Super Golden Left Hand

Chapter 257

«

Vous autres, les VIP, vous êtes toujours aussi bavards

?

» Ling Yun semblait ignorer l’avantage que la joueuse pouvait avoir en tant que femme et soupira

: «

Je te l’ai dit, je ne veux pas te voir mourir sous mes yeux. Je me sentirais coupable. Soit tu pars d’ici maintenant, soit tu joues contre moi. Je ne veux pas te mépriser. Tu peux gagner contre d’autres, mais contre moi, quel que soit ton statut de VIP, tu perdras à coup sûr. Je ne comprends pas pourquoi ces VIP de haut niveau enverraient une femme à la mort.

»

« Monsieur ! » Le visage de la joueuse pâlit légèrement. Ce jeune homme lui était totalement indifférent, allant jusqu'à lui parler d'un ton froid, comme s'il ne se souciait absolument pas d'elle. Exaspérée, la joueuse faillit perdre son sang-froid : « Je suis d'abord une joueuse, ensuite une femme. Pourquoi ne me considérez-vous pas comme une adversaire ? Je suis VIP niveau 16, soit onze niveaux de plus que ce monsieur. Comment pouvez-vous être aussi sûr de me battre à coup sûr ? »

« Le type qui vient de mourir était lui aussi persuadé de gagner, et pourtant il est mort. » Ling Yun prit le café que lui tendait l'employé qui s'approchait et en but une petite gorgée. « Je te l'avais dit, peu importe qui tu es, t'asseoir en face de moi, c'est la mort assurée. VIP ou pas, ton statut n'a aucune importance. Tu peux partir maintenant, sinon, même si ça me déplaît, les autres joueurs prendront plaisir à voir une joueuse gracieuse et élégante se faire exploser la tête. »

« Toi ! » La joueuse comprit enfin pourquoi le VIP de niveau 5 avait perdu son sang-froid à plusieurs reprises. Ce jeune homme semblait honnête et obéissant, mais ses paroles exaspéraient tout le monde. Son air arrogant, qui trahissait son ignorance crasse, donnait envie de l'abattre. Pourtant, aux moments cruciaux, son visage ordinaire pouvait malgré lui glacer le sang. Ces deux extrêmes, a priori opposés, se combinaient harmonieusement en une seule personne, de quoi déconcerter même l'expert le plus chevronné.

La joueuse prit une profonde inspiration, tentant de se ressaisir. « Monsieur, comme on dit, il faut assumer les conséquences de ses paris. Ici, il n'y a pas de distinction entre hommes et femmes, seulement entre joueurs. Je ne suis ni la première ni la dernière à mourir au jeu. Et d'innombrables joueurs ont péri sous mes balles. Nous comparons ici nos compétences, la chance, les probabilités et une pointe de mystère, pas la force brute ni qui est le plus fort. »

« Oh ? » Ling Yun haussa un sourcil. « Puisque tu es si pressée de mourir, tire la première. Les dames d'abord, je te donne une chance de faire un tir en pleine tête, ce qui représente une chance sur sept. C'est un petit service que je te rends en tant que femme. »

La joueuse s'efforça une fois de plus de réprimer sa colère. Les paroles du garçon étaient comme des roses épineuses, réveillant sans cesse ses points sensibles et menaçant de la faire exploser à tout instant. Pourtant, elle se força à supporter la situation, tout en se doutant qu'il agissait peut-être intentionnellement. Il utilisait sans doute une forme de psychologie inversée pour l'amener à ignorer un fait précis et ainsi remporter le pari. La méthode ne semblait pas idéale, mais son efficacité était indéniable et elle avait toujours fonctionné.

Le premier VIP échoua à déceler la véritable force de Ling Yun et périt suite à une erreur élémentaire et incroyable, laissant tous les VIP perplexes. C'est pourquoi, en tant que deuxième VIP, une femme fut spécialement désignée, car les femmes sont généralement plus méticuleuses et ne devraient pas reproduire la même erreur.

« Merci », cracha la joueuse entre ses dents serrées, ajoutant avec sarcasme : « Monsieur, votre façon de prendre soin des femmes est tout à fait unique. »

« De rien. C'est ce que nous, les hommes, devons faire. » Ling Yun, soit n'avait pas saisi son sarcasme, soit feignait la naïveté. « Quel dommage que je n'aie pas l'occasion de prendre soin de toi comme ça la prochaine fois. Tsk tsk, tu n'es pas si vieux. Pourquoi veux-tu mourir si tôt ? Mourir jeune, mourir jeune… Soupir, je crois que j'ai utilisé le mauvais adjectif. J'aurais dû dire mourir jeune, ça te conviendrait mieux. Hehe, pas vrai ? »

……………

La joueuse a décidé de ne rien dire à Ling Yun afin de découvrir sa véritable nature. Cet homme a beau paraître honnête et aimable, il est plein de mauvaises intentions. Lui parler ne servirait à rien et ne ferait que l'exaspérer. Leur différence majeure réside dans leur talent pour le jeu. Au moins, cette fois-ci, la joueuse ne commettra pas la même erreur que le joueur précédent.

