Super Golden Left Hand

Chapter 251

Dans un bruit sourd, l'un des agents de sécurité au centre perdit l'équilibre et tomba à la renverse, tel un domino qui s'effondre. Le mur d'agents, parfaitement aligné, s'écroula aussitôt, éparpillé au sol, effrayant plusieurs employés en gilet pare-balles, accroupis à proximité, la tête protégée et incapables de faire le moindre bruit. Ils se mirent à trembler de tous leurs membres.

Ling Yun repoussa le jeune homme déjà délirant sans même daigner le regarder et cria : « Y a-t-il quelqu'un d'autre qui veut parler ? Si oui, je vous tiendrai compagnie jusqu'au bout. »

Un silence de mort régnait dans le hall du casino. Personne n'osait parler, ni même riposter aux manœuvres de Ling Yun. Cela incluait les dizaines d'employés, les mains sur les hanches, et la grande majorité des joueurs. Tous fixaient Ling Yun, le visage blême. Ce jeune homme avait non seulement choqué, mais aussi semé la terreur. Il était inimaginable que des méthodes aussi impitoyables et une telle violence puissent se dissimuler sous une apparence si innocente et ordinaire. Ce n'était qu'un épisode parmi tant d'autres, mais l'image terrifiante de Ling Yun était déjà profondément ancrée dans les esprits.

Même les employés de casino les plus impitoyables sentaient la sueur froide perler sur leur front tandis qu'ils serraient leurs pistolets. Abattre plus d'une douzaine de policiers lourdement armés en une seconde – une telle rapidité à dégainer et une telle précision au tir dépassaient les capacités humaines. Même si le Dieu des armes, George Soros, ou le Roi des assassins étaient ressuscités, ils ne feraient pas le poids face à lui.

Par conséquent, même si Ling Yun avait baissé son pistolet et tourné le dos aux agents qui le tenaient en joue, personne n'osa tirer. Tous étaient persuadés que ce garçon étrange leur tirerait une balle dans la tête à l'instant même où ils feraient feu. Ils ignoraient pourquoi ils pensaient ainsi, mais ces pensées étaient inévitables.

« Vous n'avez pas de chef ? » Ling Yun réalisa qu'il était peut-être allé un peu trop loin après avoir crié un moment sans obtenir de réponse. Que faire ensuite ? Ces simples employés étaient-ils ceux qui géraient le casino ? Il n'y avait même pas de directeur ou de superviseur ? Ling Yun était complètement désemparé, alors il donna un coup de coude à un employé agenouillé près de lui, le visage sombre, et lui demanda.

L'employé était un homme costaud d'une trentaine d'années. Son visage, aux traits menaçants, était intimidant même sans sourire. Il aurait parfaitement incarné un démon féroce. Mais à présent, son visage était empreint de tristesse et de peur. Il aurait voulu s'enfuir à quatre pattes, mais Ling Yun l'arrêterait net au moment où il allait faire un mouvement. Le colosse crut que ce jeune homme diabolique avait découvert sa tentative de fuite. Pris de panique, il frissonna et ses jambes se contractèrent involontairement. Il faillit se faire dessus, comme ce misérable jeune homme.

Heureusement, le colosse réagit assez vite, comprenant qu'une mauvaise attitude lui vaudrait probablement le même sort que le jeune homme

: il ne fallait pas se frotter à cette machine à tuer. Il se tourna donc précipitamment vers Ling Yun, affichant un sourire obséquieux, le cœur battant la chamade. Cependant, il était déjà plutôt laid, et ce sourire forcé et artificiel ne faisait qu'empirer les choses. Ling Yun fronça les sourcils, réprimant sa nausée, et cracha

: «

Arrête de te moquer de moi

! Je te pose une question

! Ton casino n'a pas de chef

?

»

L'homme costaud répondit d'une voix tremblante : « Héros, épargnez-moi la vie ! Hé, épargnez-moi la vie ! Je ne suis pas le chef, vraiment pas. Je ne suis qu'un homme à tout faire. »

Ling Yun était à la fois amusée et exaspérée. Elle lui donna une petite tape sur la tête du bout du doigt et dit : « Qui t'a demandé si tu étais le chef ? Tu n'en as pas du tout l'air. Arrête de te ridiculiser. »

L'homme costaud rougit et hocha la tête à plusieurs reprises, se disant qu'il n'était pas étonnant qu'il ne trouve jamais d'emploi ni de promotion. Avec son physique ingrat, il n'avait vraiment pas l'allure d'un chef. Zut ! S'il s'en sortait cette fois-ci, il se ferait refaire le visage, sinon ce serait vraiment trop laid.

