Super Golden Left Hand

Chapter 259

Ling Yun leva la tête et regarda d'où venait la voix. Un jeune homme aux cheveux longs, vêtu d'un costume noir, s'était approché de lui et le toisait d'un air arrogant. Sur la poitrine de son costume, un badge VIP de niveau 28 indiquait qu'il s'agissait d'un joueur de haut niveau, à seulement deux niveaux du niveau le plus élevé.

«

Quel conseil as-tu à donner

? Crache le morceau si tu as quelque chose à dire, ou fiche le camp

!

» lança Ling Yun avec impatience. Il semblait que chaque VIP se sente obligé de débiter des inepties pour se donner un genre. Si une seule personne agissait ainsi, cela pourrait passer, mais si tous le faisaient, c’en était écœurant. Bien que le jeune homme aux cheveux longs fût le VIP le plus important que Ling Yun ait jamais vu, à ses yeux, il ne différait en rien de l’homme d’âge mûr ni de la joueuse.

« Heh, tu as gagné quelques paris, mais je n'ai pas vu de véritable talent. Ton caractère, par contre, s'est certainement durci. » Le jeune homme aux cheveux longs ricana, ignorant superbement les paroles de Ling Yun, et s'assit nonchalamment en face de lui. « Je parie avec toi, ce sera un duel de gros ou de petit. Pas besoin de deviner. Quoi que tu dises, je serai forcément ton opposé. Qu'en dis-tu ? »

Il glissa lentement la main dans la poche de son costume, en sortit un paquet de cigarettes, en alluma une et commença à tirer des bouffées. La fumée lui masquait le visage, lui donnant une expression détachée, mais suggérant aussi quelque chose de plus profond.

« Très bien, je parie gros et tu paries petit, d’accord ? On va décider de la vie ou de la mort en un seul coup », dit Ling Yun en souriant et en secouant le bocal plus vite.

« Attends une minute. » Le jeune homme aux cheveux longs expira une bouffée de fumée et dit : « Donne-moi le shaker, je vais le secouer. Tu es trop rusé, j'ai peur que tu triches. »

« Ah bon ? Si je te laisse serrer la main, tu ne tricheras pas ? » dit Ling Yun, sa main se déplaçant à une vitesse inchangée.

« Je suis VIP niveau 28. Contrairement à des minables comme toi qui progressent par des méthodes douteuses, chaque niveau que j'ai atteint, je l'ai obtenu à la sueur de mon front. Le casino peut en témoigner. Ma qualité est irréprochable et garantie », déclara fièrement le jeune homme aux cheveux longs.

Ling Yun haussa un sourcil, posa le shaker et le tendit au jeune homme aux cheveux longs. «

Très bien, voilà. On verra bien comment toi, un VIP en or pur, tu peux perdre contre un moins que rien comme moi.

»

« Quelle blague ! Moi, perdre ? » lança le jeune homme aux cheveux longs avec arrogance, faisant tournoyer son shaker avec ostentation. « Je n'ai pas perdu une seule fois depuis que je suis entré dans ce casino. Espèce de minable, je ne sais vraiment pas quelles combines tu as utilisées pour battre ces VIP. N'importe qui peut voir clair dans ton jeu, même avec ces méthodes et provocations stupides. Comment se fait-il que ces VIP n'aient pas été dupes ? Cela prouve bien qu'ils sont comme toi, des minables. Les minables, ça devrait disparaître. »

« Parfois, les méthodes les plus simples sont les plus efficaces. Puisque je peux les battre sans avoir besoin de compétences particulières en jeu, pourquoi ne le ferais-je pas ? » dit Ling Yun d'une voix douce. « Tu les trouves nuls, mais tu oublies l'essentiel. Je veux juste gagner, peu m'importe la méthode. Tout comme toi, VIP imbu de toi-même, tu traites les autres de nuls, mais en réalité, c'est toi le pire. »

« Qui traites-tu de déchet ? » Le jeune homme aux cheveux longs posa soudain le shaker, les yeux plissés, scrutant le visage de Ling Yun comme une lame acérée. « Répète ? »

Un éclair glacial passa dans les yeux de Ling Yun. Soudain, il se pencha en avant, son visage à quelques centimètres seulement du jeune homme aux longs cheveux, et dit, presque mot pour mot : « Déchet, je t'ai dit que tu étais un déchet, tu ne comprends pas ? »

Le jeune homme aux cheveux longs serra les dents, le regard féroce et terrifiant, tel un démon affamé. Quiconque le croisait détournait aussitôt les yeux. Son expression était tout simplement trop effrayante. Difficile d'imaginer qu'un jeune homme raffiné puisse se métamorphoser ainsi en un instant, comme s'il s'était soudainement transformé en loup-garou.

