Super Golden Left Hand

Chapter 23

Das Problem ist, ich habe absolut keine Ahnung, was ein sogenannter „Broker“ macht. Liege ich richtig mit der Annahme, dass es sich um Buchhalter handelt? Ich bin zwar nicht besonders schnell im Geldzählen, aber nach ein paar Versuchen schaffe ich es meistens. Während ich mit Jin2 telefonierte, ging ich nach unten und schaltete meinen Computer ein. Ich wollte genau wissen, was ein Broker ist, aber der Computer gab mir eine sehr professionelle Antwort – ich konnte sie nur leider nicht verstehen.

Später dachte ich selbst darüber nach. Mu Renzhi in *Das Mädchen mit den weißen Haaren* ist im Grunde Huang Shirens Agent. Ein Agent ist jemand, der alles opfert, um für einen anderen Geld zu verdienen. Er sagte einmal: „Armut erzeugt List, Reichtum erzeugt Gewissen.“ Das hat mich tief beeindruckt.

Der früheste Ökonom der Geschichte scheint Guan Zhong gewesen zu sein, der Herzog Huan von Qi diente. Zufälligerweise sagte Guan Zhong etwas Ähnliches: „Wenn die Speicher voll sind, kennen die Leute die Etikette.“

Diese Broker scheinen nichts weiter als skrupellos und schamlos zu sein und die Preise für diejenigen, die Brokerdienste in Anspruch nehmen, ständig in die Höhe zu treiben. Dieser Beruf ist leicht zu verstehen; er ist das genaue Gegenteil von meinem jetzigen Job. Ich bin ein Meister im Verhandeln, also bin ich wahrscheinlich genauso gut darin, Preise in die Höhe zu treiben.

Genau in diesem Moment wurde Jin 2 angerufen, und ich fragte ihn: „Wo zum Teufel ist dein Büro? Warum redest du so unhöflich? Ich habe die Schnauze voll von dir.“

Jin 2 sagte vorsichtig: „Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich nicht gerade einfach im Umgang bin, du fährst ja schließlich...“

Sag mir die Buslinie!

„…Nehmen Sie den Bus 205 zum Wissenschaftspark, steigen Sie aus und gehen Sie in das höchste Gebäude. Mein Büro befindet sich im 16. Stock, daher sollten Sie besser eine halbe Stunde früher da sein…“

Ich legte auf, bevor er ausreden konnte, und öffnete beiläufig QQ, um die Nachricht zu überfliegen. Wolf Head hatte geschrieben: „Ich habe diese Woche das Foto deines Cousins verwendet. Du kannst dir ein Exemplar kaufen und es dir ansehen. Vergiss nicht, unser Magazin heißt ‚Dream‘.“

Ich schaltete meinen Computer aus, um mich vorzubereiten, doch es gab nichts vorzubereiten. Der einzige Beweis dafür, dass ich Li Shishi kannte, schien Ying Pangzis MP4-Player zu sein, den ich in meine Tasche steckte. Da ich mich an Jin Shaoyans Regenvorhersage für heute erinnerte, zog ich einen schwarzen Regenschirm hervor und klemmte ihn mir unter den Arm, bevor ich hinausging. Auf dem Weg zum Bahnhof kaufte ich mir problemlos eine Kopie von „Dream“.

Ich muss sagen, dass Jin Shaoyan sich hervorragend ausdrücken kann. Er erwähnte die zahlreichen Gebäude nicht, denn kaum war ich aus dem Auto gestiegen, stach mir ein gewaltiger Wolkenkratzer sofort ins Auge. Er wirkte imposanter als die anderen Luxusbauten in der Nähe, mit einer Reihe riesiger Schriftzüge, die wie Säulen des Himmels aussahen: Jinting Film and Television Entertainment Group.