Le pistolet posé sur la table ronde avait été ramassé par le personnel, nettoyé, puis son barillet avait été retiré. Une balle avait ensuite été insérée au hasard dans l'un des trous. La différence entre sept et six trous était minime. À première vue, la confusion était facile. L'homme d'affaires d'âge mûr, un VIP, commit l'erreur de ne pas examiner attentivement l'arme et, de ce fait, il mourut.

« Arrêtons de jouer avec ce pistolet », dit la joueuse. « Je n’aime pas les revolvers avec sept impacts de balles, et puis, quelqu’un vient de mourir à cause de cette arme, ce qui me porte malheur. »

Ling Yun acquiesça. Il pouvait accéder à cette requête. Bien qu'il ignorât quelle arme n'avait jamais servi à tuer, et que la question de la bonne fortune importait peu, il fit signe au personnel de la remplacer. Ce dernier s'éclipsa précipitamment et revint un instant plus tard avec un revolver. Ling Yun prit l'arme sur le plateau. C'était manifestement une arme neuve, à la finition impeccable et à la prise en main agréable.

Il posa le pistolet sur la table ronde et le pointa vers la joueuse

: «

Madame, vous avez une dernière chance. Si vous insistez pour jouer à la roulette avec moi, je ne peux pas refuser. Mais si vous le regrettez, vous pouvez encore partir.

»

La joueuse ramassa le revolver et l'examina attentivement, s'attardant notamment sur le nombre d'impacts de balles. En entendant les conseils bien intentionnés de Ling Yun, elle ne put s'empêcher de ricaner : « Monsieur, je ne pars pas. Et pouvez-vous être si sûr de gagner ? Franchement, même un VIP de niveau 30 comme Jack le Joueur ne serait pas certain de me battre. Je ne sais vraiment pas d'où vous vient cette confiance, même si c'est une question de probabilités, vous n'avez que 50 % de chances. »

Ling Yun haussa les épaules et débita des inepties : « Ai-je seulement besoin de confiance en moi ? Ce n'est pas que je sois trop fort, c'est que vous, soi-disant VIP, êtes trop faibles. Je suis invincible. Même Jack perdrait contre moi sans l'ombre d'un doute. Même une centaine de VIP comme vous réunis ne vaudraient pas un doigt de ma main. Heureusement que vos VIP de haut rang ne sont pas intervenus, sinon ils auraient été une proie facile. Je n'avais pas d'autre choix que de vous utiliser, bande de médiocres, comme chair à canon… »

La joueuse avait envie de se gifler. Une colère inexplicable l'envahissait. Pourquoi ne retenait-elle pas la leçon

? Elle venait de se promettre de ne rien dire à cet homme, et voilà qu'elle récidivait aussitôt. Elle avait même oublié ce qu'elle venait de vérifier. Elle arrêta brusquement la machine, pointa le pistolet sur le front de Ling Yun et hurla

: «

Tais-toi, gamin. Crois-le ou non, je te descends.

»

Son attitude et sa voix étaient devenues féroces et sévères ; elle n'était plus la noble dame douce, élégante, belle et digne qu'elle avait été. Une aura féroce émanait d'elle, la faisant ressembler à une lionne, inspirant la crainte à tous ceux qui la voyaient.

Les yeux de Ling Yun s'écarquillèrent de surprise. Il agita la main et dit : « Grande sœur, ne te fâche pas. Je plaisantais. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si facilement provoquée. Je te rappelle simplement que si tu pointes encore une arme sur moi, ils te réduiront en miettes. »

La joueuse était abasourdie. Elle n'avait pas réfléchi

; sous le coup d'une colère passagère, elle avait pointé son arme sur Ling Yun impulsivement. En réalité, elle n'avait pas l'intention de tirer

; elle voulait simplement effrayer ce garçon méprisable. En entendant les paroles de Ling Yun, elle réalisa qu'elle avait apparemment enfreint involontairement le règlement du casino.

Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle, elle aperçut plusieurs employés menaçants qui pointaient leurs armes sur elle. Un frisson la parcourut. Son regard se posa sur Ling Yun, qui souriait en sirotant son café en face d'elle. Elle le regarda et dit, d'une voix monocorde

: «

Vos méthodes sont vraiment impressionnantes. J'ai appris quelque chose de nouveau.

»

Ling Yun sourit légèrement : « Vous me flattez. Maintenant que vous avez examiné l'arme, commençons. On y va en premier ou on attend ? »

« Je commence », dit la joueuse d'un ton neutre. « Je suis une VIP, et même une VIP de niveau supérieur à celui qui nous a précédés. Je vous offre donc cinq verres d'affilée, et le dernier est pour vous. Qu'en dites-vous ? C'est juste ? »

«

Tu es sûr de vouloir faire ça

? Tu peux encore changer d’avis.

» Ling Yun soupira. «

Ce type m’a laissé tirer cinq fois, et pourtant il est mort. Tu veux vraiment l’imiter

?

»

« Je vous demande simplement si vous osez ? » dit la joueuse en articulant clairement chaque mot. « Je suis une femme, vous êtes un homme. Je tire la première, cinq coups d'affilée. Vous avez déjà un avantage considérable. Si vous n'osez toujours pas, autant vous suicider. »

« Pour être honnête, j'hésite un peu », répondit Ling Yun sincèrement. « Mais comme j'ai déjà acquis un avantage considérable, j'accepte à contrecœur. »

Il fit signe discrètement à un membre du personnel et lui demanda : « J'aimerais savoir comment se déroule le processus de mise à niveau pour les joueurs. Quelle est la différence entre éliminer un joueur régulier et un joueur VIP ? Si l'élimination d'un VIP permet une mise à niveau plus rapide et plus avantageuse, alors je saurai quoi faire ensuite ! »

Il parlait d'un ton désinvolte, mais la joueuse et certains joueurs VIP qui l'entouraient étaient furieux. Ce type était d'une arrogance insupportable. Il ne prenait absolument pas les joueurs VIP au sérieux. Se prenait-il vraiment pour un dieu du jeu

?

Voyant qu'il s'agissait d'un responsable, l'employé répondit rapidement et respectueusement

: «

Voici comment cela fonctionne, monsieur. Les règles du casino pour la progression des joueurs sont les suivantes

: si un joueur ordinaire parie contre un autre et gagne une fois, il passe au niveau supérieur. Cependant, une fois le niveau cinq atteint, il ne peut affronter que des joueurs de même niveau pour continuer sa progression. Le niveau vingt vous confère le statut de VIP. Les règles sont identiques pour les VIP

: ils ne peuvent progresser qu'après avoir battu des joueurs de même niveau. Même une victoire contre un joueur de niveau inférieur ne compte pas.

»

« Je voulais savoir s'il y a des récompenses pour une amélioration pour quelqu'un comme moi, un joueur de bas niveau qui défie un joueur de haut niveau, et non pas ce dont je vous parle », a déclaré Ling Yun.

« Je suis désolé, monsieur, je ne me suis pas bien exprimé. » L'employé, visiblement décontenancé, reprit rapidement : « Les joueurs de niveau inférieur peuvent défier ceux de niveau supérieur à leur guise, mais l'écart de niveau ne peut excéder dix. Toutefois, cette règle ne s'applique pas si un joueur de niveau supérieur défie un joueur de niveau inférieur et échoue. Quant à la progression, elle s'accélère avec le nombre de joueurs que vous défiez. Si vous affrontez un joueur de niveau supérieur, votre vitesse de progression augmentera en conséquence. Notre formule de calcul est complexe… Grâce à elle, vous avez déjà vaincu un VIP de niveau 5, votre niveau actuel est donc le niveau 18. Il ne vous manque plus que deux niveaux pour devenir VIP. Félicitations, monsieur. »

« Oh… » Ling Yun hocha la tête pensivement, comme s’il parlait à lui-même. « Alors, il semblerait que ma progression soit relativement rapide. Si je la bats, à quel niveau vais-je arriver ? » Il désigna la joueuse du doigt, ce qui la fit pâlir de nouveau.

L'employé a rapidement fait quelques calculs mentaux : « VIP niveau 8, monsieur. Si vous battez cette dame, vous deviendrez VIP niveau 8. »

« Oh ? » Ling Yun était un peu déçu. « Tu n'as progressé que de ce niveau ? Je comptais défier Jack en duel après avoir gagné ce round. Il est niveau 30, et je dois attendre le niveau 20 pour le défier. C'est trop long. »

Si Ling Yun n'avait pas été leur patron, le personnel aurait levé les yeux au ciel. Il pouvait accéder au statut VIP en seulement deux parties de roulette, et il se plaignait encore de la lenteur du jeu. Il n'y a vraiment personne de plus incroyable que ce jeune homme.