Seul Ling Yun semblait impassible face aux changements du jeune homme aux cheveux longs, son regard demeurant fixé sur lui sans la moindre émotion. L'image du jeune homme se reflétait clairement dans ses pupilles claires, mais Ling Yun paraissait indifférent à tout, se contentant de le regarder d'un air détaché et de répéter distinctement deux mots

: «

Déchet.

»

Le visage du jeune homme aux longs cheveux devint instantanément rouge et il trembla de colère. Il ne s'attendait pas à ce que, sous son regard terrifiant, ce garçon puisse rester aussi calme et l'insulter, affichant même une indifférence totale, comme s'il n'avait affaire qu'à de l'air insignifiant. N'importe qui d'autre, même une personnalité importante, aurait sans doute tremblé sous son autorité, mais ce garçon ne semblait pas aussi redoutable qu'il l'avait imaginé.

Un malaise s'empara rapidement du jeune homme aux cheveux longs. Peut-être avait-il délibérément ignoré une évidence : il semblait que tous les VIP étaient tombés dans le piège des méthodes quelque peu idiotes de Ling Yun, dont la supercherie était pourtant flagrante. Mais en réalité, les jeux de hasard de Ling Yun recelaient une signification profonde et inexplicable. Cette signification profonde résidait précisément dans sa façon de pousser la simplicité à l'extrême et de se faire passer pour un sage fou.

À cette pensée, les pupilles du jeune homme aux longs cheveux se contractèrent et son cœur, jusque-là aussi solide que le fer, vacilla soudain. Lorsqu'il regarda de nouveau Ling Yun, celui-ci avait déjà reculé et s'était assis calmement, le regardant d'un air indifférent.

« Range le shaker. Je parie sur grand, tu paries sur petit. Tu connaîtras le résultat une fois que tu l'auras rangé », dit Ling Yun d'un ton désinvolte.

Les muscles du visage du jeune homme aux longs cheveux se contractèrent soudainement. À en juger par le bruit du pot agité, il s'agissait bien d'un petit nombre. Sa longue expérience des jeux de dés lui en donnait l'assurance absolue. S'il avait pris le pot à Ling Yun, c'était pour le secouer en fonction de la supposition de son adversaire et ainsi prendre l'avantage. Mais à présent, malgré une technique infaillible, sa confiance était mise à rude épreuve. Son assurance habituelle avait disparu, remplacée par un étrange sentiment de malaise.

« Impossible, impossible ! Comment pourrais-je perdre contre un tel minable ? Ce n'est qu'un vantard, un joueur de troisième zone, il ne connaît que quelques tours de passe-passe faciles à démasquer. Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? » pensa le jeune homme aux cheveux longs à contrecœur, puis il rugit soudain : « Je ne perdrai jamais contre toi ! »

Il souleva brusquement le couvercle du bocal et regarda les dés soigneusement rangés à l'intérieur : un, deux, trois, quatre, cinq, six… La somme des dés était de dix-neuf, ce qui, selon les règles normales des jeux de hasard, représentait un gros gain, et le jeune homme aux cheveux longs perdit.

Ling Yun sourit faiblement : « Je suis désolé, monsieur, vous avez perdu. Vous avez choisi de mettre fin à vos jours. Vous l'avez constaté vous-même. Je n'ai utilisé aucune des méthodes que vous jugez méprisables, pas même une provocation, et pourtant vous avez perdu. Cela prouve à quel point vous êtes indigne. Vous n'êtes même pas digne que j'emploie ces méthodes. » Il se leva brusquement, s'approcha du jeune homme aux cheveux longs, lui tapota l'épaule et dit, mot pour mot : « Vous êtes l'insignifiant que vous décrivez vous-même. »

Le jeune homme aux cheveux longs était assis, l'air absent, sur la chaise, le regard vitreux, apparemment indifférent aux paroles de Ling Yun, marmonnant sans cesse : « Je suis une ordure… Je suis une ordure… »

Il sortit lentement son arme de sa ceinture et la pointa sur son front. Dans ce milieu, il faut savoir accepter la défaite. Même les plus hautes personnalités, celles qui tiennent le plus à leur vie, finissent par y laisser leur peau. Au moins, le jeune homme aux cheveux longs avait encore le courage d'admettre sa défaite. Au moment où il tira, un adage bien connu lui revint en mémoire

: on récolte ce que l'on sème.

