Super Golden Left Hand

Chapter 97

Chapitre 138 Massacre

À la grande surprise de Ling Yun, le général et le capitaine derrière lui portaient tous deux des uniformes réglementaires avec des numéros. Bien qu'il ignorât le nom de code de l'escouade, Ling Yun savait que cette armée n'était pas une imposture, mais une véritable armée. Et l'homme d'âge mûr arborant une étoile dorée sur l'épaule était un véritable général.

Un général à la tête d'une armée, impliqué dans des transactions douteuses avec un groupe d'étrangers d'origine inconnue… Rien que d'y penser, sans même y penser, Ling Yun était horrifié. Quel genre de général et d'armée oseraient prendre un risque aussi périlleux et mener de telles opérations clandestines

? Pas étonnant qu'ils aient agi avec autant de discrétion, choisissant de conclure ces transactions dans les lieux les plus reculés de la terre, à l'abri des regards, de sorte que même les autres forces du crime organisé n'en aient pas connaissance.

De quel genre de transactions les armées ont-elles besoin

? D’armes, bien sûr. Ce trafic illégal, tout aussi lucratif que celui de la drogue, fournit aux groupes armés privés et aux organisations terroristes du monde entier des armes mortelles. Chaque année, jusqu’à un demi-million de personnes meurent dans des attentats perpétrés à l’aide d’armes issues de ce trafic.

La vue panoramique révéla rapidement les armes contenues dans la caisse en bois. Outre des fusils et des munitions, Ling Yun aperçut également de nombreux types d'armes qu'il n'avait jamais vues auparavant et dont il ignorait le nom. À l'instar des caméras cachées, ces armes ne pouvaient être acquises que sur le marché noir et étaient introuvables dans le commerce. Le commun des mortels n'aurait aucun moyen d'en avoir connaissance.

Ling Yun soupira intérieurement. Même si dix ou cent fois plus de personnes assistaient à la transaction clandestine de l'armée, elles seraient probablement réduites au silence où qu'elles aillent. Pendant ce temps, le général avait déjà pressenti quelque chose lorsque Lao Liao et son groupe s'approchèrent de l'entrée principale de la caverne souterraine. Il échangea quelques mots en anglais avec le chef étranger, puis se tourna vers plusieurs capitaines derrière lui. Ces derniers se tournèrent aussitôt vers leurs escouades respectives, gesticulant rapidement et avec habileté.

En moins d'une minute, tous les soldats visibles depuis la position panoramique cessèrent de porter des munitions. Chacun d'eux se précipita silencieusement vers la plateforme tournante supérieure, puis, d'un commun accord, prit son arme, se mit en embuscade et éteignit les lumières. Ils attendirent en silence dans l'obscurité que les intrus pénètrent.

L'opération entière s'est déroulée avec une précision et une efficacité remarquables, et surtout, dans un silence et un ordre absolus. Même le bruit des pas était couvert par les coups de feu et les cris des malfrats postés devant la porte principale. Hormis Ling Yun, ni la jeune fille ni Lao Liao, pourtant très vigilants, n'ont décelé l'anomalie à l'intérieur de la grotte, ni remarqué que les projecteurs souterrains avaient été éteints à leur insu.

Le cliquetis net que Lao Liao a entendu après avoir abattu le dernier malfrat était le bruit des soldats qui, embusqués sur le plateau tournant, armaient leurs fusils.

Quelle force terrifiante ! Ling Yun soupira profondément. Son œil aiguisé lui permettait de constater aisément que chaque soldat derrière le général n'était pas un individu ordinaire. S'ils n'étaient peut-être pas au niveau des forces spéciales, il s'agissait vraisemblablement d'escouades de reconnaissance d'élite. De plus, l'aspect le plus terrifiant d'une armée ne résidait pas dans la prouesse individuelle au combat, mais plutôt dans la coordination parfaite acquise grâce à d'innombrables heures d'entraînement et de marches disciplinées. Ce travail d'équipe tacite permettait à une armée bien entraînée de déployer une puissance terrifiante ; nul ne pouvait survivre à une embuscade tendue par une telle armée.

