Super Golden Left Hand

Chapter 16

„Haha, meine Frau ist schwanger. Selbst wenn ich als Körperdouble arbeiten wollte, müsste ich warten, bis Angelina Jolie und Brad Pitt ihr Comeback feiern.“

In diesem Moment öffnete sich die Tür, und Xiao Wang, der Waren an den Supermarkt nebenan lieferte, kam herein. Ich klappte meinen Laptop zu, und Xiao Wang zündete mir eine Zigarette an und sagte unverständlich: „…Bruder Qiang, falls du mal ein Auto brauchst, sag einfach Bescheid. Solange ich keine Waren ausliefere, fahre ich dich gern, kostenlos.“ Ich verstand nicht, was er meinte. Er stammelte eine Weile, setzte sich kurz hin und ging dann wieder.

Xiang Yu und Xiao Wang kamen kurz nacheinander herein, jeder trug etwas in den Händen, und stürmten die Treppe hinauf. Zuerst schenkte ich ihnen keine große Beachtung, doch als ich sah, was er trug, erschrak ich zutiefst – es war seine goldene Rüstung!

Ich stolperte und packte ihn, meine Stimme zitterte vor Tränen: „Bruder Yu, was hast du getan?“ Ich hatte panische Angst, er würde mir sagen: „Ich war total schlecht gelaunt, also bin ich losgezogen und habe ein paar Schurken umgebracht.“ Es ist ja nicht so, als wäre er zu so etwas nicht fähig.

Xiang Yu sagte niedergeschlagen: „Ist meine goldene Rüstung wirklich nicht einmal ein Brot wert?“ Ich brauchte einen Moment, um zu begreifen, was er sagte, aber dann begriff ich: Er musste wohl mit dem Nachbarn Xiao Wang verhandeln gegangen sein, um diese goldene Rüstung einzutauschen.

Obwohl ich seit meiner Ankunft hier immer freundlich zu allen war, wissen meine Nachbarn, dass ich früher ein richtiger Schurke war. In letzter Zeit tauchen immer wieder zwielichtige Gestalten bei mir auf. Der kleine Wang denkt wohl, ich wolle ihn erpressen. Kein Wunder, dass Tante Wang vom Nachbarschaftskomitee es nicht wagt, ihre zweite Tochter die Müllgebühren eintreiben zu lassen…

Ich schrie frustriert: „Bruder Yu, lass deinen Bruder doch endlich in Ruhe! Wenn das jemand sieht, der sich auskennt, wird er meine Ahnengräber ausheben!“

Unser König Xiang Yu knabberte an seinen Nägeln und sagte kläglich: „Ich will nur etwas Brot (habe ich etwa schon seit Generationen gehungert?)...“

"Bruder, ich verspreche dir, ich kaufe dir ein Brot."

"Wann?", fragte Xiang Yu aufgeregt.

Ich platzte mit dem Gedanken heraus: „Ein Jahr“, aber dann wurde mir klar, dass er bestimmt wütend werden würde, wenn ich das sagte, also konnte ich nur sagen: „Innerhalb eines Monats.“

Xiang Yu warf mir die goldene Rüstung in die Arme: „Ich vertraue dir diese Angelegenheit an.“ Dann ging er nach oben.

Ich folgte ihm, klammerte mich an seine Weste, der Schweiß rann mir den Rücken hinunter. Gott sei Dank hatte sich Xiao Wang nicht verändert!

Als ich die Treppe hinaufging, bot sich mir ein erschreckender Anblick, und mein Herz hörte augenblicklich auf zu schlagen.

Das war eine furchtbare Szene, die kein literarischer Gigant der Welt beschreiben könnte.

Dieser Ort ist 18.000 Mal aufregender als jede Szene in Braindead.

Das war ein Moment, der bei jedem, der ihn sah, einen unauslöschlichen Eindruck hinterlassen würde.

—Die Windlauschflasche im Wert von 2 Millionen stand kopfüber auf dem Tisch und sah aus, als würde sie jeden Moment umfallen, während Jing Ersha zwei Meter entfernt stand, die Wangen aufblies und kräftig darauf blies!

