Super Golden Left Hand

Chapter 152

Chapitre 215 Hôtel Royal

Même à l'œil nu, il était évident que les balles jaune vif provoquaient d'innombrables éclairs brillants autour du garçon et de la fille, tels des feux d'artifice par une nuit d'été, éblouissant le regard. C'était comme si une barrière invisible s'était dressée autour d'eux

; les balles s'arrêtaient automatiquement à un mètre de distance, retombant sur la plage comme figées dans la glace.

Monstre ! Ce mot, empli d'impuissance et de désespoir, résonna dans le cœur de chacun. À peine avaient-ils assouvi leur désir de tuer et de se livrer à la débauche qu'ils sombrèrent dans un abîme sans fond. Cette ascension et cette chute brutales les menèrent presque à la crise de nerfs. Leurs mains, crispées sur la détente, étaient engourdies et gonflées, mais ils continuaient de presser la détente avec force. Nombreux furent ceux qui oublièrent même que les canons, encore incandescents, étaient à court de munitions, et ils continuèrent de hurler hystériquement.

Les rares personnes restées lucides, comme Frère Hao, le Sixième Maître et quelques-uns de leurs subordonnés, rebroussèrent chemin sans se retourner. Puisque même les armes à feu étaient impuissantes face à l'ennemi, toute attaque, aussi puissante fût-elle, serait vaine. Ils pouvaient se contenter de sacrifier leurs subordonnés. Eux deux ne se souciaient de rien d'autre

; leur seule préoccupation était de s'éloigner le plus possible.

Même si Ling Yun et Gu Xiaorou étaient des monstres et non des humains, ils devaient tout de même risquer leur vie pour enquêter sur eux. Hao Ge et Liu Ye eurent même une étrange pensée

: et si ce qu’ils vivaient n’était qu’un rêve ou une illusion, plutôt que la réalité

?

Même en fuyant pour sauver leur vie, le Sixième Maître et Frère Hao n'oublièrent pas de s'emparer mutuellement de leurs valises et de s'enfuir. Ces valises étaient liées à leur vie et à leur destin

; les perdre leur causerait une mort terrible.

Après un sprint rapide, ils avaient déjà parcouru plusieurs centaines de mètres, mais ils n'entendaient aucun bruit de poursuite. Le Sixième Maître prenait de l'âge et, bien qu'il fût en bonne forme physique, cet exercice intense l'avait laissé étourdi, la poitrine battant la chamade. Il s'arrêta, haletant. Il se tapota la poitrine et dit d'une voix faible : « Je suis vieux, je ne peux plus courir. Ah Hao, si tu peux encore courir, cours aussi vite que tu le peux… »

Hao Ge était tellement épuisé qu'il ne pouvait plus courir. Bien que plus jeune que le Sixième Maître, son embonpoint limitait ses mouvements. Ses excès de boisson et de femmes l'avaient considérablement affaibli. À cet instant, il était même plus mal en point que le Sixième Maître. Il rêvait de s'allonger sur la plage et d'y laisser sa vie plutôt que de continuer à bouger. S'il poursuivait sa course, il serait probablement rattrapé et tué par Ling Yun et les deux autres, ou bien il mourrait d'épuisement.

Il reprit son souffle et dit avec un sourire amer : « Sixième Maître, je ne vais pas m'en sortir non plus… Ne paniquez pas, peut-être que nos hommes se sont déjà occupés de ces deux-là… »

Tous deux se figèrent soudain, ressentant simultanément une atmosphère étrange derrière eux. Ils ne savaient pas quand, mais les coups de feu avaient cessé, et hormis le clapotis des vagues sur le rivage, il n'y avait aucun autre signe de vie sur la plage.

Au moment où Hao allait se retourner, le Sixième Maître recula soudain de deux pas, pointant son visage avec une horreur extrême : « Hao, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu saignes du nez et des yeux ? »

Hao fixa le Sixième Maître d'un regard vide et porta involontairement la main à son nez. Un liquide chaud et humide en coula. Il trembla et tendit la paume de sa main. Le bout de ses cinq doigts était devenu d'un noir violacé et un sang épais et noir s'en écoulait lentement.

