Super Golden Left Hand

Chapter 200

« Je n'ai pas envie de te parler. La dernière fois, tu as dit que tu ne voulais plus de missions et que tu voulais prendre une retraite paisible. Je t'ai donné une grosse somme d'argent pour que tu puisses aller en Australie et vivre confortablement. Mais tu es revenu quelques jours plus tard, en disant que tu n'étais pas habitué à la vie normale et que tu voulais prendre des risques. Quel crétin ! » dit Zhang Yunfeng d'un ton nonchalant. « Reviens ici tout de suite. Ce n'est pas comme si je ne t'avais pas payé. Pourquoi acceptes-tu toujours des missions annexes ? Si Ling Yun n'était pas arrivé à temps cette fois-ci, tu aurais failli faire une autre bêtise. Retourne au service financier récupérer ton salaire. Je suis content de voir le patron aujourd'hui, alors tu peux prendre dix millions à dépenser. Ne me fais plus jamais honte. Fiche le camp. »

« Oui, oui, le jeune maître a raison. Je m'ennuyais simplement en Australie. Frère Lingyun, continuez à bavarder, je rentre. » Le vieux Liao était fou de joie. Dix millions ! C'est plus de cinq fois la prime initiale. Mon Dieu, on dirait que le patron est vraiment content. Sinon, vu ses habitudes, il aurait eu de la chance s'il n'avait pas reçu une gifle, et encore moins un chèque.

« Frère Lingyun, tu es vraiment mon astre chanceux ! » pensa le vieux Liao. Impatient de récupérer son argent, et n'ayant plus rien à faire ici, il s'éclipsa rapidement. Inutile de franchir la porte

: il lui suffisait de se précipiter par la porte-fenêtre et de plonger pour retourner d'où il venait – un jeu d'enfant.

Tout le monde fut surpris par ses agissements. Après tout, il s'agissait du dernier étage de l'immeuble du Groupe Yang, et non du premier ou du deuxième

; à plus de cent mètres du sol. Le vieux Liao n'était pas un homme ordinaire

; une telle descente aurait-elle été sans danger

? Pourtant, une fois en bas, il resta longtemps sous les projecteurs. Cet assassin semblait être un personnage redoutable. Même s'il n'était pas un surhomme, il restait une force considérable comparé au commun des mortels.

« Patron, vous n'allez pas me présenter vos copines ? » Les yeux de Zhang Yunfeng s'illuminèrent à la vue de Xiaorou, Yuqi et les autres. Il en bavait presque et murmura : « Patron, vous avez une chance incroyable ! Ce sont toutes vos copines. Pas étonnant que vous ne veniez pas me voir, moi et Lingling. Vous profitez pleinement de votre bonheur d'être entouré de tant de femmes et vous avez complètement oublié votre foyer. »

« Va-t'en ! » Ling Yun sourit avec ironie, sachant que ce gamin était plein de mauvaises intentions et qu'il n'y avait rien de gentil à lui dire. « Ne dis pas de bêtises. Ce ne sont pas des gens ordinaires. Si tu les offenses, tu le regretteras. »

«

Waouh, je ne savais pas que les femmes étaient si compétentes

!

» Zhang Yunfeng tira la langue en plaisantant, puis pointa soudain Yang Ling du doigt

: «

Que faire de ce type

? Si je ne me trompe pas, la police ne devrait pas tarder. Si on doit le tuer, il faut faire vite.

»

Chapitre 274 Ce monde est enfin en paix

Yang Ling était face à un dilemme. Dès l'instant où Ling Yun et Zhang Yunfeng s'étaient rencontrés et avaient entamé leur conversation, il avait su qu'il devait partir immédiatement, sous peine de graves conséquences. Cependant, lorsqu'il aperçut la douzaine d'hommes costauds qui le fixaient du regard à la porte, ses jambes se mirent à trembler. Il voulut faire un pas, mais il en était incapable et resta là, tremblant, rongé par l'angoisse et impuissant.

« Si ce jeune maître Zhang se retourne contre moi, je risque d'y laisser ma peau », pensa Yang Ling, paniqué. Son esprit, d'ordinaire si vif et débrouillard, était soudainement en proie à un véritable chaos, et il était incapable de trouver une parade efficace. Soudain, il entendit Zhang Yunfeng annoncer qu'il allait le tuer pour le faire taire. Il se figea, se redressa et recula de deux pas. Il porta la main à sa poche et réalisa avec consternation que, dans sa précipitation, il avait oublié son pistolet.