D'ailleurs, son camp n'était qu'une foule enragée.

Il est temps de partir ! Est-il vraiment nécessaire de démontrer publiquement sa capacité à immobiliser les balles par un champ de force mental ? Ling Yun ne serait pas assez fou pour révéler son identité, surtout pris au piège d'une double trahison. Même s'il en avait le temps, il ne le ferait probablement pas.

Il savait que la journée risquait de mal se terminer. Il avait l'impression qu'à chaque fois qu'il sortait, il rencontrait des ennuis, et que chaque fois, ces ennuis étaient plus graves que les précédents. Il ne savait pas s'il avait de la chance ou de la malchance.

L'allure du général indiquait clairement qu'il s'agissait d'une figure importante de l'armée de la région. Connaître les secrets les plus intimes d'un tel homme signifiait sans doute une vie de troubles constants. Heureusement, dans le chaos ambiant, Ling Yun était certain de ne pas avoir été aperçu. Pourvu qu'il parvienne à s'échapper, tout irait bien. Quelle que soit la puissance de son armée, ils n'oseraient pas lancer une vaste opération de recherche et d'arrestation dans la capitale.

Avant même que Lao Liao puisse réagir, sa main gauche lui sembla soudain plus légère. Ling Yun lui avait déjà arraché un Glock 18C des mains et sorti deux chargeurs de sa ceinture. La rapidité de l'action était telle que ce vétéran aguerri n'eut même pas le temps de réagir.

L'instant d'après, des tirs assourdissants retentirent dans la caverne souterraine. Le feu d'une centaine d'AK-47 était si intense qu'un projecteur de 1

000 watts ne parvenait pas à le couvrir, et les échos incessants des coups de feu étouffaient tous les autres bruits.

La zone où convergeaient les lumières était aussi la plus éclairée. On distinguait nettement la foule qui se précipitait, les visages déformés par la douleur, la bouche grande ouverte sous la pluie de balles, hurlant apparemment de toutes leurs forces, mais le vacarme assourdissant des tirs couvrait tout. C'était comme s'ils ne faisaient que mimer des cris désespérés. Chaque corps tremblait et se convulsait étrangement sous les projecteurs, secoué sauvagement comme en proie à une frénésie, accueillant l'apocalypse imminente.

À chaque seconde, des dizaines de giclées de sang jaillissent sur les visages, les épaules, les corps, les bras et les cuisses. Au ralenti, on aperçoit le sang rouge vif se réfracter en lignes droites à travers la foule. Les balles pleuvent comme des sauterelles, transperçant la chair tendre, restant logées ou jaillissant d'un autre angle pour atteindre une autre victime.

Le massacre frénétique et brutal, tel un jugement dernier avant l'apocalypse, contraignait les agonisants à se vider de leur sang jusqu'à la dernière goutte avant de succomber. Certains étaient déjà morts, mais les balles venant de toutes parts les faisaient tournoyer au sol, les empêchant de tomber. D'autres, en revanche, avaient la poitrine et le dos criblés de balles.

La jeune femme et Lao Liao furent les premiers à réagir après Ling Yun. Ils n'eurent ni le temps d'être choqués ni de regretter leur comportement imprudent. Chaque seconde perdue était un affront à leur propre vie.

Presque instinctivement, les deux jeunes filles coururent dans la direction prise par Ling Yun. Même dans ce moment de tension extrême et de désespoir, elles furent stupéfaites par la rapidité et la vivacité de ce garçon ordinaire. De la surface jusqu'aux souterrains, il semblait avoir été oublié, dissimulé dans la foule. Ce n'est qu'à cet instant précis qu'il se mit en alerte, tel un léopard. La jeune fille et Lao Liao n'étaient pas des gens ordinaires, mais au moment même où elles réagirent, Ling Yun se trouvait à moins de vingt mètres de la grille de fer.