Fatty Ying, die Hände in die Hüften gestemmt, sagte: „Wenn du das nicht aushältst, dann hunger dich zu Tode.“

Liu Bang hielt ein Kartenspiel in der Hand und versuchte, die Karten einzeln wie der Gott der Spieler zu drehen...

Ich sprang auf und schrie: „Ruhe jetzt, ihr alle!“

Alle drei waren einen Moment lang wie erstarrt und blieben stehen.

Die Dielen erzitterten leicht bei meinem Sprung, und die Flasche, die dem Wind lauschte, kippte elegant und fiel vom Tisch wie ein Mädchen, das entschlossen war, für die Liebe zu sterben. Ich stürzte mich wie ein wilder Hund darauf und konnte die Flasche gerade noch in der Luft auffangen; der Flaschenrand streifte meine Finger, als sie zu Boden fiel.

„Krach –“ Es zerbrach. Ich lag am Boden, sprachlos vor Trauer.

Alle Anwesenden applaudierten begeistert. Liu Bang sagte: „Qiangzi versteht sein Handwerk.“ Qin Shi Huang meinte: „Wenn es hungrig wäre, würde es schon längst keuchen.“ Jing Ke, immer noch nicht zufrieden, sagte: „Sucht mir noch eins.“

Ich lag eine Weile still auf dem Boden und ließ meine Erlebnisse der ersten Hälfte meines Lebens Revue passieren: Als ich neun Jahre alt war, warf ich die hölzerne Spielzeugpistole des Nachbarn in die Toilette, aber er hatte zuvor Sand gegen unsere Fenster geworfen; in der zweiten Klasse der Mittelschule schlug ich einen braven Schüler, dem die Welt egal war, bis er weinte, weil er dem Lehrer erzählt hatte, dass ich rauche; bevor ich Baozi kennenlernte, luden mich meine Freunde ein paar Mal zum Baden ein, aber das hätte mir nicht so viel Leid zufügen sollen; selbst wenn ich ein Nachkomme der Achtmächte-Allianz bin, die in China einmarschiert sind, sollte mich das Schicksal nicht so ungerecht behandeln, oder?

Nun ist es unerheblich, für wie viel die Flasche verkauft werden kann. Entscheidend ist, dass sie Lao Hao tatsächlich 200.000 Yuan gekostet hat und ich nun von einem negativen Vermögen von 4,86 Millionen Yuan auf 5,2 Millionen Yuan gekommen bin.

Ich schrie sie an, mein Gesicht hochrot und mein Hals knallrot: „Wisst ihr, wie viel das Ding wert ist – zwei Millionen!“ Ich dachte, selbst wenn sie vorher alle reich waren, sollten sie sich wenigstens schämen, oder? Aber es kümmerte sie nicht. Qin Shi Huang diskutierte sogar mit Liu Bang, was man mit zwei Millionen anfangen könnte, und kam zu dem Schluss, dass man damit nichts anfangen könne. Nachdem sie ihren Spott ausgeschüttet hatten, gingen sie wieder ihren eigenen Angelegenheiten nach.

Klasse, oh, das ist Klasse! Die ruchlosen Feudalherren waren verschwenderisch und liederlich, sie beuteten das Volk aus, sie defäkierten und urinierten auf die Köpfe der Menschen – das ist ein bisschen ekelhaft, deshalb werde ich nicht ins Detail gehen.

Selbst die verständnisvolle Li Shishi begriff nicht, was mir zwei Millionen bedeuteten. In ihren Augen war diese Flasche nichts weiter als wertloser Schrott im Wert von 20 Tael Silber. Sorgfältig sammelte sie die Scherben auf, und ich war gerade dabei, gerührt zu sein, als sie etwas Wütendes sagte: „Pass auf, dass du dich nicht verletzt.“

Ich war am Boden zerstört, sprachlos und brach in Tränen aus. Ich wollte mich am liebsten umbringen und Xiang Yu angreifen, damit er mich einfach erwürgt.