Jinting Film & Television mag dem breiten Publikum, das Filme einfach nur zur Unterhaltung genießt, nicht so bekannt sein, ist aber in der Branche ein fester Begriff. Abgesehen von einigen wenigen Blockbustern renommierter Regisseure hat fast jeder Film, der das Rückgrat der chinesischen Film- und Fernsehindustrie bildet, eine Verbindung zu diesem Unternehmen. Tatsächlich weisen selbst diese Blockbuster, sei es durch die Nutzung ihrer Kameraarbeit oder die Finanzierung der Postproduktion, immer eine gewisse Zusammenarbeit mit Jinting auf.

Sein Hauptsitz befindet sich in Shanghai, aber seine Niederlassung in Hongkong soll noch luxuriöser sein.

Diese Niederlassung im Wissenschaftspark ist die unauffälligste der vielen in Jinting. Wäre Jin Shaoyans Großmutter nicht hier ansässig gewesen, hätte es diese Niederlassung gar nicht gegeben. Jin Shaoyan lebte von klein auf bei seiner Großmutter und reiste erst mit 14 Jahren mit seinen Eltern. Es war eine Ehre für Jin Shaoyan, dass diese Stadt nach Shanghai und Hongkong zu seinem drittwichtigsten Wohnort wurde.

Nun wartet der junge Herr dieses Trollhauses darauf, dass ich ihn rette. Selbstsicher schritt ich zum Eingang, wurde aber vom Wachmann aufgehalten…

Der große, kräftige Wachmann sah aus, als hätte er bei einer Militäreinheit gedient, ganz anders als die Sorte, die mit Leuchtband und Gummiknüppeln herumfuchtelte. Ich schätze, wenn er es wagen würde, mich mit unfairen Mitteln zu überrumpeln, wäre er unaufhaltsam.

Auch mir gegenüber war er sehr höflich: „Darf ich fragen, was Sie hierher führt, mein Herr?“

Die Frage „Was führt Sie hierher?“ klingt zwar höflich, aber wenn jemand das zu Ihnen sagt, bedeutet es in der Regel, dass Sie nicht tun können, was Sie wollen.

Kein Wunder, dass die Leute so sind; alle um uns herum tragen Designeranzüge, manche sogar Namensschilder um den Hals, und die Frauen sind alle in warmen Business-Tönen gekleidet. Wie könnte man da nicht an den klassischen Büro-Look denken?

Dann schau mich an. Obwohl ich recht ordentlich gekleidet bin, trage ich ein leicht pornografisches Magazin unter dem Arm und einen Regenschirm in einer etwas unpassenden Weise. Vielleicht zeige ich als Mann zu viel Haut – ich trage ein kurzärmeliges Hemd.

Am häufigsten begegnet man einem solchen „Wachhund“ mit einem kalten Schnauben und dem arroganten Ausruf: „Ruft mich her!“ Daraufhin verfärbt sich der „Wachhund“ sofort (manche bleiben aber hartnäckig). Erst wenn die eigentliche Person gerufen wird, offenbart er sein wahres, unterwürfiges Wesen und kriecht, während er hereingeführt wird. Am besten wäre es, wenn er noch etwas sagen könnte wie: „Du kleiner Schlingel, du hast meine Größe nicht erkannt!“

Wenn Kim Jong-un das Sagen hätte, gäbe es kaum ein Problem mit dem, was ich tue. Das Problem ist nur: Kim Jong-un kennt mich gar nicht! Wenn ich dann merke, dass er mich nicht erkennt, wird das so sein, als würde ein pensionierter Elitesoldat einen aufgeblasenen Angeber vermöbeln – was viel befriedigender ist, als einen Wachhund auszutricksen.

Außerdem hat der Wachmann wirklich nichts falsch gemacht. Wäre ich an seiner Stelle, würde ich jemanden wie mich auch nicht reinlassen.

Ich hatte keine andere Wahl, als Jin 2 anzurufen und ihm die Situation zu erklären. Jin 2 fragte: „Warum lässt er dich nicht rein? Was, du trägst kurzärmlig? Stand in meinen Anweisungen nicht, dass du formelle Kleidung tragen musst? … Warum bist du so spät? Du bist ganze fünf Minuten zu spät. Du …“ Ich ignorierte ihn und reichte dem Sicherheitsmann einfach das Telefon.

