Super Golden Left Hand

Chapter 17

„Du hast dich auch noch um ein Jahr geirrt?“, dachte ich. Der Junge hat echt Pech. Nach all dem Ärger kann er immer noch ein Jahr leben. Wenn mir jemand sagen würde, ich hätte nur noch ein Jahr zu leben, würde ich wahrscheinlich nicht mal einen einzigen Tag überleben.

„Ich habe viele Fehler gemacht. Der Richter hat 7 mit 2 verwechselt. Ich kann noch 50 Jahre leben.“

„Herzlichen Glückwunsch! Es ist selten, 70 Jahre alt zu werden, äh … Sie werden hier wohl keine 50 Jahre leben, oder? Ich rauche, trinke und habe ein ausschweifendes Sexualleben, ich werde Sie definitiv nicht überleben – ich erkenne Sie, Sie sind oft in Zeitschriften, Sie sind doch der/die …“ Ich beendete meinen Satz nicht.

„Ich bin dieser Playboy. Laut diesen Reportern hatte ich eine Affäre mit jeder neuen weiblichen Berühmtheit, die ihr Debüt gibt“, sagte er abweisend.

Je länger ich zuhörte, desto verwirrter wurde ich und fragte: „Wie kann ich Ihnen denn helfen?“

„Ihr müsst mich in 5 Tagen retten. Die Person, die ihr jetzt seht, bin tatsächlich ich in 5 Tagen. Ich bin gerade aus Hongkong zurückgeeilt, weil meine Großmutter in 5 Tagen ihren 80. Geburtstag feiert.“

„Das ist so verwirrend!“, rief ich und winkte ihm schnell zu, um ihn am Weiterreden zu hindern. „Entschuldigen Sie, bitte sprechen Sie langsamer“, sagte ich. „Mein IQ liegt nur bei etwa 80. Wollen Sie damit sagen, dass das Ich, das ich jetzt sehe, das Ich ist, das in der Unterwelt war und wiederauferstanden ist, und gleichzeitig gibt es da noch ein anderes Ich, das gerade aus Hongkong zurückgekommen ist und mit dem ich zum Flughafen eile, und das kann ich sogar sehen?“

Jin Shaoyan lächelte und nickte.

Ich sagte: „Wenn das so ist, warum gehst du dann nicht selbst und rettest dich? Er wird alles verstehen, sobald er dich sieht. Ihr zwei seid euch näher als Brüder, nicht wahr?“

„Ob er es glaubt oder nicht, ist eine andere Frage. Wir benutzen tatsächlich denselben Körper. Sobald ich ihn jetzt sehe – oder besser gesagt, sobald ich mich selbst sehe – werde ich unsichtbar. Er kann mich weder sehen noch hören. Aufgrund der Dringlichkeit und der besonderen Natur dieser Angelegenheit hat der König der Hölle dafür gesorgt, dass ich mich bei Ihnen vordrängeln und Ihre Hilfe suchen kann.“

„Wie genau kann ich Ihnen helfen?“

„Ganz einfach, Sie müssen mich in fünf Tagen nur daran hindern, ins Auto zu steigen.“

"Warum schickt Yama deine Seele nicht einfach in 5 Tagen zurück in deinen Körper, um dich wiederzubeleben?"

Jin Shaoyan lachte und sagte: „Theoretisch könnte er es. Aber nach dem Autounfall war mein Kopf wie ein Stück Sachima (eine Art chinesisches Gebäck). Wenn ich weiterleben würde, würden wahrscheinlich noch mehr Menschen sterben, und …“ Jin Shaoyan berührte liebevoll sein hübsches Gesicht und sagte: „Außerdem würde ich lieber sterben, als so weiterzuleben.“

Ich werde nie wieder Sachima essen!

Ich sagte: „Ich habe alles durchschaut, jetzt möchte ich darüber sprechen, was Sie für mich getan haben. Unter meinen Kunden sind Sie der erste aus der Zukunft, auch wenn es nur für fünf Tage ist. Werden Sie mir in fünf Tagen die Lottozahlen verraten?“

Jin Shaoyan lachte und sagte: „Ich bin an solchen Dingen nicht interessiert. Fünf Millionen sind für mich eigentlich nichts …“ Er erinnerte mich etwas verlegen daran.