Entendant le coup de feu derrière lui, Ling Yun ne se retourna pas. Du début à la fin, il ne s'était jamais habitué à cette scène sanglante de mort par balle dans la tête. Peu importait à quel point le jeune homme aux cheveux longs était détesté ou s'il méritait de mourir, la vie était toujours source de regrets.

Une magnifique table en pin laqué est dressée, recouverte d'une nappe d'un blanc immaculé. À chaque coin, une nappe aux motifs raffinés orne la table. La nappe est impeccable, sans le moindre pli, à l'image des tables les plus luxueuses et prestigieuses des grandes réceptions.

Jack, toujours vêtu d'un costume blanc impeccable, était assis bien droit sur le côté de la longue table, tel un noble attendant l'arrivée d'une belle dame au banquet. Il était resté ainsi immobile pendant près de deux heures. À s'y méprendre, on aurait dit une statue.

Soudain, Jack retira sa montre de luxe et la déposa délicatement sur la longue table. Il se redressa, sourit et s'approcha lentement de Ling Yun en disant

: «

Te voilà enfin

! Comme je l'avais prédit, tu es arrivé à l'heure précise. Félicitations

! Tu as mérité le droit de me défier. Si tu me bats, tu seras le roi des jeux de hasard au casino.

»

« Ah bon ? Tu savais que j'allais m'avancer maintenant ? » Ling Yun regarda Jack avec surprise, puis traversa la longue table et s'assit sans ménagement. « Jack, je suis épuisé par les jeux. Avant de commencer, prenons des fruits pour nous détendre. Nous pourrons aussi échanger nos idées. Ce serait un honneur pour moi d'affronter le Dieu des Joueurs. »

P.S. : Je souhaite à tous une bonne année et une excellente année 2011 ! :)

Chapitre 357 L'épreuve de la quatrième salle

« Oh, cher Lingyun, ne dites pas cela. Ce serait un honneur pour moi de rivaliser avec vous. Votre vitesse de progression est la plus rapide de tout le casino. Même moi, le Dieu des Joueurs, je suis impressionné. Peut-être qu'après notre duel, je prendrai ma place », dit Jack avec un sourire, sur un ton aussi humble et poli que lors de leur première rencontre.

« Vous êtes le dieu des joueurs, qui ici peut contester votre position ? Je ne suis qu'un nouveau riche, tandis que vous êtes un prince noble du Moyen Âge. La différence entre nous est inconcevable. » Ling Yun haussa les épaules, prit une pomme du plateau de fruits apporté par le personnel et en croqua à pleines dents.

« Ne m'idolâtre pas trop, ça te fera perdre confiance. Même le Dieu des Joueurs est humain, il a progressé étape par étape. Et je n'ai pas ta vitesse et tes capacités terrifiantes, tu n'as pas atteint un niveau où tu peux me défier en une heure seulement. Ling Yun, tu es vraiment terrifiant. J'ai l'impression de manquer d'air en ta présence. Sache que j'ai mis deux mois entiers pour atteindre le niveau 30 VIP. Tu es bien plus fort que moi. » Jack prit également une pomme dans le plateau de fruits, mais au lieu de la croquer directement comme Ling Yun, il l'éplucha lentement avec un couteau à fruits raffiné, son expression et sa posture étant d'une grande élégance.

« Je ne te considère pas comme une légende, car tu en es une toi-même. Je suis sûr de pouvoir vaincre n'importe qui, mais pas toi. Cependant, comment vérifier quoi que ce soit sans prendre de risques ? » Ling Yun avala la pomme jusqu'au trognon en quelques bouchées, puis prit une orange et commença à l'éplucher nonchalamment.

«

Alors, ma chère Lingyun, as-tu déjà trouvé quelque chose

? Je vois bien que tu te doutes de quelque chose, mais il te faut encore ma confirmation.

» Jack prit la pomme avec adresse, la coupa en parts égales à l’aide d’un couteau à fruits, enfonça un délicat cure-dent en bambou dans chaque morceau et la savoura lentement.

« Oui, j'ai besoin de votre approbation. » Ling Yun le regarda intensément en mâchant deux tranches d'orange, mais pour une raison inconnue, le contenu de sa bouche n'étouffait pas sa voix ; au contraire, elle était d'une clarté exceptionnelle. « Ce que vous m'avez appris au début était crucial. C'était la clé de mon succès lors de plusieurs parties de jeu, ou pourrais-je considérer cela comme… l'épreuve ultime du Quatrième Hall ? N'est-ce pas, Jack ? »

Jack le regarda en souriant, conservant une allure toujours très élégante. «

Monsieur Lingyun, vous êtes libre de faire comme vous le souhaitez. Si vous pensez qu'il s'agit d'une épreuve pour la quatrième salle, qu'il en soit ainsi. Mais tout cela ne pourra être confirmé qu'une fois le pari terminé, n'est-ce pas

? Il est trop tôt pour se prononcer.