« Quelle vitesse ! » Ce furent les premières pensées qui traversèrent l'esprit des deux hommes en voyant le dos de Ling Yun. Même un champion du 100 mètres aurait été bien plus rapide. Le vieux Liao était particulièrement stupéfait

; l'autre lui avait arraché son arme en fuyant, sans opposer la moindre résistance, pas même un instant de réaction. Cela signifiait-il que le tuer était un jeu d'enfant pour ce jeune homme

?

D'innombrables soldats aperçurent Ling Yun et Lao Liao et Xiao Taimei qui prenaient la fuite. D'autres armes ouvrirent le feu sur eux. Xiao Taimei et Lao Liao exécutèrent rapidement des manœuvres d'esquive bien rodées

: roulades, accroupissements, ou déplacements en zigzag. Ils les avaient répétées d'innombrables fois, perfectionnées au fil de nombreuses situations périlleuses qui leur avaient sauvé la vie à maintes reprises.

Mais sous cette pluie de balles, toutes les manœuvres d'évitement se ressemblaient. Quelle que soit votre vitesse, pouviez-vous semer une telle pluie de balles ? Ils ne pouvaient qu'esquiver, tout en priant secrètement pour que la chance leur sourie et qu'ils parviennent à s'échapper grâce aux interstices entre les projectiles.

Un miracle se produisit, certes, mais il n'était manifestement pas dû à la chance ; c'était un pur hasard. Comme Ling Yun n'avait fait aucune manœuvre d'évitement, contrairement à la jeune femme et à Lao Liao, la plupart des canons étaient braqués sur cet adolescent aux réflexes vifs mais totalement inconscient du danger. D'innombrables projectiles jaillirent, tous visant le dos de Ling Yun, ne laissant à la jeune femme et à Lao Liao qu'une infime partie des balles éparpillées. C'est ainsi que Lao Liao et la jeune femme, qui avaient tout fait pour esquiver, parvinrent à s'en sortir vivants.

Les personnes derrière lui étaient figées dans le silence, manifestement tuées sous la pluie de balles. Certaines étaient certes innocentes, mais sous les canons de l'armée, tout perdait toute importance

; les croiser signifiait une mort certaine.

Bientôt, l'expression des soldats tirant sur Ling Yun se figea. Certains échangèrent des regards perplexes, haussant les épaules et écartant les bras, l'air confus. D'autres cessèrent net le feu, examinant attentivement leurs fusils pour vérifier si la chaleur excessive des armes n'avait pas déformé les percuteurs, affectant ainsi la trajectoire des balles. Sinon, comment expliquer que Ling Yun n'ait jamais été touché, malgré tous les tirs, alors que cet imbécile semblait incapable d'esquiver et continuait de foncer tête baissée ?

C'était un événement véritablement bizarre et incroyable ; cela semblait impossible, et pourtant, c'était bel et bien arrivé sous leurs yeux. Même le général d'âge mûr et plusieurs Européens blonds aux yeux bleus remarquèrent cet étrange phénomène. Le visage du général trahit une pointe d'anxiété tandis qu'il se penchait à l'oreille du dirigeant européen et lui murmurait quelques mots. Ce dernier acquiesça, puis se tourna vers un autre étranger, presque entièrement dissimulé sous un imperméable noir. Cet homme se contenta d'acquiescer et de détourner le regard.

Ling Yun n'osait pas trop faire étalage de ses pouvoirs. Il se contenta d'utiliser son champ de force mental pour dévier toutes les balles qui fusaient derrière lui. Dans son champ de vision panoramique, les balles semblaient avoir fondu comme des cacahuètes dans du beurre. D'innombrables filaments argentés et invisibles de son champ de force mental effleuraient les balles, les faisant perdre leur force et leur trajectoire.