Ich schlug mir an die Stirn: Was für ein Idiot! Fünf Millionen sind für die Familie Jin wirklich nichts, vor allem, wenn man bedenkt, dass die Familie Jin Tausende Hektar Land und nur einen einzigen Setzling besitzt. Mit diesen fünf Millionen kann man sagen, dass sie die Zukunft ihrer gesamten Familie sichern.

Ich sagte: „Das ist für mich in Ordnung. Können Sie mir das Geld nach dem 17. geben?“

„Nein, sobald es nach Mitternacht am 17. ist, werde ich mit ihm im gegenwärtigen Moment verschmelzen. Die Erinnerungen an die Unterwelt und meinen Kontakt mit dir werden jedoch gelöscht. Ich werde dir dein Geld in den nächsten Tagen überweisen, unter der Bedingung, dass du vorher ein paar Dinge erledigst.“

Ich sagte skeptisch: „Um es mal ganz deutlich zu sagen: Du bist nur eine Marionette, die den wahren Menschen nicht ertragen kann. Woher willst du das Geld nehmen, das du mir geben sollst?“

Jin Shaoyan lachte und sagte: „Dein IQ scheint unter 80 zu liegen. Wie könnte ich das Passwort meiner eigenen Karte nicht kennen?“ Er sagte: „Das Auto vor der Tür, die Uhr an meinem Handgelenk und dieses Outfit – die habe ich mir gerade erst gekauft.“

Ich sagte verwundert: „Pass bloß gut auf, was du ausgibst, Junge. Was, wenn Jin Shaoyan herausfindet, dass Geld von deiner Karte fehlt und das Passwort ändert?“

Jin Shaoyan kicherte: „Warum trennst du mich immer so deutlich von ihm? Vergiss nicht, dass wir ursprünglich ein und dieselbe Person waren. Egal, wie er sich verändert, er kann meinen Gedanken nicht entkommen. Außerdem war ich vor fünf Tagen noch ein verwöhntes Gör. Und ich rechne sowieso nie nach, wie viel Geld ich ausgebe.“

Ich kicherte ebenfalls: „Also, was soll ich tun?“

„Zuerst musst du dich jetzt mit mir anfreunden – oh nein, ich meine mit mir am 12. –, um die Grundlage für meine Rettung am 17. zu schaffen.“

„Dafür habe ich keine Zeit. Hör mal, der Typ mit den Schielaugen oben ist Jing Ke, der Dicke ist Qin Shi Huang, der wirklich zwielichtig aussehende ist Kaiser Gaozu von Han, und der Große neben dir ist Xiang Yu. Wie könnte ich so eine Familie verlassen? Also, pass auf: Du darfst fünf Tage lang nicht Auto fahren. Wenn du dich wirklich umbringen willst, schlage ich dich mit einem Ziegelstein. Sich zu verletzen ist besser, als zu sterben, nicht wahr?“

Jin Shaoyan sagte etwas verdutzt: „Dieser dicke Kerl ist tatsächlich Qin Shi Huang? Ich dachte, er wäre dein zweiter Onkel. Du lässt einfach so eine ganze Kammer voller Kaiser in einen winzigen 80 Quadratmeter großen Raum quetschen? Ach, übrigens, wer ist dieses Mädchen?“

„Das ist mein Cousin“, sagte ich vorsichtig. Ein Lebemann und eine berühmte Kurtisane aus der Hauptstadt scheinen zwar gut zusammenzupassen, aber hatte Li Shishi nicht beschlossen, den Beruf an den Nagel zu hängen? Außerdem kommt der verlorene Sohn Yan Qing in ein paar Tagen. Wenn dieser Bruder herausfindet, dass ich ein Zuhälter bin, schicke ich meine Blutsverwandte, zu der ich ein etwas zwiespältiges Verhältnis habe, wieder los, um Kunden zu unterhalten… Ganz abgesehen davon, dass er es meiner Meinung nach locker mit acht Judo-Meistern und Taekwondo-Meistern des 7. Dan aufnehmen könnte. Und ich habe gehört, er versteht sich gut mit diesem Hitzkopf Li Kui.

