Super Golden Left Hand

Chapter 98

Un peu nerveux, peut-être ? se dit le tireur d'élite, pointant sa lunette de visée de pointe sur la tête de Ling Yun, prêt à presser la détente. Soudain, son visage se figea. Le garçon, dans le champ de la caméra, leva de nouveau le bras et tira d'un coup sec, dans la direction opposée. Le tireur d'élite put même distinguer distinctement l'étincelle fugace à la bouche sombre du canon.

Ce qui étonna le tireur d'élite, ce n'était pas la précision et la rapidité de Ling Yun, mais le pistolet qu'il tenait à la main. Il connaissait presque toutes les armes du monde et reconnut immédiatement un Glock 18C.

À moins qu'il ne s'agisse d'une version améliorée, il est peu probable que le Glock 18C puisse tirer à une distance de 500 mètres. Bien que son chargeur ait une capacité importante de quarante cartouches, ce dernier présente un inconvénient majeur

: à longue distance, le Glock 18C peine à exploiter pleinement sa puissance. Cela ne signifie pas que les balles du Glock 18C ne peuvent pas atteindre 500 mètres, mais plutôt qu'après environ 100 mètres de frottement de l'air, leur trajectoire commence à se modifier. À 500 mètres, la trajectoire de la balle est totalement imprévisible. Même en visant une cible à 500 mètres avec un laser, il y a 99

% de chances que la balle dévie et finisse sa course dans un angle imprévu.

Ignorait-il cela ? Seul un imbécile ou un ignorant pouvait ignorer la faible puissance de feu à longue portée du Glock 18C. La surprise l'empêcha de tirer immédiatement, ou peut-être était-ce dû à un excès de confiance : il était persuadé que même posté à l'endroit le plus visible des gradins, Ling Yun ne pourrait pas l'atteindre. De plus, sa position était dissimulée dans un coin sombre, seul le canon noir de deux centimètres de calibre étant visible.

Le tireur d'élite ressentit alors une violente vibration provenant du canon de son Barrett adoré, qu'il avait perfectionné d'innombrables fois au fil des ans. Il n'entendait plus rien

; l'énorme détonation lui donna instantanément un avantage décisif, couvrant le bruit de tous les AK-47 tirés par les soldats, réputés pour être les armes les plus bruyantes au monde.

Une longue onde de choc, se propageant rapidement, apparut dans les airs, telle un coup de tonnerre, provoquant un sifflement strident et une stupéfaction générale. Le bruit d'un coup de pistolet était plusieurs fois plus fort que l'obus d'un char super-héros américain S89E, comme si un haut-parleur capable d'amplifier le son des dizaines de fois avait été placé devant le canon de l'arme de Ling Yun.

Tous les soldats cessèrent le feu instantanément. Ils ne voyaient rien, mais cela ne les empêchait pas d'entendre le fracas assourdissant des tirs. C'étaient bien des tirs d'armes à feu, mais ils étaient encore plus féroces et explosifs que les tirs d'artillerie.

Le long canon du Barrett rougeoyait comme du fer en fusion avant de se briser en une multitude de minuscules particules de fer qui se désintégrèrent dans l'air. Une balle, devenue un jet de feu, traversa la chambre, détruisant toute la structure de l'arme et la désintégrant complètement avant de s'enfoncer dans la poitrine du tireur d'élite déjà paralysé, y créant instantanément un trou béant avant de ressortir par son dos.

Une gerbe de feu, aussi épaisse qu'un doigt, transperça le dos du tireur d'élite et s'écrasa contre le mur d'acier en béton de haute qualité avec un bruit sourd. Après une série de sifflements, elle creusa un trou aussi épais qu'un doigt, mais d'une profondeur insondable, avant de s'immobiliser, à regret, dans sa progression en spirale. La balle avait complètement fondu, se transformant en une flaque de fer en fusion, logeant au fond du petit trou, profond de plus de dix mètres.

Chapitre 140 La famille Remer

Le tireur d'élite, dissimulé dans l'obscurité, jeta un coup d'œil au trou sanglant dans la poitrine du garçon, le visage empreint de stupeur. Il n'arrivait pas à croire qu'une balle de Glock 18C puisse avoir une telle puissance

; c'était comme si ce garçon ordinaire tenait non pas un pistolet, mais une arme de haute technologie abandonnée sur Terre par des extraterrestres.