« Bravo, nous avions un chef, mais vous l'avez tué. » Tout en parlant, le colosse désigna le capitaine de la sécurité, étendu raide sur le sol.

«

Est-ce lui le directeur du casino

?

» demanda Ling Yun, surprise. «

Je veux dire, votre casino a-t-il des cadres supérieurs, des directeurs ou quelque chose comme ça, pas seulement un responsable de la sécurité

?

»

« Monsieur, qu'est-ce qu'un manager ? Je ne sais pas », demanda le grand homme, perplexe. Le terme employé par Ling Yun le laissa complètement déconcerté.

« Oh… » Ling Yun fut surpris, puis hocha la tête comme si une idée lui était venue. Il semblerait que la reconstitution du casino ne soit pas assez détaillée pour simuler la réalité, si bien que ces employés ignoraient même le titre du gérant. C'était normal, puisque le casino restait avant tout un lieu de jeux d'argent. Cependant, il avait bouleversé cet ordre établi dès son arrivée. Il se demandait comment les changements suivants seraient mis en place.

« Euh… ce que je veux dire, c’est… », réfléchit Ling Yun, ne sachant pas comment formuler sa question à cet homme costaud, « y a-t-il quelqu’un d’un niveau supérieur à lui, le plus haut responsable de votre casino, n’est-ce pas ? »

« C’est tout, monsieur. » Le grand homme comprit ce que Ling Yun voulait dire et répondit honnêtement : « C’était le plus grand patron du casino. »

« Oh ! » Ling Yun hocha la tête, un léger regret l'envahissant. S'il avait su qu'un simple capitaine de la sécurité était le patron de ce grand casino, il ne l'aurait pas tué si vite. À présent, sans chef pour donner des instructions, tout le monde était dispersé et il était difficile d'agir.

Il fixa le grand homme d'un air pensif, tandis que celui-ci le regardait avec crainte. Tous deux étaient un peu déconcertés.

«

À part lui, y a-t-il d'autres responsables, des personnes placées sous ses ordres mais au-dessus de vous

?

» demanda Ling Yun, un peu désemparée. Il est impossible qu'un casino aussi vaste se contente d'un seul capitaine de la sécurité pour gérer des centaines d'employés. La formation et la gestion quotidiennes, les patrouilles, la répartition des effectifs et la gestion des armes ne peuvent pas être assurées par une seule personne.

« Il y en a un autre… », dit timidement l’homme costaud en désignant le jeune homme assis dans son urine et en marmonnant pour lui-même : « C’est notre superviseur, et il n’y a personne d’autre. »

………

Ling Yun avait une envie folle de prendre une mitrailleuse et de tirer au plafond. Bon sang, il n'y avait que deux gérants dans le casino

; il en avait tué un et l'autre était tellement terrorisé qu'il en était devenu inconscient. Que se passait-il

?

« Très bien… » soupira lentement Ling Yun, se pencha et souleva l’homme imposant. Son corps massif de près de 90 kilos était léger comme une plume entre ses mains

: «

Désormais, tu es le chef suprême de ce casino. Tu ordonneras à tes subordonnés d’y entrer et de risquer leur vie. Personne ne peut rester les bras croisés. Bien sûr, tu peux jouer si tu le souhaites, ou rester où tu es si tu préfères. Je ne te forcerai pas à mettre ta vie en danger.

»

Chapitre 347 Le vrai joueur

Les yeux de l'homme corpulent s'écarquillèrent de stupeur à l'annonce de la nouvelle. Ce jeune homme l'avait nommé directeur général du casino en quelques mots seulement ? Une immense joie l'envahit. Submergé par l'information, son esprit simple peinait à assimiler le fait. Tremblant, il ouvrit les bras et balbutia d'une voix guindée et officielle : « Euh… monsieur, je suis peu doué et je crains de ne pas être à la hauteur d'une telle responsabilité. »

*Clac !* Ling Yun a soudainement pressé le pistolet contre sa tempe et a dit férocement : « Alors à quoi sers-tu encore en vie ? Je vais te tuer. »

« Non, non, non, héros ! Je peux le faire, je peux le faire, je le ferai très bien ! » L'homme corpulent, blême de peur, répétait sans cesse ces mots. Il avait d'abord voulu se montrer humble pour gagner les faveurs de ce jeune homme capricieux, mais il ne s'attendait pas à ce que Ling Yun soit si imprévisible, prêt à l'exécuter sur-le-champ. Essuyant sa sueur froide, l'homme corpulent pensa : « Mon talent est-il devenu si grand que même si je ne voulais pas être fonctionnaire, ils m'exécuteraient ? Comment ai-je pu ne jamais m'en apercevoir… ? »