Nach einigem Hin und Her kam ich endlich rein. Ich fuhr mit dem Aufzug in den 16. Stock, und als ich ausstieg, war ich wie vom Donner gerührt: Sämtliche Räume auf dieser Etage waren komplett leergeräumt, nur die tragenden Wände standen noch verlassen da, dekoriert für alle sichtbar. Dieser Jin Shaoyan ist echt ein Schurke! So eine Toplage, und er nutzt die ganze Etage als Büro – absolut verschwenderisch!

Wie erwartet, manikürte sich eine hübsche Büroangestellte gedankenverloren vor der riesigen Bürotür die Nägel. Sobald sich die Aufzugtüren öffneten, setzte sie sofort einen ernsten Gesichtsausdruck und ein professionelles Lächeln auf und wartete geduldig darauf, mich abzuweisen.

Dieses Watch Dogs 2 scheint echt schwierig zu sein. Ich habe ihr gerade gesagt: „Der junge Meister Jin hat einen Termin mit mir vereinbart.“

Wie erwartet lächelte die schöne junge Dame und sagte kühl: „Der junge Meister Jin hat einen Termin um 14:30 Uhr vereinbart, und es ist jetzt Viertel vor 15 Uhr.“

Ich glaubte nicht, dass er in 15 Minuten irgendetwas Wichtiges erledigen konnte. Wahrscheinlich spielte er wie ich nur Minesweeper. Ich hatte keine Zeit, mich mit ihr abzugeben, also reichte ich ihr das Telefon. Daraufhin lächelte Ruhua strahlend und warf der Bürotür einen verführerischen Blick zu. Jin 2 musste ihr etwas Kitschiges gesagt haben, denn sie gab sich kokett und kicherte anzüglich. Schließlich fragte Ruhua mit kaum verhohlener Besorgnis: „Junger Meister Jin, geht es Ihrer Erkältung besser?“ Es war offensichtlich, dass die beiden bereits eine platonische Freundschaft pflegten.

Nachdem ich die Balken und Säulen erfolgreich ausgetauscht hatte, verabschiedete ich mich von Ru Hua und betrat Jin Shaoyans Tür.

Als ich hereinkam, sah ich diesen Jungen in dem schönen Zimmer sitzen, ein Bein angezogen, und sich mit einem Taschentuch die Nase putzte.

Jin Shaoyan Nr. 1 betrachtete den Fremden, der plötzlich hereingeplatzt war, amüsiert und fragte erstaunt: „Wie sind Sie hereingekommen?“

Ich tat so, als wäre ich verwirrt, blickte zurück und sagte dann ganz ernst: „Von der Tür aus.“

...

Kapitel Neunundzwanzig: Der größte Feind

Ich ging hinüber, warf die Zeitschrift auf Jin Shaoyans Schreibtisch, der groß genug für drei Personen war, und zog einen Stuhl heran, um mich ihm gegenüber zu setzen.

Es war ein seltsames Gefühl; die Person vor ihm war ihm so vertraut und doch so fremd. Verglichen mit Jin 2 wirkte dieser Jin Shaoyan distanziert und kühl, wie ein verwöhntes Gör aus einer einflussreichen Familie.

Er warf einen Blick auf die Zeitschrift, ein lüsterner Ausdruck lag in seinen Augen, und sagte mit heiserer Stimme: „Sind Sie die Agentin von Miss Wang?“

Ich zeigte ihm einige Fotos von meinem MP4-Player: „Das sind einige Alltagsfotos von Frau Wang. Schauen Sie sie sich an und entscheiden Sie selbst, ob sie das Potenzial hat, sich in der Film- und Fernsehbranche weiterzuentwickeln.“

Jin Shaoyan bedeutete mir, es abzulegen, und zog dann ein paar Taschentücher hervor, um die MP4 beim Aufheben zu polstern. Es sah aus, als würde er einen Haufen Hundekot aufheben. Qin Shi Huang hatte mit der MP4 gespielt, bis sie glänzte, und sie sah gewiss nicht sehr sauber aus, aber war das wirklich nötig?