Avant même que Ling Yun puisse dire un mot, il hurla de terreur : « Ne me tuez pas ! Ne me tuez pas ! C'est le siège du groupe Yang ! Comment osez-vous tuer quelqu'un en plein jour ? Hong Kong n'est pas la Chine continentale ; c'est une société régie par l'État de droit. Je vous en prie, ne réagissez pas impulsivement ! De plus, la police arrive bientôt. Si vous me tuez, c'est un crime, un homicide volontaire ! » À la fin, il était enroué et épuisé. À cet instant, on pouvait sans exagérer dire que Yang Ling était terrifié.

Hormis une douzaine d'hommes costauds qui le dévisageaient avec insistance, tous les autres le regardaient avec pitié. Cet aîné cupide de la famille Yang, prêt même à trahir les intérêts du groupe, s'était engagé sur la voie de la folie sans retour, uniquement motivé par le désir d'accéder au pouvoir. Dès l'instant où il avait voulu tuer sa propre nièce, Yang Ling n'était plus lui-même

; il s'était métamorphosé en démon.

« Ling Yun… » Yuqi se leva du canapé et appela Ling Yun d'un air perplexe. Voyant tous les regards braqués sur elle, elle dit à voix basse : « Ling Yun, c'est mon quatrième oncle après tout. Si possible, pourrais-tu… le laisser partir cette fois-ci ? S'il se repent sincèrement à l'avenir, je pense que je devrais lui pardonner. »

Un silence pesant s'abattit sur la foule, chacun secouant la tête en secret. Ceux qui se tenaient là, bien qu'âgés d'une vingtaine d'années, possédaient une expérience et un courage bien supérieurs à ceux de leurs pairs, ainsi qu'une profonde compréhension de la nature humaine, sachant l'importance de frapper fort quand quelqu'un est à terre. Des individus comme Yang Ling étaient irrécupérables. Le laisser partir ne susciterait pas seulement l'absence de gratitude, mais il continuerait de les saboter, devenant encore plus rusé, difficile à gérer et insaisissable. Comme le dit le proverbe, ce n'est pas le voleur qu'il faut craindre, mais celui qui vous surveille. Si quelqu'un est déterminé à vous nuire, même si vous êtes bien plus fort que lui, il reste redoutable.

Ling Yun regarda Yu Qi et, voyant son air faible et pitoyable, son cœur s'adoucit malgré lui. Il hocha la tête

: «

Très bien, nous pouvons le laisser partir.

»

Xiao Rou et Xia Lan se levèrent en même temps : « Ling Yun, nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer comme ça, sinon il fera du mal à Yu Qi à l'avenir. »

Zhang Yunfeng fut également surpris : « Ling Yun, as-tu bien réfléchi ? Ce type n'est pas un saint. Si tu ne tues pas un serpent venimeux, il te mordra tôt ou tard. À ta place, je l'aurais abattu depuis longtemps. »

En apprenant qu'il avait encore une chance de vivre, Yang Ling retrouva soudain le courage de se battre. Il s'agenouilla lourdement et se précipita presque aux pieds de Yuqi, se prosternant à plusieurs reprises et disant : « Yuqi, Yuqi, je savais que tu avais bon cœur. Comment as-tu pu laisser mourir ton quatrième oncle ? Haha, il t'a tellement choyé quand tu étais petit, et ce n'était pas pour rien. Yuqi, s'il te plaît, laisse-moi partir. Je te rendrai la pareille et je ne ferai plus jamais de mal à la famille Yang. Je quitte Hong Kong immédiatement et m'installe sur le continent, où je vivrai dans l'anonymat. Je ne te causerai plus jamais de problèmes ! »

Yang Ling était au bord des larmes, jouant la comédie. Il prononçait tous les mots qui lui venaient à l'esprit pour implorer sa pitié, sans égard pour sa dignité ni sa honte, craignant que Yuqi ne change d'avis à nouveau, et que sa vie ne s'achève.

Yuqi le regarda avec dégoût, son expression mêlant émotions complexes et pitié. Elle dit doucement

: «

Tu as déjà eu ce que tu méritais. Souviens-toi de ne plus jamais faire de mal à personne, sinon personne ne te défendra.

»

« Oui, oui, je sais que j'ai eu tort. Je ne ferai plus jamais de mal à personne. Yuqi, merci de ton pardon. Comparé à toi, le Quatrième Oncle est vraiment inhumain. Je me repentirai sincèrement à l'avenir. Ma nièce, merci pour ta magnanimité. Merci infiniment. » Yang Ling hocha la tête avec une force presque obstinée, reconnaissant Yuqi comme son ancêtre. Cependant, à l'exception de Ling Yun, personne ne remarqua la lueur de haine et de ressentiment qui brilla dans les yeux de Yang Ling lorsqu'il baissa la tête.