Chapitre 139 : Duel de tireurs d'élite

En un clin d'œil, Ling Yun se retrouva devant le portail en fer. Ce portail, épais de près de vingt centimètres et d'une masse imposante, était dépourvu de cadenas. Entièrement soudé à une armature en acier inoxydable profondément enchâssée dans le mur de béton, il était impossible de le déplacer. Perplexe, Ling Yun ne comprenait pas l'utilité de cette impasse. Si elle était inutile, un simple coup de ciment aurait suffi

; pourquoi tant d'efforts

? Pourtant, malgré la nature entièrement bétonnée du mur, Ling Yun s'y engouffra sans hésiter, et c'est bien le mur qui céda, et non son corps.

Derrière la grille en fer se trouvait un simple tuyau. La vue panoramique s'étendait à perte de vue, et le tuyau semblait interminable, ce qui ne fit qu'accroître la surprise de Ling Yun. Il se demandait où menait cet immense monde souterrain. En surface, la rue des bars où se situait le bar «

Cité qui ne dort jamais

» se trouvait dans un quartier animé de l'ouest de Pékin. Si ce tuyau était suffisamment long, il pouvait s'étendre hors de la ville. Même sous terre, Ling Yun avait un sens de l'orientation précis

: le tuyau semblait toujours se prolonger vers l'ouest.

Derrière eux, on entendit un vacarme assourdissant et une respiration haletante. Une voix de femme, angoissée, s'écria

: «

Vite, jeune homme, sauvez-nous

! Si vous parvenez à nous sortir de là, je vous récompenserai généreusement.

»

Ling Yun se retourna et vit Lao Liao et la jeune fille rebelle se traîner jusqu'à lui. Malgré leurs efforts pour esquiver les balles, la plupart des tirs étaient dirigés vers lui, mais ils ne purent éviter d'être touchés par des balles perdues. Heureusement, ils n'avaient subi que des éraflures ou des blessures superficielles, sans atteinte aux organes internes ni aux os. Grâce à leur habileté, ils purent y résister.

Ling Yun fronça les sourcils. Il ne s'attendait pas à ce que ces deux-là s'échappent eux aussi. Sans eux, ce soir, il ne serait probablement pas dans un tel état. Pire encore, le Vieux Démon avait été abattu par cette petite peste, réduisant à néant toute tentative d'enquête de Ling Yun. «

C'est vrai que les bonnes personnes ne vivent pas longtemps, tandis que les mauvaises vivent mille ans

», pensa-t-il avec amertume.

Soudain, l'expression de Ling Yun changea, et il repoussa les épaules de la jeune fille et de Lao Liao des deux mains : « Écartez-vous ! » Ce disant, il se décala rapidement sur le côté.

Un bruit sec déchira soudain l'air, suivi d'une forte détonation. Un large cratère, de la taille d'un lavabo et d'un mètre de profondeur, apparut à l'endroit même où se tenait Ling Yun. Des fragments de ciment et des cailloux, projetés par le vent, s'abattirent sur Lao Liao et la jeune femme, les surprenant comme une tempête de poussière, et leur infligèrent instantanément une douleur brûlante dans tout le corps. Recouverts de poussière et de boue, ils étaient méconnaissables.

« Pff ! » Le vieux Liao cracha une gorgée de salive sanglante, pleine de poussière et d'un demi-morceau de dent cassée, et dit avec un sourire ironique : « On a en fait des balles de sniper explosives améliorées Barrett. On a une chance incroyable, on a décroché le gros lot. »

La jeune femme, penchée en avant et haletante, dit : « Je suis désolée, Lao Liao, c'est entièrement de ma faute. J'ai été trop avide et je t'ai entraîné là-dedans. Ce n'est pas grave si je meurs, mais ce serait vraiment dommage que tu meures. Tu as encore une femme et des enfants à la maison qui ont besoin de toi. »

«

Soupir

!