»

«

Tu es vraiment un salaud

», dit Ling Yun avec un sourire, bien que son ton fût très irrespectueux. «

Tu ne révéleras jamais ta vraie nature avant le dernier moment. Parfois, j’ai vraiment envie de te tuer et de voir qui le Quatrième Hall enverra négocier avec moi.

»

« On ne connaîtra le dénouement qu'à la fin. » Jack ne prit pas les paroles de Ling Yun au sérieux. « Je ne suis qu'un représentant d'une identité. Je sais que vous pouvez me tuer en un instant, mais cela ne résoudra rien. C'est ce qui me définit. Et je vous garantis que vous le regretterez, ou que vous préféreriez mourir vous-même. »

« Hehe, tu me fais peur. Je me demande vraiment si tu es Dieu. Sinon, comment expliquer toutes ces théories si convaincantes ? Pourquoi ne pas faire de la politique plutôt que de jouer ? » dit Ling Yun en haussant un sourcil.

« Tout ce que je dis est vrai, mais il y a des choses que tu ignores encore », dit Jack calmement. « Maintenant que tu es là, tu dois savoir ce que représente ce casino. On ne sait même pas si j'existe. Ou plutôt, mon existence n'est que pour toi. Notre existence est un pari en soi. Non, on ne peut pas appeler ça un pari. Je ne suis que ta pierre à aiguiser. Si tu survis, je disparaîtrai. Si tu disparais, je disparaîtrai aussi. C'est très injuste, mais je ne peux pas m'y opposer, alors je ne peux qu'obéir en silence. »

Ling Yun l'examina longuement et attentivement avant de dire : « Tous les autres peuvent disparaître, mais je ne vois pas cela en toi. Tu dois être quelqu'un qui s'est détaché de ce groupe et qui est de la même nature que moi. C'est pourquoi la quatrième salle a orchestré notre combat pour accomplir notre destin. »

Jack resta longtemps silencieux avant de dire : « Peut-être. Il y a un dicton chez vous, les Chinois, qui dit : "Il y a des dieux à un mètre au-dessus de votre tête." Je pense qu'il y a aussi des dieux à un mètre au-dessus de ma tête, mais ce sont de vrais dieux, et je dois me soumettre à leur volonté. »

Ling Yun avait l'air pensif. Il ne comprenait pas bien ce que Jack voulait dire. Cela semblait insinuer quelque chose. Il y réfléchit un instant, mais n'y parvint pas, alors il laissa tomber pour le moment

: «

Tu as dit qu'il y avait deux autres VIP du même rang que toi. Je ne les ai pas vus. Sinon, le choix de quatre personnes portant des gilets chinois aurait été judicieux.

»

« Je les ai déjà vaincus tous les deux. » Jack montra l'insigne sur sa poitrine. « Je viens de les vaincre. Je suis maintenant niveau 32. Normalement, ton niveau ne serait pas assez élevé pour me défier, mais comme il y a un écart entre les niveaux VIP 30 et 32, je t'ai ajouté à la liste des adversaires que je peux défier. Sinon, tu aurais dû faire un effort supplémentaire. »

«

Tu es vraiment incroyable

!

» soupira Ling Yun. «

À quoi allons-nous jouer aujourd’hui

? Je suis encore complètement novice en matière de jeux de hasard, donc je ne peux pas jouer aux plus complexes avec toi. Restons-en à l’ordinaire et jouons au plus simple, le plus facile à comprendre, et déterminons le gagnant en une seule fois.

»

«

D’accord, j’avais la même idée. En fait, les choses les plus simples sont souvent les plus compliquées.

» Jack acquiesça. «

Et la plupart des gens ne le comprennent pas. Voici une suggestion

: prenons un jeu de cartes, tirons-en deux au hasard et comparons leurs valeurs. Celui qui a la carte la plus forte gagne, celui qui a la plus faible perd.

»

«

Génial

! Cette technique de jeu est encore plus simple que la roulette. J’aime beaucoup, c’est rapide et ça évite tous les tracas.

» Ling Yun sourit, puis claqua des doigts, signalant à un employé d’apporter un jeu de cartes neuf. Il lui fit signe d’ouvrir l’emballage plastique du jeu scellé, et l’employé sortit les cartes et les disposa soigneusement sur la nappe d’un blanc immaculé, sans les mélanger.