Xiao Rou et Xia Lan furent toutes deux un peu surprises. Vu le caractère et les agissements de Ling Yun, il n'aurait pas dû pardonner aussi facilement à Yang Ling. Comment avait-il pu accepter si promptement la requête de Yu Qi

? Heureusement, les deux femmes savaient que Ling Yun n'était pas du genre à se laisser aveugler par la beauté. Peut-être avait-il ses propres raisons, ou peut-être jugeait-il qu'il était plus délicat d'agir sur le champ. Il serait bien plus judicieux d'éliminer Yang Ling secrètement par la suite. Soulagées, les deux femmes se sentirent mieux.

En tant que surhumain, éliminer une personne ordinaire est un jeu d'enfant. Grâce à ses pouvoirs, Ling Yun peut tuer quelqu'un de nulle part par simple télékinésie, sans laisser la moindre trace.

Zhang Yunfeng claqua la langue et se tut. Après plusieurs mois passés dans le milieu, son intuition et son courage s'étaient naturellement considérablement affinés. Il n'aurait peut-être rien pu ajouter, mais son jugement était d'une justesse remarquable. Bien qu'il trouvât Ling Yun encore un peu vieux jeu, il n'interviendrait pas, puisque c'était son idée. Il avait déjà secrètement décidé d'envoyer quelqu'un surveiller Yang Ling. Au moindre faux pas, il le ferait éliminer sur-le-champ. Si Yang Ling était un membre important du groupe Yang, entre les mains d'un caïd comme Zhang Yunfeng, qui régnait sur le milieu, il n'était qu'un homme de peu de valeur.

Soudain, des pas réguliers se firent entendre à l'entrée. Lorsque la porte en bois de pêcher s'ouvrit de nouveau, une douzaine d'employés en uniforme du groupe Yang et plusieurs cadres supérieurs, escortés par cinq ou six policiers hongkongais, entrèrent. Un employé d'âge mûr désigna la douzaine d'hommes costauds et dit d'un ton pressant

: «

Monsieur l'agent, ce sont eux qui ont forcé l'entrée de notre siège social et tenté d'agresser notre président. Veuillez les faire arrêter immédiatement.

»

« Officier, permettez-moi de vous expliquer. » Ling Yun s'avança et prit la parole avant même que l'officier responsable n'ait pu dire un mot. « Je suis l'assistante du président du groupe Yang. Il s'est passé quelque chose ici tout à l'heure. Je suis ravie que vous soyez là. »

« Oh, nous venons de recevoir un signalement de votre entreprise indiquant que quelqu'un tentait de s'en prendre au président Yuqi, alors nous sommes intervenus rapidement. » Le policier regarda Ling Yun d'un air grave, désignant le large trou dans la porte-fenêtre par lequel passait encore le vent. « Que se passe-t-il ? Quelqu'un cherche-t-il à causer des dégâts délibérément ? J'ai entendu l'informateur dire que cet homme avait fait venir des gens pour s'en prendre au président Yuqi ? » Tout en parlant, il sortit lentement sa matraque et la pointa sur Zhang Yunfeng.

Au moment où Ling Yun allait parler, Zhang Yunfeng sourit et fit un signe de la main pour indiquer qu'il allait bien. Il s'approcha calmement et murmura quelque chose à l'oreille de l'officier. Puis, d'un geste mystérieux, il sortit de sa poche un petit carnet en plastique vert ressemblant à une carte d'identité et le lui présenta. L'expression de l'officier changea instantanément. Il regarda Zhang Yunfeng avec incrédulité, un air soupçonneux sur le visage. Mais Zhang Yunfeng lui sourit simplement, avec humilité et dignité, dégageant une aura apaisante.

Après un long silence, le policier hocha la tête, rangea sa matraque et regarda Yang Ling, qui s'était déjà relevé mais était encore sous le choc. Il dit lentement

: «

Ce monsieur est lui aussi du groupe Yang, n'est-ce pas

? J'ignore l'origine du conflit au sein de votre groupe. S'il ne s'agit que d'un malentendu, il vaut mieux ne pas appeler la police. Essayons de maintenir l'harmonie. Sinon, nous allons nous en aller. Nous espérons que votre groupe Yang parviendra à résoudre ses différends internes.