« Va leur dire de faire la queue d'eux-mêmes. Le casino peut fonctionner normalement, mais personne n'a le droit de forcer qui que ce soit à jouer. Si quelqu'un est prêt à risquer sa vie, libre à lui. Mais si je te vois encore essayer de forcer qui que ce soit, je le gifle. Tu sais ce que ça veut dire ? » Ling Yun, trop paresseux pour s'attarder sur les mots, se contenta de faire un geste de la main, lui ordonnant de donner des instructions au personnel.

« Compris, compris, je m'en occupe immédiatement. » L'homme costaud se baissa, ramassa une mitraillette et s'avança vers les rangs d'employés qui restaient plantés là, abasourdis. Il cria d'un ton sévère : « Qu'est-ce que vous attendez tous ? Vous n'avez pas entendu ce que le héros a dit ? Informez immédiatement chaque joueur que s'il veut partir, il peut partir maintenant. S'il veut continuer à jouer avec sa vie, on fera comme avant. Vous ne pouvez forcer personne. Si quelqu'un veut jouer avec sa vie, il sera au même endroit que les autres, il prendra son ticket et il entrera. »

Hein ? Ling Yun regarda le grand homme avec une certaine surprise. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que ce dernier ait un tel talent de manager. Ces quelques mots exprimèrent succinctement ce qu'il voulait dire, et son ton était sévère, comme celui d'un supérieur réprimandant un subordonné.

Selon Ling Yun, ce casino où des vies sont en jeu ne peut être entièrement détruit, car l'épreuve pourrait bien se trouver à l'intérieur même du casino. Si celui-ci était entièrement détruit, Ling Yun n'aurait aucun moyen de découvrir les secrets qu'il recèle. Cependant, apporter des modifications est acceptable. Après tout, pour Ling Yun, jouer avec des vies et recourir à la coercition sont des méthodes qui lui sont insupportables. De plus, il a modifié certains paramètres du Quatrième Hall selon ses propres souhaits. Cela ne le mènera peut-être pas forcément à percer les secrets du jeu, mais dans ce contexte, le changement est le meilleur point de départ pour une découverte majeure.

« Qu'est-ce que tu as dit, bon sang ? Pour qui te prends-tu, à me donner des ordres ? » Un des employés, comprenant la situation, remarqua l'expression féroce du colosse. Leur longue amitié l'empêchait d'accepter que son égal soit soudainement devenu son supérieur. Il laissa échapper instinctivement un juron. C'était en réalité assez normal ; après tout, pour le colosse, l'ascension avait été fulgurante, et il était normal que les autres n'aient pas encore réagi.

L'employé regretta aussitôt ses paroles. Après tout, le colosse bénéficiait du soutien de Ling Yun, et l'allure féroce de ce dernier avait marqué les esprits. Il n'avait pas peur du colosse, mais de Ling Yun. Si Ling Yun prenait sa défense, il serait perdu.

Claquer!

Alors qu'il s'apprêtait à s'expliquer, son corps se renversa brusquement en arrière, ses yeux s'écarquillèrent et il baissa lentement les yeux vers la plaie béante et sanglante qui fumait encore dans sa poitrine. Puis, incrédule, il leva les yeux vers l'homme costaud au visage froid qui tenait un pistolet, incapable de croire que cet homme lui avait tiré dessus sans dire un mot.

Bang bang bang !

L'homme costaud appuya de nouveau sur la détente, le visage impassible. Depuis sa promotion au poste de superviseur par Ling Yun, son état d'esprit avait radicalement changé. Les remarques sarcastiques entre collègues, qu'il prenait autrefois sans conséquence, étaient devenues des offenses intolérables. De plus, à peine promu, il lui fallait un incident pour asseoir son autorité. Malheureusement pour lui, cet employé imprudent devint la première victime innocente de son assaut.

Sous la violence du choc, le corps de l'homme fut projeté en arrière à plusieurs reprises, le sang giclant tandis que les balles lui transperçaient la poitrine. Il tentait manifestement de parler, mais l'homme corpulent ne lui en laissa aucune chance. Les balles continuèrent de le cribler jusqu'à ce qu'il recrache une giclée de sang et s'effondre lourdement au sol. Ce n'est qu'alors que l'homme corpulent cessa de tirer.