Il ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais un gémissement de douleur lui échappa. Du sang noir mêlé à des fragments d'organes internes gicla sur le visage et la tête du Sixième Maître, qui ne put l'esquiver à temps. Tremblant de tous ses membres, il voulut se retourner et s'enfuir, mais ses jambes, comme remplies de vinaigre, étaient douloureuses et faibles, et il ne parvenait pas à bouger malgré tous ses efforts. Alors que Hao Ge, vomissant du sang, se jetait lentement sur lui, une paire de mains froides, entièrement tachées de sang, lui agrippa soudain le cou et le plaqua violemment sur la plage.

Le Sixième Maître roula des yeux, comme si quelqu'un s'était approché de lui, mais il ne voyait plus rien. Une sensation d'étouffement l'envahit et sa conscience sombra dans un sommeil éternel.

Ling Yun prit délicatement la valise, ouvrit le couvercle et ne put s'empêcher de siffler : « Waouh, quel geste généreux, Xiao Rou ! On dirait qu'on a trouvé le filon. À peine arrivés à Hong Kong, et déjà une telle aubaine ! Pas mal du tout, cinquante millions de dollars américains, et en plus en anciennes devises ! »

« C'est tout ? » demanda Xiaorou d'un ton indifférent. Elle prit une autre valise, observa la poudre blanche à l'intérieur et s'apprêtait à la jeter lorsque Ling Yun l'arrêta brusquement. « Ne la jette pas, garde-la, j'en ai encore besoin. » Aussitôt, un éclair argenté jaillit et les deux valises furent placées à l'intérieur de la barrière. Depuis que cette barrière pouvait stocker des objets physiques, Ling Yun l'utilisait comme entrepôt, y entreposant toutes sortes de choses. De toute façon, l'espace de la barrière était immense ; il pouvait même contenir un camion entier. De plus, chaque fois que Ling Yun avait besoin de quelque chose, il pouvait le sortir à tout moment, comme s'il le créait de nulle part par magie.

Xiao Rou le regarda avec une pointe d'impuissance : « Toi aussi, tu veux faire du trafic de drogue ? C'est une bonne idée, au moins il n'y aura pas de problèmes au point de contrôle de sécurité. »

Ling Yun fit un léger geste de la main, et tous les cadavres semblèrent être aspirés par une force invisible, glissant de la plage vers la mer. Une vague rugissante s'abattit sur le rivage, engloutissant en un clin d'œil toutes les taches de sang et les impacts de balles.

« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? » Ling Yun remarqua soudain quelque chose qui scintillait au soleil sur la plage. Se baissant pour le ramasser, il découvrit une plaque en jade cristallin, d'environ la moitié d'un doigt de long et deux centimètres et demi de large. Ce jade, d'un rouge sang de grande qualité, présentait des bords lisses et arrondis. Son fond blanc comme neige, d'un blanc doré, était orné d'innombrables fines lignes rouge sang, semblables à des cheveux. Deux petits caractères sigillaires, « Yang Hao », y étaient gravés à la laque vert émeraude.

Au premier coup d'œil, il est évident que cette marque ne désigne pas un objet ordinaire. Le jade rouge sang utilisé comme matériau est à lui seul d'une grande valeur. De plus, la qualité de la fabrication et l'écriture sigillaire, minuscule mais empreinte de magnificence, témoignent du talent d'un maître. L'objet possède déjà une valeur artistique exceptionnelle et révèle subtilement le raffinement d'une famille noble chinoise classique.

Cette étiquette nominative avait manifestement été laissée par ce gros bonhomme, Frère Hao. Il était surprenant qu'un gangster grossier et vulgaire, impliqué dans des transactions clandestines, possède un symbole de statut aussi élégant. L'étiquette avait été laissée là, sans doute oubliée lorsque le corps avait été entraîné dans la mer par télékinésie. Ling Yun se souvint soudain du pouvoir qui entourait la famille de Yang Yuqi, et son cœur s'emballa. Il déposa discrètement l'étiquette dans la barrière.

« On va directement au bar ou on contacte ta copine, la belle Yang ? » demanda Gu Xiaorou, insistant délibérément sur le mot « copine » pour bien lui faire comprendre. Au moins, ça lui rappelait à l'ordre, pour éviter qu'il ne devienne trop arrogant, toujours secrètement admiré par les belles femmes. Il fallait bien le remettre à sa place de temps en temps.

