Super Golden Left Hand

Chapter 22

„Warum sollte ich Xiaonan an so einen Ort mitnehmen, wenn sie doch bei mir ist?“

Ich warf ihm einen Seitenblick zu: „Ist das irgendeine Art von Intrige, so wie Xiang Zhuang einen Schwerttanz mit einer versteckten Absicht aufführte?“

Diese Worte waren zu schädlich für die Einheit. Liu Bang verbarg sein Gesicht in seinem Kragen und blickte sich lange um, bevor er Erleichterung verspürte.

Man muss allerdings sagen, dass seine eigentliche Absicht nicht im Wein lag.

Jin Shaoyan lächelte gequält: „Könntest du aufhören, mich wie einen Dieb zu behandeln? Außerdem ist Xiaonan nicht so eine Frau, die nur gut aussieht und keinen Verstand hat. Sie merkt ganz bestimmt, wer es ehrlich mit ihr meint.“

Ich sagte: „Das Problem ist, dass sie große Brüste haben. Euch reichen Kindern fehlt es meist an Mutterliebe, deshalb könnt ihr euch nicht beherrschen, wenn ihr eine Frau mit viel Muttermilch seht.“

Jin Shaoyan sagte, zugleich amüsiert und verärgert: „Früher hätte ich mir nie vorstellen können, länger als eine Minute mit jemandem wie dir zu verbringen. Du bist ja ein richtiger Schurke.“

Ich entgegnete wütend: „Beleidige mich nicht! Was soll das heißen ‚mögen‘? Du bist ein absoluter Schurke!“

Liu Bang: "Wer hat mich gerufen?"

...

Jin Shaoyan sagte: „Wenn Sie ihn treffen, dürfen Sie nicht so sprechen. Am besten sind Sie noch bescheidener. Sie sollten wissen, dass die Leute, mit denen er täglich zu tun hat, alle einen hohen Status haben und ihn mit großem Respekt behandeln.“

Ich wandte mich an Qin Shi Huang und sagte: „Bruder Ying!“

Was ist los?

"Du bist ein Betrüger."

Qin Shi Huang lachte und erwiderte: „Du bist derjenige, der nur ein dürrer Narr ist.“

Ich blickte Jin Shaoyan an und sagte: „Sehen Sie das? Das ist der Gründungskaiser unseres Chinas.“

Jin Shaoyan, schweißüberströmt, sagte: „Dann ist mir das auch egal. Wie dem auch sei, ich gebe dir die Hälfte der Kaution an dem Tag, an dem du ihn offiziell einsperrst, egal welche Methode du anwendest, selbst wenn du dich mit ihm an einem Straßenimbiss anfreundest.“

Plötzlich fragte ich ihn mit großem Interesse: „Wenn dich jemand bitten würde, dich mit ihm an einem Straßenimbissstand zu treffen, würdest du hingehen?“

Jin Shaoyan sagte mit Mühe: „Das hat noch nie jemand zuvor gemacht, deshalb fällt es mir schwer, Ihre Frage zu beantworten – das Buch besagt, dass die Person, die man am wenigsten versteht, tatsächlich man selbst ist.“

Was wäre, wenn Xiaonan dich um ein Date bitten würde?

Jin Shaoyans Augen leuchteten auf: „Ich werde auf jeden Fall hingehen.“

Ich rief Li Shishi herbei und wählte die Nummer von Jin Shaoyan Nr. 1 für sie: „Sag ihm, dass du das Mädchen im Caesar getroffen hast und ihn gebeten hast, dich später im Wayaogou zu treffen.“

Jin Shaoyan hatte noch nichts bemerkt. Aufgeregt sagte er: „Du hast also endlich zugestimmt, dass Xiaonan ihn sieht – Wayaogou? Um Wild zu essen?“

Glaubst du, er wird das Fuchsschwanzgras zurücklassen, um Xiaonan zu sehen?

