Super Golden Left Hand

Chapter 24

Jin Shaoyan sagte mit ernster Miene: „Solange ihre Leute kommen, kann ich sie unter Vertrag nehmen. 20.000 Yuan pro Woche, und sie hat garantiert mindestens einen Auftritt pro Jahr in den großen Medien. Irgendwelche Probleme?“

80.000 Yuan im Monat! Obwohl Jin Shaoyans Gesichtsausdruck missmutig war, klang ein Monatsgehalt von 80.000 Yuan verlockend – es entsprach dem Gehalt von Baozis Chef. Von nun an konnte er auf dem Parkplatz 10 Yuan bekommen, ohne nach Wechselgeld fragen zu müssen.

Das Problem ist, dass ich Li Shishi nie wirklich an ihn verkaufen wollte. Ich bin gekommen, um die verspätete Version von Jin Shaoyan zu sehen, oder, wie die zukünftige Version von Jin Shaoyan sagen würde, um eine Einnahmequelle zu finden. Wer weiß, wen Liu Laoliu mir in Zukunft noch andrehen wird. Wenn es jemand wie Su Wu oder Wang Baochai ist, kann ich etwas Geld sparen. Aber wenn er Wang Mang und Heshen mitbringt, reichen 5 Millionen nicht einmal, damit sie einen Monat lang ihr Geld verprassen können.

Der Grund, warum ich mich nicht absichtlich als Buchhalter Xiao verkleidet habe, war, dass ich Jin Shaoyan nach einem Tag Bekanntschaft für einen anständigen Menschen hielt und mich als Xiao Qiang mit ihm anfreunden wollte. Doch nun scheint die alte Version weniger beliebt zu sein als die neue.

Ich hatte keine Ahnung, was ein Monatsgehalt von 80.000 Yuan bei Jinting bedeutet. Um nicht von Jin Shaoyan herablassend behandelt zu werden, zuckte ich mit den Achseln und sagte: „Entschuldigen Sie, ich gehe kurz auf die Toilette.“ Jin Shaoyan sagte nichts, sondern deutete nur auf die Tür, obwohl sich in seinem Büro eine Toilette befand.

Unter dem schmeichelnden Lächeln der schönen jungen Frau huschte ich in die Toilette, rief Jin 2 an und fragte ihn: „Er bietet Xiao Nan einen Wochenlohn von 20.000. Soll ich versuchen zu verhandeln?“

Jin 2 muss sich in einem lauten Einkaufszentrum befunden haben. Er klang sehr überheblich und sagte mit einem Lächeln: „Feilschen Sie nicht. Er hat kein Gespür für Geld, aber er mag es nicht, wenn man ihn auf Preise anspricht.“

Ich schrie: „Wie konnte ich nur immer wieder vergessen, dass ihr alle ein und dieselbe Person seid? Sagt ihr das etwa, um Geld zu sparen?“

Kim kicherte: „Nein, nein, das kann ich garantieren.“

Je mehr sich Kim 2 so benahm, desto unzufriedener wurde ich mit Kim 1. Da ich dachte, sie wären ein und dieselbe Person, ließ ich meinen Frust an Kim 2 aus: „Du kleiner Bengel mit diesem langen Gesicht, wen willst du hier eigentlich benehmen? Das ist zum Verzweifeln! Wenn du nicht so drauf wärst, würde ich ihn verprügeln –“

Jin 2 lächelte entschuldigend: „Es tut mir leid, Bruder Qiang, ich war damals einfach jung und unwissend.“

Ich fand schließlich die richtige Balance und sagte: „Also, wie könnte ich deiner Meinung nach näher an ihn herankommen? Wenn ich ihn auf einen Drink einlade, kommt er dann mit? Nur zur Info: Ich habe nur 200 Yuan dabei.“

Kim 2 fragte neugierig: „Du bist noch nicht fertig mit Reden?“

„Ich bin gerade auf der Toilette in Ihrem Gebäude. Wir setzen unser Gespräch fort, wenn ich zurückkomme.“

Kim 2 schlug sich an die Stirn und sagte: „Hast du kein einziges Wort der Vorsichtsmaßnahmen gelesen, die ich dir gegeben habe? Geh niemals auf die Toilette, wenn du mit ihm sprichst, trage formelle Kleidung und sprich ihn mit ‚du‘ (förmlich) an…“

"Hör auf, Unsinn zu reden, sag mir, was ich jetzt tun soll?"