»

Plusieurs cadres intermédiaires du groupe s'approchèrent précipitamment de Yuqi, observant les étrangers avec suspicion et inquiétude. Ils exprimèrent à plusieurs reprises leur sympathie à Yuqi. Le président était d'une importance capitale pour le groupe Yang. Le moindre imprévu plongerait le groupe dans une crise profonde, et personne ne souhaitait voir cela se produire.

Yuqi secoua la tête, indiquant qu'elle allait bien. Elle fit un geste de la main pour calmer ses subordonnés

; tant que Ling Yun gérait la situation, il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.

Ling Yun sourit et dit : « Officier, il n'y a aucun différend au sein de notre groupe Yang. La police a été appelée aujourd'hui par l'un de nos employés. Il se peut qu'il n'ait pas compris la situation et n'ait pas donné d'explications claires. En réalité, le but de cet appel n'est pas de croire que quelqu'un cherche à nuire à notre président Yuqi, mais de coopérer avec la police pour appréhender les criminels qui mettent en danger la sécurité publique ! »

En entendant cela, tous furent stupéfaits, ne comprenant pas les intentions de Ling Yun. Que voulait-il dire par «

criminel mettant en danger la sécurité publique

»

? Une telle personne pouvait-elle vraiment exister

? Cependant, comme chacun était perspicace et suivait Ling Yun, personne ne laissa transparaître la moindre surprise. Au contraire, tous fixèrent Ling Yun du regard, attendant de voir ce qu'il allait faire.

Yang Ling était soulagé à l'idée de pouvoir s'échapper, mais en entendant les paroles de Ling Yun, un frisson le parcourut. Il fixa Ling Yun, l'air absent. Était-il le criminel dont il parlait

? Il n'avait pourtant commis qu'une tentative

! Même s'il s'agissait d'un coup monté, il devait y avoir des preuves, non

? De plus, Ling Yun avait promis à Yu Qi de le laisser partir, alors pourquoi revenait-il sur sa parole

? Il était momentanément perplexe.

Le policier fut lui aussi surpris. Il allait faire demi-tour et partir, mais après s'être retourné à mi-chemin, il fit immédiatement demi-tour

: «

Que dites-vous

? Un criminel qui met en danger la sécurité publique

? Qui est-ce

? Quelles preuves avez-vous

? Si vous n'avez pas de preuves, ne dites pas de bêtises.

»

Ling Yun lança un regard froid à Yang Ling et le désigna du doigt

: «

C’est lui, agent. Je le dénonce pour trafic de stupéfiants. Veuillez l’arrêter. Il avait deux sachets d’héroïne en sa possession. Personne d’autre ne les a vus, j’étais le seul. Afin d’empêcher que de tels trafiquants ne mettent en danger la sécurité publique, je demande à la police de l’arrêter immédiatement. Ce parasite a déjà utilisé le Groupe Yang à des fins malhonnêtes. Pour le bien de Hong Kong, notre Groupe Yang a décidé de privilégier l’intérêt général au détriment de sa propre famille. Veuillez l’arrêter, agent.

»

Comme un coup de tonnerre dans un ciel serein, tout le monde, y compris Xia Lan et Xiao Rou, fut stupéfait. Trafic de drogue

? Yang Ling

? Ces affaires n'avaient absolument rien à voir, et pourtant Ling Yun les évoquait. Avait-il vraiment des preuves

? Mais où Ling Yun avait-il trouvé l'héroïne, et comment pouvait-il bien accuser Yang Ling

? C'était une pure invention

; même un surhomme n'aurait pas pu faire une chose pareille. Si, en revanche, Yang Ling les avait accusés à tort, la situation aurait probablement évolué vers une conclusion plus apaisée.

Xia Lan et Yu Qi affichèrent aussitôt une mine inquiète, mais, face aux agissements de Ling Yun, elles n'osèrent rien dire. Zhang Yunfeng hésita lui aussi un instant, mais retrouva rapidement son air détaché. Même s'il ignorait les véritables intentions de son patron, Ling Yun était toujours mystérieux, et tant qu'il avait confiance en lui, le reste importait peu. De plus, même si Yang Ling l'accusait à tort, Yunfeng avait un moyen de se débarrasser de son chef. En tant que parrain suprême de la pègre chinoise, il disposait encore d'une influence et de pouvoirs considérables.

Ce qu'il venait de montrer au policier de Hong Kong était en réalité un laissez-passer spécial que le groupe Sihai s'était procuré par des voies internes. Il ressemblait quelque peu à un laissez-passer d'agent de la CIA. Tant que le voyage se déroulait sur le territoire chinois (Hong Kong, Macao et Taïwan), ce laissez-passer spécial autorisait une circulation sans entrave. Même en cas de délit, l'administration locale n'avait aucun pouvoir d'intervention et pouvait seulement renvoyer la personne en Chine ou en informer ses supérieurs. Zhang Yunfeng pouvait ainsi voyager librement partout en Chine et régner sur le milieu criminel au grand jour, sans rencontrer de difficultés, ni dans le monde légal, ni dans le monde illégal.