In diesem Moment kam ein gutaussehender junger Mann die Treppe herauf. Er trug ein weißes Hemd mit hellblauen Blumenmustern, die wie ein großer Wasserzeichen aussahen, und sein Haar war ordentlich und schwungvoll frisiert. Er blickte sich um und fragte: „Wer ist Xiaoqiang?“ Ich fragte kurz angebunden: „Was gibt’s?“

„Liu Laoliu hat mich geschickt; ich bin Xiaoqiangs Kunde.“

Ich war damals wütend und dachte an nichts anderes; ich konnte den Namen „Liu Laoliu“ einfach nicht ausstehen. Ich fuchtelte mit der Hand und schrie aus vollem Hals: „Ich kündige – raus hier!“

Der junge Mann war überhaupt nicht wütend und sagte lächelnd: „Du kannst aufhören, aber dann verpasst du die Chance, 5 Millionen zu verdienen.“

Kapitel Zweiundzwanzig: Junger Meister Jin

Eigentlich interessiert mich die Zahl von 5 Millionen nicht mehr so sehr, denn ich schulde bereits 5,2 Millionen.

Ich hätte früher merken müssen, dass dieser junge Mann kein Stammgast war. Sein Stil war professioneller als meiner; der oberste Knopf seines Hemdes war offen und gab den Blick auf einen attraktiven, schokoladenbraunen Teint frei, und er trug ein elegantes Soldatenabzeichen um den Hals. Noch wichtiger war jedoch, dass er eine Patek Philippe am Handgelenk trug und in der anderen Hand einen Laserschlüssel – einen Autoschlüssel – hielt.

Inzwischen hatte Li Shishi meinen Müll im Wert von zwei Millionen Yuan vom Boden aufgesammelt. Als sie ins Wohnzimmer kam und einen Fremden sah, lächelte sie ihn höflich an und ging zurück in ihr Zimmer, um zu lesen.

Der junge Mann starrte Li Shishi eindringlich an. Ich räusperte mich und fragte, den fünf Millionen zuliebe, in freundlichem Ton: „Was ist denn los mit dir?“ Daraufhin erwachte er aus seiner Starre und nahm seine lässige Miene wieder an: „Komm, wir gehen runter und reden.“

Kaum war ich unten, sah ich einen sportlichen Doppelsitzer mit stark nach oben gebogenem Heck vor meiner Tür parken. Der Typ mit dem Wasserzeichen setzte sich und kam gleich zur Sache: „Ich bin Ihr Kunde, aber ich bin etwas Besonderes.“

"Oh? Was ist denn mit dir los?"

„Heute ist der 12. Juni. Fünf Tage später – am 17. Juni – werden alle großen Zeitungen die gleiche Schlagzeile tragen: Jin Shaoyan, der einzige Sohn des Filmtycoons Jin Ting, starb im jungen Alter von 24 Jahren bei einem Autounfall.“

Ich war völlig verwirrt: „Was meinen Sie? Was hat das mit mir zu tun?“

„Ich bin Jin Shaoyan, der Unglückliche, der in fünf Tagen im Auto sterben wird –“

Ich wäre beinahe ausgerutscht und zu Boden gefallen. Ich zog den Aschenbecher näher heran und sagte, vor Angst zitternd: „Bist du ein Mensch oder ein Geist?“

Jin Shaoyan lachte und sagte: „Hab keine Angst. Wenn du einen Aschenbecher an den Kopf wirfst, kriege ich trotzdem eine blutige Kopfverletzung. Du hast doch schon Leute wie mich gesehen. Sag mal, waren Qin Shi Huang und Liu Bang Menschen oder Geister?“

Dieser Junge weiß wirklich unglaublich viel!

Er fuhr fort: „Ich starb, aber wer hätte gedacht, dass man in der Unterwelt feststellen würde, dass man sich bei meiner Lebensspanne geirrt hatte? Ich hätte nicht sterben sollen.“