Jin Shaoyan wechselte das Thema und sagte: „Eigentlich wäre es gut für dich, wenn du dich gut mit mir verstehen würdest. Nimm es mir nicht übel, aber es scheint, als bräuchtest du in Zukunft wirklich einen Verschwender wie mich, der dich finanziell unterstützt.“

„Es geht nur um Schmeichelei –“ Ich seufzte und sagte: „Für 5 Millionen mache ich es.“

Jin Shaoyan war es ziemlich peinlich, andere zu Schmeicheleien gezwungen zu haben. Er sagte: „Eigentlich brauchst du dich nicht zu schämen. Mit meiner Hilfe kannst du ihn leicht vernichten, wenn du willst.“

Ich dachte mir: Dieser Junge ist wirklich rücksichtslos sich selbst gegenüber.

Er sagte: „Ich gebe Ihnen meine Telefonnummern aus der Zeit meines Lebens und aus der Zeit nach meinem Tod, und dann sage ich Ihnen ein paar Dinge, die Sie beachten sollten. Wenn Sie es schaffen, innerhalb dieser fünf Tage mit mir befreundet zu sein, gebe ich Ihnen die Hälfte des Geldes …“

Ich sagte ihm: „Lass uns ab jetzt alle, die vor dem 17. kommen, einfach ‚ihn‘ nennen, okay? Sonst wird es zu verwirrend!“

Jin Shaoyan kritzelte etwas auf ein Stück Papier, riss es dann ab und gab es mir: „Ich habe noch eine letzte Bitte – darf ich Ihren Cousin heute Abend zum Essen einladen?“

Ich sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Kümmere dich lieber zuerst um dich selbst und vergiss nicht deinen ‚Sachima-Kopf‘ (ein Slangausdruck für eine dumme, nervige Person).“

Kapitel Dreiundzwanzig: Warum ist das so?

Ich nahm den Zettel und sah eine Menge Anweisungen darauf. Ohne sie genau zu lesen, tippte ich einfach eine SMS mit dem Inhalt „Rate mal, wer ich bin“ und schickte sie an die Nummer auf dem Zettel. Jin Shaoyan lachte und sagte: „Normalerweise schreibt er keine SMS, aber ich wette, er antwortet …“

Dann kam eine SMS-Antwort: "Baby?"

Jin Shaoyan warf nicht einmal einen Blick darauf, bevor er sagte: „Baby!“

Ich war völlig beeindruckt und sagte: „Was soll ich denn nun darauf antworten?“

„Antworte einfach: ‚Ich bin’s, Baby.‘ Dann vereinbare einen Treffpunkt mit ihm.“

"Wird...wird er gehen?"

„Absolut. Ignoriere ihn einfach erstmal und lass ihn von selbst auf dich zukommen.“

Ich zeigte auf ihn und sagte: „Hast du keine Angst, an eine Betrügerbande zu geraten?“

„Ich habe seit meiner Kindheit viel professionelles Training erhalten. Die meisten Menschen können ihm nicht nahekommen, selbst wenn sie sieben oder acht Jahre alt sind. Deshalb habe ich Sie gebeten, diese Methode anzuwenden, um ihm nahe zu kommen.“

Verdammt, zum ersten Mal in meinem Leben habe ich gehofft, dass Yan Qing bald eintreffen würde.

Jin Shaoyan streckte sich und sagte: „Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich alle oben gern zum Essen einladen. Schließlich bin ich ja quasi der Gastgeber, und es tut mir leid, diese Kaiser jeden Tag nur Instantnudeln essen und in Schlafsälen zusammengepfercht zu sehen. Es ist nicht einfach für sie, den ganzen Weg hierher zu reisen, also lasst sie diese glamouröse Welt erleben.“

Ich habe nichts dagegen. So viele Menschen zu verpflegen ist schon schwierig genug, vor allem, weil Baozi Nachtschicht hat. Die Gruppe hat sogar die Futai Road erkundet; es gibt praktisch keinen Ort in der Stadt, den sie nicht erreichen können. Aber was ist mit Baozi?