„Der schlechte Eindruck ist schon da, also verschwinde schnell und lass es nicht so weit kommen. Wir finden später eine Lösung – ich kaufe dir jetzt sofort ein brandneues Bluetooth-Handy. Ich muss wissen, worüber ihr zwei gesprochen habt, vor allem über ihn.“

Als ich vom Telefonat zurückkam, sagte ich zu Jin Shaoyan: „Wie Sie sagten, kein Problem. Mein Cousin kehrt in vier Tagen nach China zurück. In der Zwischenzeit würde ich mich, falls es Ihnen passt, gerne mit Ihnen unterhalten.“

Jin Shaoyan zog ein weiteres Taschentuch hervor, um sich die Nase zu putzen, und sah mich spöttisch an, als hätte ich etwas Lächerliches gesagt. Er schnaubte und sagte: „Beim nächsten Mal wäre es am besten, wenn Fräulein Wang und ich uns persönlich treffen. Außerdem – ich möchte Sie erst wiedersehen, wenn ich Fräulein Wang wiedergesehen habe.“

Ich habe es mir nicht zu Herzen genommen; der Junge hat keine Ahnung, dass er gegen mich arbeitet.

Das Sprichwort „Der größte Feind ist man selbst“ ist eigentlich keine philosophische Aussage.

Als ich die Tür erreichte, konnte Jin Shaoyan sich schließlich nicht verkneifen zu fragen: „Warum trägst du an so einem heißen Tag einen Regenschirm?“

Ich sagte: „Heute wird es stark regnen.“

Jin Shaoyan blickte zum klaren Himmel hinaus, sein Sarkasmus wurde stärker: „Wer hat dir das erzählt?“

„Ich habe einen Freund, dessen Kopf aussieht wie eine Sachima (eine Art chinesisches Gebäck).“

Als ich aus Jin Shaoyans Büro trat, war der Himmel von dunklen Wolken bedeckt, und einem Donnerschlag folgte ein sintflutartiger Regenguss.

Kapitel Dreißig Du siehst genauso aus wie Song Dandan

Als ich zurückkam, waren Jin Shaoyan und die anderen schon ewig zu Hause. Der Junge hatte es perfekt getimt und war genau vor dem ersten Regentropfen zu Hause.

Alle erhielten großzügige Geschenke: Li Shishis Bücher füllten die Hälfte des Hauses; Qin Shi Huang trug ein neu gekauftes Regie-Outfit, dessen Taschen mit Snacks gefüllt waren und in dessen Hemdtasche sich ein halbes Bündel leuchtend roter Geldscheine befand; Liu Bang erhielt eine Sammlung klassischer Erotikfilme von 1975 bis zur Vorwoche; Jing Ke saß auf dem Bett, ihm gegenüber stand eine Stereoanlage, deren Schaumstoffhülle gerade erst entfernt worden war, und der ganze Raum hallte vom hochauflösenden Klang von „China Central Radio, FM 98,2 MHz“ wider. Doch Ersha war ein sehr sentimentaler Mensch, und seiner Meinung nach waren die kleinen Figuren in diesem Radio nicht so liebenswert wie die im alten Transistorradio, weshalb er es nach einer Weile ausschaltete.

Nur Xiang Yu wollte nichts. Er hatte schon lange Xiao Wangs Minivan von nebenan begehrt. Jin Shaoyan hatte tatsächlich Baozis Ausweis benutzt, um ihm einen Hummer zu kaufen, aber der Wagen musste aus Peking verschifft werden und würde eine Woche brauchen, um anzukommen. Jin Shaoyan – oder besser gesagt, Jin Shaoyan Nummer 2 – würde den Chu-Oberherrn niemals auf einem Hummer um die Welt galoppieren sehen.

Er hatte ein brandneues Bluetooth-Handy für mich vorbereitet, das alle Funktionen eines modernen Mobiltelefons bot. Es war gleichzeitig eine hervorragende Spionagekamera und ein Abhörgerät mit sofortiger Datenübertragung. Es war praktisch ein Laptop mit Kamera und Telefonfunktion; abgesehen davon, dass es sich nicht in einen Roboterhund verwandelte, war es ein wahrhaft bizarres technisches Wunderwerk. Dieses Handy hatte einen Marktpreis von 4700 Dollar, aber das war irrelevant, da sich die meisten Leute es selbst mit dem nötigen Geld nicht leisten konnten. Auch seine Größe und sein Gewicht waren bemerkenswert: Es war etwa so groß wie ein Ziegelstein.

Nun beschäftigt mich eine höchst heikle, aber unvermeidliche und aufregende Frage: In einem Jahr gehört mir alles in diesem Haus, inklusive des Hummers! Danke, Richter; danke, König Yama; danke, sein Schwager…

Ich war wütend, als ich Jin Shaoyan sah, also schlug ich ihm ein paar Mal ins Gesicht, aber der Junge lachte es einfach weg. Wenn man bedenkt, wie er die beiden Schläge absichtlich und unabsichtlich abwehrte, konnte er definitiv Kung Fu. Hätte er sich gewehrt, wäre ich erledigt gewesen.

Dann sagte Jin Shaoyan sehr ernst: „Bruder Qiang, du hättest heute beinahe alles ruiniert. Du kamst zu spät zu deinem Date, trugst keinen Anzug und bist mittendrin auf die Toilette gegangen. Du hast fast alles getan, was er hasst. Hast du denn keine der Vorsichtsmaßnahmen gelesen, die ich dir aufgeschrieben habe?“

Ich habe einfach den Zettel mit der Anleitung zerrissen und ihm meine Gedanken mitgeteilt.

