ne comprenait pas et la date. La réception conservait le dernier exemplaire comme preuve, tandis que les deux autres étaient remis aux clients.

Perpendiculaires à la réception et aux canapés se trouvent l'escalier et l'ascenseur. Il n'y a qu'un seul ascenseur, le numéro 5, ce qui laisse supposer que, comme pour le Nightfall Bar, l'activité principale se situe au sous-sol. Cependant, tandis que l'entrée souterraine du Nightfall Bar est relativement discrète, le passage du Never-Sleeping City Bar est parfaitement visible.

Non seulement l'ascenseur mène au sous-sol, mais l'escalier de marbre, suffisamment large pour que cinq personnes puissent y marcher côte à côte, donne également accès aux deux niveaux. Pourtant, toutes les personnes qui ont reçu les reçus sont descendues au sous-sol au lieu de monter.

Plusieurs hommes costauds en costume-cravate firent leur apparition dans le hall, vêtus de la même manière que les gardes à l'extérieur. Ling Yun eut soudain un mauvais pressentiment

; il semblait que tous les gardes du bar étaient habillés de la même façon. Existait-il une règle tacite au sein du milieu

? Sinon, pourquoi tous ces voyous étaient-ils identiques, en costume noir, leurs chefs vêtus de noir, et pourquoi étaient-ils tous aussi corpulents

? Quel était le but de cette tenue

? Était-ce simplement pour faire genre, comme dans le film «

Axe Gang

»

?

Chapitre 133 L'humiliation publique

Un homme costaud vêtu de noir, qui avait l'air d'un chef, leva les yeux et aperçut Ling Yun. Il s'approcha lentement, l'examina attentivement, puis, semblant incapable de discerner quoi que ce soit à son sujet, demanda poliment : « Jeune homme, êtes-vous le chef Zhang que vous recherchez ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? »

«

Qu'est-ce que ça peut te faire

?

» lança Ling Yun avec arrogance. «

Je veux le voir, alors organisez cette rencontre. Le reste ne te regarde pas, compris

?

»

C'était l'un des conseils que Su Bingyan lui avait donnés pour gérer la situation

: plus il paraîtrait mystérieux et sûr de lui quant à son identité, mieux ce serait. Parfois, l'arrogance et le mystère sont synonymes de pouvoir dans les enfers. Comme le dit l'adage, il est plus facile de rencontrer le roi des enfers que de s'occuper de ses sbires. S'il avait joué la carte de la discrétion dès le départ, il n'aurait probablement même pas franchi le seuil.

En réalité, Ling Yun ne connaissait pas Zhang Haiping, le propriétaire du bar «

La Ville qui ne dort jamais

», et ignorait même sa taille et son poids. Cependant, les informations trouvées par Su Bingyan indiquaient que Zhang Haiping était proche de Lao Yao

; ils pourraient donc se servir de lui pour retrouver ce dernier.

Bien que d'autres puissent connaître Lao Yao, Su Bingyan n'est ni omniscient ni omnipotent. De plus, ceux qui suivent des voies différentes ne se fréquentent pas

; même au sein des différentes forces du crime organisé, une règle tacite de respect mutuel prévaut. Par ailleurs, Su Bingyan n'est impliqué ni dans le trafic de drogue ni dans le recrutement d'assassins. Par conséquent, obtenir ces informations en un temps record est déjà remarquable. Pour retrouver Lao Yao, Ling Yun doit d'abord rencontrer Zhang Haiping, qu'il n'a jamais vu auparavant.

Un éclair de colère traversa le regard du chef. Ce type avait l'air d'un étudiant, et pourtant il était si arrogant. Si son identité n'avait pas été si mystérieuse et s'il n'avait rien pu découvrir à son sujet, le chef aurait envoyé ses hommes de main l'encercler et donner une bonne leçon à ce jeune homme arrogant.

L'idée que le bien et le mal se lisent sur le visage d'une personne ordinaire ne s'applique pas au milieu criminel. Un voyou à l'air féroce, tatoué et impitoyable n'est probablement qu'un bluffeur. Même un malfrat ayant commis un vol paraît doux et docile comparé à la multitude de criminels sanguinaires.