Voyant le tireur d'élite s'effondrer, le général et le chef étranger échangèrent un regard stupéfait, leurs visages exprimant l'incrédulité. L'étranger, en particulier, resta bouche bée, sous le choc. Ce tireur d'élite servait son organisation depuis de nombreuses années, son adresse au tir étant inégalée. Il avait éliminé à maintes reprises d'innombrables personnalités influentes à longue distance, sans jamais faillir, ce qui faisait de lui le subordonné le plus fidèle et le plus fiable du chef étranger. Mais aujourd'hui, malgré un net avantage, il avait été abattu de façon inattendue par un adolescent apparemment inoffensif, d'une seule balle, avec un Glock 18C, une arme dont les balles étaient inefficaces à longue portée. Cela semblait irréel, et pourtant, c'était bien réel.

Un instant, le général et le chef étranger furent pris d'angoisse. Au départ, ils étaient persuadés qu'avec autant de soldats en embuscade, même si les envahisseurs étaient plus nombreux, ils seraient tous fauchés sous une pluie de balles. Cependant, ils ne s'attendaient pas à ce que non seulement plusieurs envahisseurs parviennent à s'échapper, mais aussi qu'ils soient capables de riposter sous le feu quasi aveugle des mitraillettes et même d'abattre l'un de leurs propres tireurs d'élite.

Le général d'âge mûr serra les poings, le cœur partagé entre colère et angoisse. Il était en colère car, depuis longtemps, personne n'avait osé une telle audace sous son nez. Son autorité, acquise de longue date en tant que supérieur, faisait que presque personne n'osait lui désobéir, et encore moins se rebeller. Il était angoissé car si ses transactions avec ces trafiquants d'armes européens étaient découvertes, la moindre fuite entraînerait la perte immédiate de son poste dans l'armée, et peut-être même sa vie. D'innombrables ennemis politiques convoitaient sa position. C'était une guerre sans effusion de sang ni poudre à canon, mais bien plus brutale.

Le général serra les poings si fort qu'ils craquèrent. Il devait tuer ces trois fugitifs coûte que coûte, surtout le garçon dont il ne pouvait distinguer le visage. Ses pouvoirs surhumains ajoutaient une tristesse infinie et un malaise extrême au cœur du général.

« Ils ne peuvent pas s’échapper, cette grille en fer est soudée… » Un officier de grade intermédiaire, arborant deux barrettes et deux étoiles sur l’épaule, venait de lâcher ces mots lorsqu’il se tut aussitôt, stupéfait.

Sous les regards attentifs de tous, Ling Yun surgit de derrière le mur de pierre et donna un coup de pied dans la porte de fer. La porte, solidement soudée par des barres de fer aussi épaisses qu'un bras, trembla violemment à plusieurs reprises comme une planche de bois pourrie. Après une gerbe d'étincelles jaillissant des soudures du cadre, la porte s'écrasa lourdement au sol.

Ling Yun prit les devants et s'engouffra dans le passage qui ouvrit la barrière. Le vieux Liao et la jeune femme, inquiets de leur sort, furent ravis de voir Ling Yun déployer une telle puissance. Dans leur précipitation, ils n'eurent pas le temps de réfléchir à la manière dont il s'y était pris et le suivirent aussitôt à l'intérieur. Tous trois se déplacèrent à une vitesse incroyable et disparurent en un clin d'œil.

« Est-il seulement humain ? » demanda l'agent, incrédule.

Un silence gênant s'installa. Personne ne put répondre à la question de l'officier. En réalité, tous, y compris le général, se posaient la même question.

« Où est raccordé ce tuyau ? » Les muscles du visage du général se contractèrent légèrement. Ces types semblaient plutôt embêtants. Il leva doucement la main et fit un geste. À cette vue, un autre officier derrière lui salua aussitôt et descendit. Ayant longtemps servi le général, ces officiers comprenaient ses intentions d'un simple regard ou d'un geste anodin.

« Je ne suis pas sûr. Les cavernes souterraines sont nombreuses et interconnectées. Beaucoup sont reliées à des abris antiaériens creusés avant la fondation de la République populaire de Chine. Certains de ces tunnels sont très longs et pourraient s'étendre jusqu'aux abords de la ville », a répondu un autre officier.