Jin Shaoyan war sofort von Li Shishis verführerischen Posen angetan. Er fragte: „Ist das alles?“ Während er sprach, drückte er die Knöpfe und rief plötzlich überrascht aus: „Hä?“

Sein „Hä?“ ließ mich erschaudern – mir fiel sofort ein, dass auf der MP4 noch ein paar Fotos von Jin 2 waren, die Fatty Ying gemacht hatte! Ich sprang auf, doch der riesige Tisch stand wie ein unüberwindbarer Berg zwischen uns. Ohne nachzudenken, setzte ich mich hin, stieß den Stuhl um und rutschte zu Jin Shaoyan hinüber, um ihm die MP4 zu entreißen: „Der Akku ist fast leer …“ Dann winkte ich mit der Hand und sprang vom Tisch.

Jin Shaoyan war völlig verblüfft über mein Verhalten. Ich hatte keine Zeit, ihm Beachtung zu schenken; ich überprüfte schnell die MP4 in meiner Hand. Es war wahrscheinlich ein Foto, das Qin Shi Huang versehentlich aufgenommen hatte – die Welt drehte sich, und sein ganzer Körper war mit Wasserzeichen bedeckt, bis auf sein Kinn. Ich drückte den Abwärtspfeil, und auf dem nächsten Foto erschien Jin 2s hübsches Gesicht deutlich. Was für ein Glück! Schon allein sein Kinn hatte Jin Shaoyans Aufmerksamkeit erregt. Wie heißt es so schön: Kein Blatt gleicht dem anderen, und kein Kinn gleicht dem anderen.

Jin Shaoyan klopfte mit seinem goldenen Stift auf den Tisch und fragte mich erneut in fragendem Ton: „Sind Sie wirklich Miss Wangs Agentin?“ Offenbar hatte er den Vorfall mit dem Kinn vorübergehend vergessen. Kein Wunder, dass er misstrauisch war; seit ich hereingekommen war, hatte ich mich in keiner Weise wie eine Agentin verhalten, und von einer Buchhalterin war ich weit entfernt. Hätte man das Gespräch nicht mitgehört und nur auf den Bildschirm geschaut, hätte jeder mit einem IQ über 15 mich mit Sicherheit für einen Schurken gehalten, der Nacktfotos gemacht hatte, um Geld zu erpressen.

Jin Shaoyan klopfte erneut mit seinem Stift auf den Tisch und sagte kalt: „Sprechen Sie, wer genau sind Sie für Miss Wang? Was ist Ihr Anliegen, mich aufzusuchen?“

Ich steckte in einer echten Zwickmühle, denn ich konnte es nicht länger ertragen, anderen eine Geschichte aufzutischen, an die ich selbst nicht glaubte. Ich habe da so ein Problem: Ich gehe immer davon aus, dass andere, selbst wenn sie schlauer sind als ich, nicht so viele Tricks auf Lager haben. Seit ich mit Ersha und seiner Bande zu tun hatte, halte ich alle anderen irgendwie für etwas beschränkt. Ich erinnere mich an einen Mann, der mir einmal mit schwerem Herzen sagte: „Sich für schlau zu halten ist gut, aber sich für schlauer als andere zu halten, ist ein sicheres Rezept für eine Katastrophe.“ Dieser Mann war ein Großhändler für gefälschte Zigaretten; wer weiß, wie viele gefälschte Zhonghua-Zigaretten durch seine Hände gegangen sind. Diese treffende Bemerkung kam von einem Lieferwagen voller gefälschter Zigaretten – die Fahrer hatten ihm einen halben Beutel Falschgeld zugesteckt.

Ich sagte zu Jin Shaoyan: „Eigentlich ist Wang Yuannan meine Cousine, aber sie meint es ernst mit ihrem Wunsch, für Ihr Unternehmen zu arbeiten.“

Jin Shaoyan fragte vorsichtig: „Wie lautet der Nachname deiner Mutter?“

Ich sagte ganz selbstverständlich: „Sein Nachname ist Wang.“

Versuch doch mal, mich auszutricksen.