Xiao Rou a récemment acquis une nouvelle perspective. Ces dernières semaines, outre son entraînement, elle n'est pas restée inactive. Elle a lu de nombreux livres sur l'amour et a même fait des recherches en ligne. Elle a notamment lu des ouvrages tels que « Comment retenir son homme ? » et « 108 façons de le faire succomber à ses charmes ». Puis, la jeune fille a semblé avoir une révélation. Même s'il lui paraît un peu déplacé de se donner entièrement, elle devrait plutôt essayer d'autres méthodes. Sinon, ce garçon risque d'être trop volage, de tomber amoureux d'une fille après l'autre et de l'oublier. Xiao Rou reste très inquiète.

Ling Yun choisit sagement d'ignorer la question

: «

Trouvons d'abord un endroit où loger. Une fois installés, nous nous séparerons en deux groupes. J'irai retrouver Yang Yuqi pour savoir ce qui se passe. Toi, va du côté ouest et regarde s'il y a des bars qui pourraient contenir des indices. Mais avant d'y aller, tu dois mettre le masque en film mince.

»

« Pourquoi ne m'as-tu pas emmenée voir Yang Yuqi ? » demanda Xiaorou avec un demi-sourire. « Tu ne voulais pas que je te voie avec Yang Yuqi ? »

Ling Yun dit maladroitement : « Je ne voulais pas dire ça, Xiao Rou. Je veux juste en finir au plus vite pour pouvoir retourner sur le continent. Si tu t'inquiètes, viens avec moi. Je ne suis vraiment ami qu'avec Yu Qi. J'ai eu tort d'accepter de faire semblant d'être son petit ami. Je te présente mes excuses. »

Quand il parla avec tant de sincérité et de souffrance, Xiao Rou eut un peu honte de continuer à le taquiner. Au lieu de cela, elle éprouva un peu de pitié pour lui. Ses mains fines comme du jade caressèrent doucement le visage de Ling Yun, et ses beaux yeux le contemplèrent avec tendresse : « Yun, tant que tu me portes dans ton cœur, tout ce que tu fais est bien… Au fait, pourquoi m’as-tu fait porter un masque ? Tu n’aimes pas me voir comme ça ? »

Ling Yun se dit : « Pourquoi poser la question alors que je connais déjà la réponse ? » Elle répondit donc d'un ton contrarié : « Tu es ma petite amie. Je veux que ta beauté soit appréciée uniquement par moi. Les bars sont des lieux de rencontre, et je ne suis pas à tes côtés. Je serais mal à l'aise si d'autres personnes te regardaient. »

Bien que l'hiver fût encore froid dans l'hémisphère nord, avec des vents violents soufflant sur la plupart des régions, même Hong Kong, surnommée la Perle du fleuve Xiang, ressentait le froid, le cœur de la jeune fille se sentit soudain comme un printemps fleuri. D'innombrables fleurs s'épanouirent simultanément, colorant le cœur de Xiao Rou d'une explosion de couleurs, un kaléidoscope de joie et de bonheur.

« D’accord, je ferai comme tu dis. Je mettrai le masque et j’irai au bar. » Xiao Rou s’éloigna d’un bond, légère et gracieuse comme une hirondelle, laissant Ling Yun quelque peu perplexe. Il ne comprenait vraiment pas ce qui se passait dans la tête de cette fille…

Ling Yun ressentit soudain un malaise. Il ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à la mer derrière lui. Là où ciel et mer se rejoignaient au loin, il n'y avait auparavant qu'une simple ligne noire, mais à ses yeux, l'horizon semblait avoir disparu. Une ligne grise s'étendait depuis l'infini, puis se divisait en deux

: l'une le reliait à lui, l'autre à Gu Xiaorou.

Sous cette trajectoire grise, tout devint noir et blanc. L'eau était blanche, le ciel noir et les arbres gris clair. Tout était imprégné d'une impression de mort et de décomposition. Seuls Gu Xiaorou et Ling Yun passèrent, empreints d'une légère vitalité colorée, mais en un clin d'œil, ils furent absorbés par ce monde gris.