Nachdem er zugehört hatte, nickte Jin Shaoyan langsam und sagte: „Er bräuchte auch einen Freund wie dich, aber …“ Jin Shaoyan steckte wohl in einem Dilemma. Mit seinem jetzigen Aussehen wäre es ihm fast unmöglich, dem Menschen, der er einmal war, wieder nahe zu kommen. Plötzlich sagte Jin Shaoyan mit einem Anflug von Erleuchtung: „Zum Glück bin ich hier, um dir zu helfen. Ich werde ihn schon noch dazu bringen, dich zu mögen.“

Ich winkte schnell ab: „Bitte nicht, Sie wissen doch, dass meine sexuelle Orientierung völlig normal ist – Ihre Sekretärin ist doch recht nett, nicht wahr?“

„Hehe, diese kleine Füchsin, im Bett ist sie so lala, aber sie kümmert sich wirklich gut um andere. Wenn er jetzt krank ist, wird sie die Gelegenheit bestimmt nutzen, um vorübergehend im Mittelpunkt der Zuneigung aller zu stehen.“

Baozi kam nach 22 Uhr zurück, und die ganze Familie wartete hungrig auf sie. Wir waren hungrig, also aßen wir eine ganze Menge von Qin Shihuangs eingelegten Pflaumen- und Weißdornscheiben und waren alle pappsatt. Es tat mir leid, diese einflussreiche Familie so lange auf den Türsteher eines Baozi-Ladens warten zu lassen. In den folgenden Tagen entwickelte sich für sie fast schon eine Gewohnheit: Immer wenn sie Hunger hatten, dachten sie an Baozi.

Jin Shaoyan hatte sich schon lange gewünscht, koreanisches Essen zu probieren, und die schmerzhafte Erfahrung mit westlichem Essen hatte ihn tief beeindruckt. Er war der Ansicht, dass es für diese Menschen besser wäre, sich der traditionellen Esskultur wieder anzunähern, und Korea habe diesbezüglich mehr von der Etikette bewahrt.

Wir kamen in seinem Mercedes im koreanischen Restaurant an und wurden sehr formell empfangen. Kim So-yeon hatte sich bei der Bestellung als recht geschickt erwiesen und bestellte eine ganze Reihe von Gerichten, darunter gegrilltes Fleisch, Feuertopf, Bibimbap und Seetangknödel. Die Atmosphäre war so ausgelassen, dass selbst die Kellnerinnen, die wie riesige Lotusblätter gekleidet waren, sich die Hände vor den Mund hielten und kicherten.

Während des Essens kam ein zweitklassiger koreanischer Sänger, um uns zu unterhalten. In dem Moment, als die Klapper und die Trommel ertönten und sich alle Blicke auf ihn richteten, wurde ich Zeuge eines äußerst beängstigenden Augenblicks: Kim So-yeon verschwand direkt vor meinen Augen!

Ich war völlig fassungslos, mein Gehirn setzte sofort aus. Gleichzeitig wurde ich Zeuge einer noch viel erschreckenderen Szene: Jin Shaoyan kam mit seiner wunderschönen Sekretärin herein. Drei Sekunden später begriff ich endlich, was geschehen war: Die beiden Jin Shaoyans waren endlich aufeinandergetroffen, und da sie sich denselben Körper teilten, war Jin Shaoyan 2 offline!

In diesem Moment klingelte mein klobiges Handy laut. Ich nahm ab und Jin 2 sagte mit schluchzender Stimme: „Bruder Qiang, ich bin direkt neben dir, ich habe ihn auch gesehen, was sollen wir tun?“

Ich sagte zu ihm: „Mmm…“ und merkte dann, dass mein Mund voller Seetangbällchen war. Schnell schluckte ich sie herunter und sagte: „Ich weiß, die anderen können dich jetzt nicht sehen, aber können sie dich hören?“

„Abgesehen von seiner Taubheit können alle anderen hören. Ich bin bereits an die Seite der Bühne gegangen, wo die Musik spielt, aber was werde ich später tun?“

Tatsächlich war die Stimme aus dem Telefon mit dem Lied der koreanischen Sängerin synchronisiert, sodass man sie kaum verstehen konnte. Ich war ratlos und sagte beiläufig: „Jetzt kann ich nur noch Lehrer Li... Xiao Nan bitten, ihn abzulenken.“

„Auf keinen Fall! Sobald er weg ist, werde ich mich zu erkennen geben und allen einen Riesenschrecken einjagen. Und – du darfst ihn Xiaonan nicht sehen lassen. Wenn er herausfindet, dass du ihn wieder angelogen hast, ist es aus mit uns!“

Ich bin völlig zusammengebrochen: "Das ist verdammt aufregend, was soll ich denn jetzt tun?"