"Natürlich... Ähm... Ich habe darüber nachgedacht, aber Wayaogou scheint keine bekannten Wildrestaurants zu haben."

„Ganz abgesehen von den berühmten, gibt es nicht einmal unbekannte, es gibt nur einen einzigen Ramen-Laden.“

Jin Shaoyan kannte meine Vorgehensweise ein wenig und sagte vorsichtig: „Du wirst sie doch nicht wirklich dort treffen lassen, oder?“

Nachdem Li Shishi ihr Gespräch beendet hatte, bezahlte ich die Rechnung und sagte zu Jin Shaoyan: „Natürlich nicht, denn wir gehen jetzt nach Hause, um zu schlafen.“

"Das……"

Ich zeigte auf Squirrel Boy und sagte: „Ich wollte dich nur davon abbringen, diese Idee aufzugeben! Du musst das gute Angebot annehmen. Ich bin gnädig, dich nicht in eine andere Provinz zu schicken. Außerdem hat ein Mensch nur eine begrenzte Anzahl an Leben, und ich habe dir heute Abend sogar noch etwas Geld gespart.“

Baozi nickte unterwegs ein. Diese Frau benimmt sich, als sähe sie einen Feind, wenn es um Alkohol geht; jedes Mal, wenn sie mit Freundinnen ausgeht, muss ich sie ermahnen, weniger zu trinken. Trotz Baozis tadellosem Zustand machte ich mir dennoch Sorgen, dass sie nach zu viel Alkohol allein nach Hause laufen würde, denn ein Teil ihres Weges ist unbeleuchtet, und je dunkler es ist, desto gefährlicher ist es für Baozi – es sei denn, der Täter hat die Angewohnheit, dem Opfer vor der Tat mit einer Taschenlampe ins Gesicht zu leuchten.

Alle schienen während der gesamten Reise in Gedanken versunken zu sein. Fatty Ying war vom Essen schläfrig, Jin Shaoyan und Xiang Yu waren mürrisch, nur Jing Ershas Transistorradio plapperte unaufhörlich: „Als Nächstes kommt der Wetterbericht. Morgen wird es in unserer Stadt wieder sonnig sein …“

Als wir an der Haustür ankamen, hievte ich den schlafenden Baozi auf meine Schulter und fragte Jin Shaoyan: „Willst du kurz hochkommen?“

Jin Shaoyan stieg in seinen Sportwagen und sagte niedergeschlagen: „Nein, ich fahre zurück ins Hotel. Ich hole alle morgen ab. Natürlich außer dir, du hast Wichtigeres zu tun.“

Ich sah ihn an und lachte: „Du wirst ihn doch nicht anrufen und ihm sagen, er soll nicht wie ein Idiot hier rumsitzen, oder?“ Erst nachdem ich das gesagt hatte, merkte ich, dass Jin Shaoyan mich überhaupt nicht hören konnte.

Bevor Jin Shaoyan ging, sagte er zu mir: „Sag ihnen, sie sollen morgen wärmer anziehen, die Wettervorhersage stimmt nicht, es wird morgen regnen…“

Baozi schuldete einer Kollegin einen Gefallen vom Schichtwechsel an diesem Tag und versprach, zwei Tage lang einzuspringen. Deshalb stand sie am Morgen auf und ging wieder. Jin Shaoyan schaffte es irgendwie, einen großen Mercedes-Benz-Transporter zu organisieren und alle frühmorgens abzuholen.