Un arc-en-ciel gigantesque s'étendit soudain à l'horizon, ses sept couleurs se superposant distinctement, telles les cordes d'une lyre à sept cordes jouant une mélodie sublime. Devant les yeux de Ling Yun se déploya un monde onirique. Les pensées du garçon s'évadèrent, le ramenant instantanément à l'étrange rêve qu'il avait fait lorsqu'il avait acquis ses pouvoirs. Il ouvrit lentement les bras, et d'innombrables étoiles scintillantes s'envolèrent vers lui depuis les ténèbres lointaines…

……………

Ling Yun se réveilla brusquement, toutes ses illusions s'étant dissipées. Il secoua la tête et suivit rapidement la silhouette de la jeune fille qui s'éloignait. Il se demanda pourquoi il avait ces étranges hallucinations ces derniers temps, comme si elles annonçaient quelque chose. Ling Yun réfléchit en silence, son pouvoir de copie se mettant en marche automatiquement, analysant les causes possibles et les principales sources de ces hallucinations. Tout arrive pour une raison, et Ling Yun cherchait désespérément la source de ce qui l'affectait.

Alors que les deux s'éloignaient peu à peu de la plage, un soudain clapotis se fit entendre dans la mer calme, et une silhouette fine et gracieuse émergea de l'eau, observant silencieusement la direction qu'ils avaient prise.

Trente minutes plus tard, les deux arrivèrent en ville. Xiao Rou avait déjà mis un masque, ce qui lui permit de passer inaperçue. Cependant, sa silhouette sublime et sa taille de mannequin ne manquaient pas d'attirer l'attention.

Hong Kong est un joyau du sud-est de la Chine. Bien que petite, plus petite encore qu'une capitale provinciale de Chine continentale, elle a attiré l'attention du monde entier. Que ce soit sur le plan économique, démographique, culturel ou encore cinématographique et télévisuel, Hong Kong figure parmi les meilleures villes d'Asie. Le coût de la vie y est comparable à celui des pays développés. Lieu de rassemblement de la communauté chinoise, Hong Kong jouit d'une popularité immense et d'un style de vie imprégné de culture classique chinoise. De nombreuses stars du divertissement, y compris des célébrités internationales, sont originaires de Hong Kong. Jin Yong, considéré comme le père du roman d'arts martiaux chinois, y est également né.

Touchées par le dynamisme et la richesse culturelle de la ville, Ling Yun et Gu Xiaorou furent toutes deux envahies par la nostalgie. Bien que Xiaorou ait visité d'innombrables métropoles à travers le monde, elle n'avait jamais mis les pieds à Hong Kong. Ici, la plupart des gens parlaient cantonais, mais cela ne posait aucun problème à Ling Yun et Gu Xiaorou. Grâce à leurs pouvoirs, la langue était un obstacle facile à surmonter. Leurs champs d'énergie mentale pouvant transmettre la même information, chaque utilisateur de pouvoir pouvait maîtriser une nouvelle langue en un temps record, à condition de disposer de supports pédagogiques et d'enregistrements adaptés. Sauf, bien sûr, si cette langue était incompatible avec la plupart des autres.

Par conséquent, Lingyun et Xiaorou avaient étudié intensivement le cantonais, une langue aux caractéristiques locales, avant de venir à Hong Kong. Bien sûr, parler anglais couramment à Hong Kong est possible, mais ce n'est pas aussi aisé que le cantonais. En réalité, le cantonais, dialecte obscur et difficile, a été supplanté par le mandarin. Cependant, en raison de la grande influence de Hong Kong, l'apprentissage du cantonais est devenu à la mode. C'est un symbole culturel et économique. De même que les États-Unis promeuvent leur système de libre marché, l'anglais et la culture hollywoodienne à travers le monde, d'innombrables personnes sont aujourd'hui imprégnées de cette culture occidentale. KFC, Metersbonwe, Buick, Coca-Cola – être confronté quotidiennement à ces noms familiers contribue en quelque sorte à oublier notre culture industrielle nationale.