L'esprit de Xiao Rou s'emballa. Elle était assailli de questions, se demandant ce que Ling Yun tramait, lorsqu'elle se souvint soudain de ce qui s'était passé sur la plage à son arrivée à Hong Kong. Elle comprit aussitôt et ne put s'empêcher d'esquisser un sourire entendu. Elle pensa : « Ling Yun, tu es vraiment méchant ! C'est entièrement la faute de Yang Ling d'avoir eu la malchance de tomber entre tes mains. »

Yang Ling fut immédiatement choqué, furieux et glacé d'effroi. Il ne s'attendait pas à ce que Ling Yun accepte de le laisser partir si vite pour le piéger devant la police. Et en plus, l'accuser d'un crime aussi grave ! Le trafic de drogue est un crime très grave partout. Si les preuves sont réunies, la peine minimale est la prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle. Cela signifiait que son pire sort était de passer de nombreuses années en prison, peut-être même jusqu'à la fin de ses jours. Il se dit qu'il valait mieux mourir.

Il s'approcha de Ling Yun, les dents serrées, les yeux presque crachés de feu

: «

Vous dites n'importe quoi

? Quand ai-je vendu de la drogue

? Vous voulez me piéger et me mettre en prison

? Vous rêvez, agent. Il porte une fausse accusation. Une accusation mensongère flagrante et méprisable.

»

Le policier regarda Yang Ling avec suspicion, puis Ling Yun. Aucun des deux ne semblait simuler, alors il hésita un instant.

Ling Yun sourit légèrement et tapota doucement l'épaule de Yang Ling : « Que ce soit une fausse accusation ou non, vous le découvrirez en regardant ce que vous avez dans les bras. S'il n'y a pas de poison, alors je porte bien sûr une fausse accusation et j'irai immédiatement au poste de police sans dire un mot. Mais s'il y a du poison, hehe, monsieur Yang Ling, vous savez quelles en seront les conséquences sans que j'aie besoin de le préciser. »

L'agent de police acquiesça d'un signe de tête et dit

: «

Monsieur Lingyun a raison. Monsieur Yang Ling, puisque vous avez été dénoncé pour trafic de stupéfiants et que les preuves sont accablantes, veuillez sortir tout ce que vous avez sur vous et que nous puissions le voir. Devant tout le monde, nous pourrons vous fournir une explication claire et impartiale.

»

Yang Ling leva les yeux au ciel et rit avec dédain. Bien sûr, il ne croyait pas avoir de drogue sur lui. D'un ton méprisant, il dit : « Très bien, je vais les sortir. Regardez bien et voyez qui me piège ou qui est trafiquant de drogue. » Ce disant, il plongea la main dans sa poche, et tous les regards se tournèrent aussitôt vers elle.

Yang Ling venait de mettre la main dans sa poche lorsqu'il se figea soudainement, comme foudroyé. Son visage, auparavant dédaigneux, se figea dans une expression de terreur et d'incrédulité. Sous le regard attentif de tous, il trembla en retirant sa main de sa poche, révélant un petit sachet en plastique transparent et scellé. À l'intérieur se trouvait une substance blanche et poudreuse.

Tout le monde était stupéfait. Personne ne s'attendait à ce que Yang Ling transporte réellement de la drogue, ni à ce que les paroles de Ling Yun se soient avérées exactes. Yang Ling fixait le sac en plastique qu'il tenait à la main, les yeux écarquillés. Son expression changea radicalement, virant au bleu-violet en un clin d'œil. Il n'arrivait pas à croire que ce qu'il voyait était réel, et pourtant, c'était bien vrai.

Ling Yun esquissa un sourire et dit : « Nous avons des témoins et des preuves matérielles. Du moment qu'il est prouvé que la poudre dans le sac en plastique est de la drogue, que pouvez-vous dire de plus ? »

« Non, tu m'as piégé, salaud ! » Yang Ling était au bord de la folie. Cet homme était véritablement son pire ennemi. Il avait comploté contre tout et l'avait aidé à gravir les échelons du pouvoir, étape par étape. Mais à présent, il risquait de passer le reste de sa vie en prison, voire d'être pendu. Le cœur brisé, il agrippa la poitrine de Ling Yun et hurla hystériquement, les yeux injectés de sang.