« Peut-on le relier à la surface ? » Telle était la question qui préoccupait le général.

« Je ne sais pas, Général », répondit le subordonné rapidement et d'une voix forte.

« Ordonnez à tous de se préparer immédiatement au combat, de pénétrer dans les canalisations, de capturer ces trois individus et de les tuer sans pitié. » Ces paroles froides et implacables sortirent de la bouche du général avec une détermination inébranlable.

« Oui, monsieur ! » Une rangée d'officiers salua immédiatement et cria en réponse.

…

« Général, le lance-roquettes est prêt. La distance à venir est d'environ 800 mètres, une distance convenable. Il peut effectuer un suivi automatique grâce à la chaleur corporelle. » L'officier qui avait disparu plus tôt est revenu et a fait son rapport à haute voix au général.

"Lancement !" dit calmement le général.

Dans un sifflement, une roquette blanc argenté, filant à une vitesse visible, jaillit du lanceur fixé sur l'épaule d'un soldat accroupi, traçant un arc gracieux dans les airs avant de plonger dans le tuyau sombre.

Les soldats ont rapidement et méthodiquement abattu la plaque tournante, et plusieurs chefs d'escouade ont donné des ordres à haute voix avant de courir à l'unisson vers le pipeline.

Le général, accompagné de plusieurs officiers et d'un dirigeant étranger, descendit lentement les marches de l'estrade. Ce dernier, s'exprimant dans un anglais fortement accentué, déclara

: «

Général, il est tout à fait inacceptable qu'un tel incident se soit produit. Heureusement, notre transaction s'est déroulée sans encombre. La suite dépend de vous. Après tout, nous connaissons mal les rouages de la Chine et nous coopérons depuis longtemps. Je ne veux pas perdre un partenaire de longue date à cause d'une fuite.

»

Le général le regarda en passant, son visage indifférent ne laissant transparaître aucune émotion

: «

Merci de votre sollicitude, Monsieur Smith. Je réglerai cette affaire au plus vite. Cela n’affectera en rien notre coopération et aucune information ne fuitera. Soyez assuré, Monsieur Smith, et soyez également assuré du soutien indéfectible de la famille Remer.

»

Smith sembla décontenancé : « Général, comment saviez-vous que le véritable patron derrière moi est la famille Remer ? »

« Hehe… » Le général sourit doucement. « Coopéreriez-vous avec quelqu'un dont vous ignorez tout ? Certainement pas. Mais rassurez-vous, je n'ai aucune intention de vous surveiller en secret. Je souhaite simplement connaître la position de mon partenaire dans le milieu criminel européen. La famille Remer est une lignée ancienne, transmise du Moyen Âge à nos jours. Elle est très puissante, tant par sa force que par sa richesse, ce qui me rassure. »

« Oh… » Une sueur froide perla au front de Smith. Il se demanda ce que cet insondable général chinois savait de lui. À en juger par le ton de ses paroles, le général chinois semblait détenir des informations privilégiées sur la famille Remer. Même Smith, en tant que chef de file, ne connaissait que quelques détails de base sur cette famille.

On dit que la famille Remer possède des pouvoirs que l'humanité ne peut encore comprendre. Contrairement à la technologie moderne et à la puissance militaire, ces pouvoirs s'apparentent à des entités mystérieuses issues de la mythologie. Cependant, dans le monde actuel, marqué par des progrès technologiques fulgurants, ces pouvoirs demeurent un secret bien gardé, contrôlé uniquement par l'élite de la famille. Bien que Smith occupe déjà une position importante au sein de la famille Remer, il n'est qu'une figure périphérique insignifiante, même pas membre du cercle restreint du pouvoir, et encore moins au cœur des intérêts de Remer.

…

Le vieux Liao et la jeune femme couraient de toutes leurs forces, mais ils n'arrivaient toujours pas à rattraper le garçon. Ling Yun semblait marcher d'un pas vif plutôt que de courir. Malgré cela, le vieux Liao et la jeune femme ne parvenaient toujours pas à le suivre. Ils ressentirent tous deux une brûlure intense des poumons jusqu'à la trachée. L'effort respiratoire rapide avait provoqué la congestion des capillaires pulmonaires. S'ils continuaient à courir ainsi, ils ne tarderaient pas à vomir du sang.