» Le vieux Liao lui saisit le bras et se cacha derrière un rocher qui dépassait de la porte. «

Je suis si vieux, autant mourir. Tu es encore jeune. Si tu suis ce jeune homme, tu pourras peut-être t’échapper de Shengtian. Une fois dehors, apporte de l’argent à ma femme et à mes enfants pour qu’ils vivent une vie paisible et prospère. Alors je pourrai mourir en paix.

»

La jeune femme laissa échapper un petit rire, se penchant délibérément dans les bras de Lao Liao, sa main encore ensanglantée caressant doucement son menton : « Tu penses encore à ta femme hagarde ? Ne suis-je pas plus jeune et plus jolie que ta femme ? Ne penses-tu jamais à moi ? »

Le vieux Liao tapa du pied : « Quel genre d'heure est-ce pour plaisanter ? »

Ling Yun venait d'utiliser son champ de force mental pour dévier les cailloux et les débris volants, et s'apprêtait à s'éclipser lorsque son expression changea brusquement. Dans le champ de vision panoramique, une balle argentée, nettement plus grosse que les autres, fonçait sur lui avec une précision chirurgicale. Elle était si visible sous le projecteur

; même isolée, sa puissance était presque comparable à celle d'un boulet de canon. Il semblait que ce soit elle qui avait creusé un large cratère dans le sol dur comme l'acier. Sa puissance était véritablement extraordinaire.

Cependant, même la version améliorée par Barrett mentionnée par Lao Liao ne représentait aucune menace pour lui. Simplement, Ling Yun n'a aucune envie de tester la résistance d'une balle. L'apparition soudaine d'un surhomme provoquerait un bouleversement social, et les conséquences pourraient être bien plus graves que son prestige actuel.

L'ennemi disposait d'un tireur d'élite hors pair. La porte en fer se trouvait à plus de deux cents mètres de leur position, et la distance directe jusqu'au plateau tournant dépassait les cinq cents mètres. Le tireur d'élite put lancer une attaque ciblée sur Ling Yun avec une précision chirurgicale

; son adresse au tir était véritablement exceptionnelle. Ling Yun pensa soudain à Su Bingyan, cette jeune fille froide et puissante. Il se demanda qui était le plus habile, ce mystérieux tireur ou Su Bingyan.

Un éclair de lumière soudain traversa son regard, il leva son pistolet et tira un coup de feu en l'air.

Un fracas assourdissant retentit, suivi d'une énorme gerbe d'étincelles jaillissant soudain sous le puissant projecteur, comme si un objet avait percuté un corps et explosé en plein vol. Le tireur d'élite, posté sur la plateforme tournante, sentit un frisson le parcourir

; grâce à ses lunettes à effets spéciaux, il constata clairement que la direction du tir du garçon était exactement la même que la sienne

: les angles étaient remarquablement identiques.

Son œil tressaillit légèrement. Se pourrait-il que le garçon ait anticipé la trajectoire de la balle améliorée du Barrett qu'il avait tirée, puis utilisé une balle de pistolet ordinaire pour la détruire

? L'idée était incroyable. Être capable de détruire une balle spéciale d'un seul coup au milieu d'une pluie de balles… quelle acuité visuelle et quel talent de tireur

! C'était absolument hors de portée de l'être humain.

Cela paraît impossible. Mais si ce n'est pas ainsi que cela s'explique, alors pourquoi sa deuxième balle est-elle restée complètement silencieuse après avoir été tirée, et pourquoi le garçon est-il resté tranquillement caché derrière un autre rocher saillant, sans aucun signe d'explosion

?

Le tireur d'élite secoua la tête, s'efforçant de chasser de son esprit cette pensée presque fantasmagorique. En tant que tireur d'élite, son esprit devait être stable et rationnel en toutes circonstances

; avoir une pensée fantasmagorique en mission était plutôt inhabituel. Il n'avait jamais rien vécu de tel et ignorait ce qui lui arrivait aujourd'hui.