« Fais ce que je te dis, et tue quiconque résiste. » L'homme costaud regarda froidement son collègue stupéfait, ajustant légèrement la carabine dans sa main. Cette sensation était grisante, surtout l'ivresse du tir. L'homme costaud comprit instantanément le plaisir de dominer les autres et apprit à devenir un tyran.

La foule se tut. Les hommes robustes, d'ordinaire un peu louches, se métamorphosèrent instantanément en figures impassibles. Ce changement était étrange

; bien qu'il fût fugace, tous acceptèrent docilement cette transformation radicale. Malgré le fait que beaucoup tenaient encore des pistolets, après avoir été témoins de la mort du pionnier, nul n'eut plus la moindre envie de résister.

La plupart des joueurs avaient déjà entendu Lingyun annoncer les changements de règlement au casino Dahan, mais quelques-uns ont dû être informés individuellement par le personnel, qui a insisté à plusieurs reprises sur la véracité de l'information, faute de quoi les joueurs auraient eu du mal à y croire. Tout changement nécessite une période d'adaptation.

Après un moment de vacarme, le casino retrouva son calme et les cris des joueurs emplirent à nouveau l'immense espace.

À la surprise de Ling Yun, tous ne manifestèrent pas la joie d'avoir échappé à la mort lorsque le personnel du casino les informa qu'ils n'étaient pas obligés de participer au jeu à mort. Hormis moins d'un cinquième des joueurs, fous de joie, quittèrent aussitôt l'établissement

; la plupart conservèrent leur ticket et attendirent leur tour. Malgré les avertissements et les rappels répétés du personnel, les joueurs restèrent impassibles, se contentant d'acquiescer. Le jeu semblait exercer sur eux une attraction fatale, une fascination pour laquelle ils étaient prêts à risquer leur vie. Nombre d'entre eux affichaient même une expression fanatique, plus enthousiaste que s'ils avaient été contraints de jouer leur vie.

Ce comportement inhabituel troubla profondément Ling Yun. Il semble que la nature humaine soit si complexe qu'elle ne puisse être expliquée par une simple explication logique. Pour les joueurs, la ferveur qui anime le jeu est la vie elle-même, leur propre existence étant reléguée au second plan. Miser leur vie, unique et précieuse, pousse cette ferveur à son paroxysme. C'est un peu comme si les scientifiques, après avoir découvert la vérité la plus incontestable de l'univers, ne ressentaient aucun regret. À l'extrême, toute chose ne peut mener qu'à la déchéance.

« Monsieur, votre comportement est inapproprié. » Un homme d'une trentaine d'années, vêtu d'un costume blanc, s'avança soudain et s'adressa à haute voix à Ling Yun. C'était un homme plutôt grand, d'apparence ordinaire, mais d'un tempérament très agréable. Chacun de ses gestes témoignait de bonnes manières et d'une attitude distinguée, et il semblait appartenir à une famille aisée.

« Qui êtes-vous ? » Ling Yun jaugea l'homme en costume blanc. L'homme fit bonne impression au premier abord ; bien qu'il semblât distant, il était abordable et amical. Cependant, Ling Yun avait vu d'innombrables personnes, et de tels hommes étaient souvent dangereux, susceptibles de révéler leur malice cachée à tout moment. Même sans rien de concret, le courage dont cet homme faisait preuve en s'adressant à Ling Yun avec un tel calme indiquait déjà qu'il n'était pas quelqu'un d'ordinaire.

« Je suis un joueur ici », se présenta l'homme en costume blanc avec un sourire. « Appelez-moi Jack. Enchanté de faire votre connaissance. Puis-je connaître votre nom ? »

« Je m’appelle Ling Yun », répondit calmement Ling Yun. « Monsieur Jack, êtes-vous un joueur VIP ? Vous venez de dire que ce que j’ai fait était inapproprié. Je me demande ce que j’ai fait de mal ? »

« Oui, je suis un VIP, Monsieur Lingyun. » Jack s'inclina avec élégance. « Je ne dis pas que vous avez mal agi, Monsieur Lingyun. Après tout, je déteste moi aussi cette pratique du casino qui pousse les gens à risquer leur vie. Cependant, votre présence a bouleversé les règles fondamentales de l'établissement. Non seulement certains joueurs vont partir, mais ils pourront désormais jouer à leur guise. Notre statut VIP, si durement acquis, devient ainsi totalement inutile. Ce que vous faites est injuste ! »