Même vomir du sang valait mieux que de mourir. À la vue de Ling Yun, ils ressentirent tous deux, pour une raison inconnue, l'espoir de s'échapper, comme si ce jeune homme possédait le pouvoir surhumain d'un sauveur capable de sauver ces deux âmes perdues.

Soudain, Ling Yun s'arrêta net. Prise au dépourvu, la jeune femme faillit le heurter à la taille. Après s'être arrêtée difficilement, elle se tint debout, les mains sur les hanches, haletante, et demanda : « Que s'est-il passé ? Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? »

Ling Yun écouta attentivement, puis son visage se fit grave. Soudain, il leva son arme et pressa la détente. Un bruit sourd retentit, suivi d'une autre détonation assourdissante qui résonna dans le passage, provoquant d'innombrables vibrations. Une balle, telle une vipère, jaillit du canon et disparut en un clin d'œil, filant ensuite à travers le passage incurvé.

Le vieux Liao en était bouche bée. S'il ne l'avait pas vu de ses propres yeux, il n'aurait jamais cru qu'on puisse tirer une balle en suivant une trajectoire parabolique – un exploit que seuls les maîtres légendaires du tir possédaient. Cela signifiait-il que Ling Yun avait atteint ce niveau légendaire

? Et Ling Yun n'avait l'air que d'un garçon de moins de vingt ans.

Un bref instant plus tard, une violente explosion retentit à plusieurs centaines de mètres derrière eux, suivie du bruit d'innombrables briques et pierres qui s'écrasaient. Aussitôt, le passage tout entier trembla violemment et le mur voûté en béton gris, au-dessus d'eux, laissa échapper un nuage de poussière. Après une secousse, le sol retrouva son calme. À l'exception de Ling Yun, Lao Liao et la jeune fille faillirent perdre l'équilibre et tomber sur le sol sombre.

Une fois le calme revenu, le passage, qui avait auparavant laissé filtrer un mince rayon de lumière, fut plongé dans une obscurité totale – une obscurité si profonde qu'on ne pouvait distinguer sa propre main devant son visage. C'était tout à fait différent de l'obscurité d'une nuit ordinaire, où l'on pouvait encore apercevoir vaguement.

« Que s'est-il passé ? » La jeune femme se tenait les épaules meurtries. Malgré son courage exceptionnel et son expérience du combat, se retrouver soudainement dans l'obscurité lui inspirait une peur intense, due à sa fragilité féminine naturelle. Instinctivement, elle chercha l'épaule de Lao Liao. Il la saisit par le bras et lui tapota l'épaule d'un geste rassurant, lui apportant un peu de réconfort, bien que sa propre panique fût tout aussi grande qu'elle.

Chapitre 141 Le moment touchant du vieux Liao

« Cette armée nous a tiré dessus avec des roquettes à tête chercheuse, mais je les ai anéanties d'un seul tir. L'explosion a fait tomber des rochers au-dessus du tuyau, bloquant le passage. » La voix indifférente de Ling Yun résonna dans l'obscurité. Contrairement à la vision nocturne ordinaire, ses yeux ne captaient pas automatiquement de grandes quantités de lumière dans le noir. Ce type de vision nocturne reste une forme normale de vision utilisant la lumière, mais à un degré différent. Le pouvoir de Ling Yun, en revanche, lui permettait de voir véritablement n'importe quoi dans l'obscurité la plus totale.

Dans l'obscurité, Lao Liao ne put s'empêcher d'esquisser un sourire amer. Il avait détruit une roquette à guidage automatique d'un seul coup ? Et c'était un Glock 18C, une arme peu réputée pour sa puissance de feu ? Et le tir avait eu lieu dans un passage courbe, et non en ligne droite ?

Sans même s'attarder sur la façon dont Ling Yun avait détruit la roquette, Lao Liao se souvint que le garçon n'avait jamais regardé en arrière en courant, et que, pris de panique, ils ne l'avaient pas remarqué. Comment avait-il donc découvert la roquette

? Ce garçon n'était-il donc pas humain

? Un frisson parcourut soudain le cœur de Lao Liao, comme si le garçon en face de lui allait se transformer en monstre assoiffé de sang en un clin d'œil.