La joueuse, exaspérée, frappa du poing sur la table en criant : « Alors, tu vas jouer ou pas ? Tu crois pouvoir me battre et atteindre le niveau huit ? Tu rêves ? »

« Pari tenu, bien sûr ! Après t'avoir battue, je serai niveau huit. » Ling Yun la regarda, l'air de faire un calcul, puis dit : « Si je défie un VIP de niveau 18, je passerai au niveau 13. Ensuite, je défierai un VIP de niveau 23, et je passerai au niveau 16. Puis, je défierai un VIP de niveau 26, et je passerai au niveau 20. Enfin, je serai qualifiée pour défier Jack. Hehe, il va falloir passer par tellement de tours ! Ce n'est vraiment pas facile. »

«

Espèce d’enfoiré

!

» s’écria la joueuse, furieuse et en articulant chaque mot distinctement. «

Tu veux vraiment finir de jouer avec moi avant même de rêver d’avancer

? Je te garantis que tu n’auras plus jamais l’occasion de progresser.

»

« Madame, avez-vous déjà entendu l'expression "à la guerre comme à la guerre" ? » Ling Yun se tourna soudain vers lui et dit doucement : « Et vous saviez pertinemment que j'essayais de vous provoquer, alors pourquoi êtes-vous tombée dans le panneau ? »

« Moi ? Toi ? » La joueuse était stupéfaite. Elle ne comprenait pas ce que Ling Yun voulait dire. « De quoi parles-tu ? »

« Tu as commis la même erreur que le dernier VIP. » Ling Yun parlait distinctement, mot à mot, pour que tous l'entendent. La dernière phrase, en particulier, fit pâlir la joueuse. « Ce revolver n'a que cinq balles, alors en tirant cinq coups d'entrée, tu as déjà scellé ton destin. »

Chapitre 355

: Échapper au jeu de hasard

Ling Yun se leva silencieusement, laissant derrière lui la joueuse VIP stupéfaite et les spectateurs abasourdis. Le sort étant déjà scellé, il valait mieux ne pas assister à cette scène sanglante. De plus, le suicide d'une femme en public était une tragédie. Quelle que soit son indifférence face à la vie, quelle que soit sa cruauté, Ling Yun ne pouvait rester les bras croisés comme les autres, à la regarder mourir. Ling Yun n'avait pas peur du sang versé, mais cela ne signifiait pas qu'il l'appréciait.

Tous les regards étaient tournés vers lui. Deux paris, deux combats contre des VIP, deux victoires sans appel. Et le plus incroyable, c'est que ces deux puissants VIP avaient péri à cause de la même erreur fondamentale. C'était pour le moins troublant, et l'on regardait Ling Yun avec une pointe de crainte, comme si le garçon était devenu l'incarnation du mal.

« Monsieur, aimeriez-vous jouer à autre chose ? » L’employé qui avait présenté l’espace de jeux à Ling Yun réapparut devant lui, l’air élégant, conservant son sourire humble et son sens du service. Cependant, cette fois, son expression était plus docile. Visiblement, les deux parties de roulette l’avaient profondément marqué, et son regard posé sur Ling Yun était empreint de mystère.

« J'en ai assez de la roulette et j'aimerais essayer autre chose. Existe-t-il des formes de jeu plus simples, faciles à comprendre et directes ? » demanda Ling Yun après un moment de réflexion.

« Monsieur, les jeux de hasard proposés dans notre casino sont tous très simples. Mais je sais ce qui vous intéresse. Je vois bien que vous êtes chinois, n'est-ce pas ? Vous devez être très intéressé par les dés. Les règles sont aussi simples que celles de la roulette. Suivez-moi, je vous expliquerai tout en marchant. » L'employé lui fit signe de le suivre tout en parlant longuement.

Ling Yun se promenait tranquillement aux côtés de l'employé, observant les différents joueurs dans l'espace de jeu tout en écoutant les explications de ce dernier

: «

Le lancer de dés consiste à placer six dés dans un bocal à secouer. Le plus petit dé vaut un, et le plus grand six. On secoue ensuite le bocal et on compte le total des points obtenus. Dix-huit ou plus est considéré comme un «

gros

», et moins de dix-huit comme un «

petit

». Avant que le bocal ne s'arrête, les joueurs doivent miser sur «

gros

» ou «

petit

», et le gagnant est déterminé en fonction du résultat.

»