Es war eine sehr angenehme Reise. Es war die erste Gruppe, die ausschließlich aus meinen Kunden bestand. Li Shishis Bücher füllten die Hälfte des Wagens. Jin Shaoyan engagierte für Liu Bang eine einheimische Reiseführerin; sie war die hässlichste und leistungsschwächste Frau in ihrem Reisebüro, aber Liu Bang war sehr zufrieden mit ihr. Qin Shi Huang hingegen gab Jin Shaoyan einfach einen Stapel 100-Yuan-Scheine und sagte ihm, er solle ein paar davon über sein Essen werfen. Qin Shi Huang verstand daraufhin die Vorzüge des Reichtums; wo immer er hinkam, herrschte ausgelassene Stimmung. Später, in einem Diamantengeschäft, kam es zu einem kleinen Missverständnis – er hielt die kleinen weißen Kristalle für Kandiszucker.

Ich schlief bis nach 10 Uhr, als mich ein Anruf weckte. Mein Chef, Lao Hao, fragte ganz beiläufig: „Haben Sie kürzlich eröffnet?“ Mein Herz machte einen Sprung, und ich sagte unwillkürlich: „Herr Hao, das Geld … ich muss es mir kurz leihen. Ich zahle es Ihnen mit Zinsen in höchstens einem Monat zurück.“ Lao Hao lachte und sagte: „Kein Problem, sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie mehr brauchen.“

Seufz, was soll man schon sagen, wenn man so einem Boss gegenübersteht? Obwohl man in der Unterwelt sagt, Lao Hao sei gerissen und hinterlistig und in mancher Hinsicht unfreundlich gewesen, war er doch recht nett zu mir, auch wenn alles nur gespielt war. Aber was hat den Übergang von einer Sklavenhaltergesellschaft zu einer Feudalgesellschaft ermöglicht? War es nicht die Zeit, als Sklavenhalter anfingen, ihre Sklaven gut zu behandeln? Das zeigt, dass die Leute Höflichkeit nicht ausstehen können. Außerdem finde ich es gar nicht so schlimm, ein Sklave zu sein; wenigstens hat man von Geburt an einen Job.

Es sieht so aus, als müssten wir uns beeilen und das endlich in Angriff nehmen; ohne Geld geht gar nichts. Wir können ja nicht einfach 300 Leute in einem Hotel unterbringen, oder? Manche Dinge erfordern Vorplanung und Finanzierung.

Ich nahm den Hörer ab und wählte „Jin Shaoyan (1)“. Es dauerte eine Weile, bis der andere abnahm. Bevor er etwas sagen konnte, nieste er: „Ich stand gestern die halbe Nacht auf dem kahlen Berg und habe auf dich gewartet. Warum bist du nicht gekommen?“

Ich gähnte leise und sagte dann mit hoher Stimme, die die hübschen Jungs im Fernsehen nachahmte: „Entschuldigen Sie, ich bin Frau Wangs Agent. Frau Wang ist daran interessiert, Ihrem Unternehmen beizutreten. Was halten Sie davon?“

In seiner verzögerten Version hielt Jin Shaoyan einen Moment inne und sagte: „Fräulein Wang?“

„Oh, das ist Frau Wang Yuannan, die Sie gestern um ein Date gebeten hat. Sie musste gestern wegen einer dringenden Angelegenheit einen Flug nach Texas nehmen und hat mich ausdrücklich gebeten, mich dafür bei Ihnen zu entschuldigen.“

Jin Shaoyans Stimme wurde kalt. Nach kurzem Überlegen sagte er langsam: „Kommen Sie heute Nachmittag um 14:30 Uhr in mein Büro.“ Dann legte er auf.

Kapitel Achtundzwanzig: Das eine durch das andere ersetzen

Verdammt, Kim I. ist eindeutig viel mächtiger als Kim II. Er wollte mir nicht einmal eine genaue Adresse geben, als ich ihn bat, mich zu suchen.

Das ist verständlich. Wäre ich eine Modelagentin, die regelmäßig nach Texas fliegt, gäbe es keinen Grund, warum ich die dortige Niederlassung der Jinting Film- und Fernsehgesellschaft nicht kennen sollte. Selbst wenn ich eine Modelagentin wäre, die oft nach Dezhou in der Provinz Shandong reist, wäre das selbstverständlich.