Le taxi s'arrêta devant l'hôtel Royal à Tsim Sha Tsui. Le chauffeur, un homme d'âge mûr aux traits typiques du Sud – nez fin et yeux enfoncés – observa avec une certaine surprise le garçon et la fille assis à l'arrière. Fort de son expérience de chauffeur de taxi et de son sens de l'observation, il devina qu'ils formaient probablement un couple. Vu leur âge, ils étaient encore étudiants, mais leur comportement et leurs paroles ne le laissaient pas paraître.

De plus, à en juger par la façon dont le garçon demandait son chemin, les deux personnes ne semblaient pas être des Hongkongais, mais plutôt des étrangers. Étrangement, le garçon parlait couramment le cantonais, et même lorsqu'il s'exprimait dans un dialecte obscur et maladroit avec un vieil accent local, le garçon et la fille semblaient le comprendre, mais se contentaient de sourire et de garder le silence.

Tous les clients du Royal Hotel sont soit des célébrités, soit des personnes extrêmement fortunées. La suite présidentielle coûte près de 10

000 HK$ par jour, un prix inabordable pour la plupart des classes moyennes. Seuls les riches et les puissants peuvent se permettre d'y séjourner. Même la chambre standard la moins chère coûte environ 2

000 HK$ par jour. Sans exception, tous les clients qui choisissent cet hôtel possèdent leur propre voiture de luxe. Il est extrêmement rare que des personnalités comme Ling Yun et Gu Xiaorou arrivent en taxi.

Le chauffeur, prenant le billet de cent dollars des mains de Ling Yun, fut surpris, se demandant comment récupérer la monnaie. Ling Yun fit un geste généreux de la main en disant en cantonais

: «

Considérez le reste comme un pourboire

», puis se retourna et entra dans l’hôtel par la porte tambour avec Gu Xiaorou. Le chauffeur était complètement déconcerté, incapable de comprendre qui étaient ces deux jeunes gens mystérieux.

Les deux hommes s'enregistrèrent rapidement à la réception. Le service du Star Hotel était très efficace. Bien que les quelques réceptionnistes, belles et minces comme des mannequins, aient trouvé étrange que Ling Yun ait sorti on ne sait où son permis de voyage pour Hong Kong et Macao ainsi que d'autres pièces d'identité, elles le servirent avec beaucoup d'enthousiasme. En consultant les tarifs des chambres, Ling Yun opta sans hésiter pour une suite affaires de catégorie moyenne. Bien qu'il ait rêvé de séjourner dans une suite présidentielle, son voyage à Hong Kong était uniquement pour affaires

; il valait donc mieux rester discret.

Au moment même où la jolie serveuse lui demanda d'une voix douce : « Monsieur, souhaiteriez-vous réserver une chambre avec cette dame ? », Ling Yun ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à Xiao Rou. Il hésita. Bien que Xiao Rou fût sa petite amie, leurs contacts se limitaient jusqu'alors à des baisers. Ils avaient franchi le pas physique, mais n'étaient pas allés plus loin. Ling Yun, encore assez traditionnel, estimait qu'ils devaient rencontrer leurs parents respectifs et se marier officiellement avant de franchir le pas. C'est pourquoi il était quelque peu indécis.

Il garda le silence, et la jeune femme, trop gênée pour suggérer de partager une chambre – cela permettrait de faire des économies et… – ne put que se taire, le visage légèrement rouge. La jeune serveuse, malgré son jeune âge, était très avisée et devina aussitôt les intentions du jeune couple. Elle ne put s'empêcher de sourire et de dire

: «

Monsieur, je vous suggère de réserver deux suites affaires. Ainsi, vous pourrez vous voir et préserver votre intimité, ainsi que celle de cette jeune femme.

»

« Très bien, alors réservons deux chambres ! » Ling Yun ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à la jeune femme et lança ces mots.

La serveuse était plutôt jolie, avec deux grands yeux brillants, une petite bouche rose et une voix douce et charmante. Ling Yun ne put s'empêcher de la regarder à nouveau.

Xiao Rou renifla bruyamment, prit la clé de sa chambre des mains de la serveuse et se dirigea vers l'ascenseur. Ling Yun paya la caution, un peu gêné, et la suivit rapidement. Il tenta de lui faire plaisir pendant la montée, mais son expression resta impassible. Xiao Rou se dirigea vers la porte de sa chambre, ignora Ling Yun, entra sans hésiter et referma la porte, le laissant seul dehors.