Une personne d'apparence banale et honnête, qui pourrait même sembler être un fermier et parler à peine, pourrait très bien être un tueur de sang-froid responsable de nombreux meurtres. Juger l'identité de quelqu'un uniquement sur son apparence peut avoir des conséquences dramatiques. Seuls les plus aguerris, qui ont tout vu, peuvent véritablement discerner la vraie nature d'une personne à travers son regard.

Le chef, dépourvu des compétences et de l'influence d'un haut gradé, était incapable de juger du passé de Ling Yun. De plus, les origines mystérieuses et inconnues de ce dernier l'inquiétaient. Offenser quelqu'un était un détail

; en revanche, si cela retardait les affaires du patron, il s'attirerait de sérieux ennuis. Aussi décida-t-il d'emmener Ling Yun voir le patron et de l'en informer au préalable. Si ce dernier acceptait de le recevoir, il l'intégrerait à son équipe

; dans le cas contraire, il pourrait simplement le renvoyer et se dédouaner de toute responsabilité.

« Je suis désolé, monsieur, j'ai vraiment parlé sans y être invité. » Le chef sourit, l'air contrit. « Veuillez me suivre. »

Ling Yun acquiesça. Le voyage semblait s'être déroulé sans encombre. Si tout se passait bien, il pourrait voir Zhang Haiping. Bien sûr, Ling Yun n'avait aucune patience pour Zhang Haiping. Si ce dernier se montrait coopératif, Ling Yun pourrait envisager de ne pas recourir à la violence.

La violence, bien que n'étant pas la meilleure solution, est souvent la plus directe et la plus efficace. Ling Yun déteste la violence, mais cela ne l'empêchera pas d'y recourir. À cause de ce vieux monstre, trop de temps a déjà été perdu, et Ling Yun ne veut plus que cela s'éternise.

Le chef s'était déjà retourné et avait fait un geste vers l'avant, désignant comme prévu l'escalier descendant. « Il semblerait que les patrons préfèrent travailler sous terre », pensa Ling Yun. Juste au moment où les deux hommes s'apprêtaient à descendre…

Ah !

Un long cri de femme attira immédiatement l'attention des deux hommes vers le canapé en face de la réception. Non seulement Ling Yun et le chef, mais aussi la plupart des personnes présentes dans la salle tournèrent leur regard vers la femme qui hurlait.

Un homme costaud, au visage allongé et à l'air peu amical, posait sa grande main en forme d'éventail sur l'épaule de la jeune fille qui venait de flirter avec l'homme d'une quarantaine d'années.

En un clin d'œil, l'homme costaud d'une quarantaine d'années avait disparu, et la jeune fille se tenait désormais près de l'homme au visage allongé et à l'air peu amical. La rapidité avec laquelle il avait été remplacé était bien trop grande.

Les épaules dénudées, vêtue d'un haut dos nu, Ling Yun fut surprise de constater qu'en un instant, la jeune fille avait non seulement changé de personne avec qui elle flirtait, mais aussi de vêtements. À son arrivée, elle semblait porter un chemisier à manches courtes à imprimé floral, mais elle s'était maintenant métamorphosée en un haut dos nu rose sans bretelles.

La main jaunâtre et desséchée de cet homme au visage allongé caressait de façon ambiguë l'épaule blanche et nue de la jeune fille.

« Quel talent ! » pensa Ling Yun. Il avait à peine échangé quelques mots avec le patron de ce bar, le Never Sleeps, que l'homme s'était déjà transformé entièrement sans même avoir besoin d'entrer dans les vestiaires. Il se demanda combien de personnes avaient pu profiter de ce spectacle pendant qu'il se changeait.

La jeune fille repoussa sans hésiter la main de l'homme au visage allongé, le dégoût se lisant sur son visage

: «

Qui êtes-vous, bon sang

? Ne me touchez pas. Je ne vous connais pas. Foutez le camp

!

»