Super Golden Left Hand

Chapter 25

Baozi wandte den Blick ab und sagte missmutig: „Wir essen gerade, warum schreit ihr so – oh? Wo ist Jin Shaoyan?“ Jing Ke war schließlich ein Attentäter gewesen, und mit seinen scharfen Augen deutete er auf Jin Shaoyan, der bereits saß, und sagte: „Er ist dort drüben.“

Ich erklärte schnell: „Er ist wahrscheinlich einem alten Freund über den Weg gelaufen und hat ein paar Worte mit ihm gewechselt.“

Zum Glück saßen wir in einer Nische, abgetrennt durch eine gemusterte Glasscheibe, sodass Jin Shaoyan uns nicht so schnell entdecken konnte. Und der Typ hat wahrscheinlich das T-Shirt mit dem Wasserzeichen auf meinem MP4 gesehen und fand es gut, denn er hat sich tatsächlich auch eins gekauft und getragen – ihre Geschmäcker sind erstaunlich ähnlich!

Meine Worte erregten vorerst keinen Verdacht. Ich griff in Qin Shi Huangs Manteltasche, nahm das Geld heraus, ging dann zur Bühne hinunter und gab es dem Hotelmanager: „Bitte spielen Sie weiter, meine Freunde haben viel Freude daran.“

Der Manager packte aufgeregt meine Hand und sagte: „Ihr seid alle koreanische Austauschstudenten, richtig? #￥—……％ (Koreanisch)?“

Als ich zu meinem Platz zurückkehrte, befand ich mich bereits in einem halbmanischen Zustand. Jin 2 hatte plötzlich eine geniale Idee: „Diesmal lockst du ihn weg, am besten an einen abgelegenen Ort. Ich werde dir die ganze Zeit folgen, damit niemand etwas Ungewöhnliches bemerkt. Sobald du weg bist, werde ich mich zeigen, ohne jemanden zu erschrecken.“

Man muss die Anpassungsfähigkeit dieses Kindes bewundern.

„Der Parkplatz draußen ist sehr ruhig, aber wie kann ich ihn dazu bringen, herauszukommen?“

„Geh zuerst rüber und unterhalte dich mit ihm.“

Ich stand auf und sagte zu Baozi: „Ich gehe hinüber und stelle mich vor. Esst ihr ruhig weiter.“

Baozi warf einen Blick auf das hübsche Mädchen dort drüben, funkelte mich an und sagte: „Hinterlasse bloß nicht deine Telefonnummer!“

Als ich hinüberging, erinnerte mich Jin 2: „Schalte dein Bluetooth-Gerät ein – und spuck den Zahnstocher aus!“ Dann wies er mich weiter an: „Geh hinüber, gib ihm zuerst die Hand und wiederhole, was ich sage: ‚Entschuldigen Sie, es ist schön, Sie wiederzusehen.‘“

Doch als Jin 2 ausgeredet hatte, saß ich schon lässig vor Jin Shaoyan. Ich hörte Jin 2 seufzen: „Bist du ein Dummkopf?!“

Ich reagierte einen Moment lang nicht und platzte dann heraus: „Bist du hirnlos?“

Jin Shaoyan Nr. 1 fragte erstaunt: „Was?“

Durch den Ohrhörer drang Jin 2s schwache Stimme: „Oh, mein Gott!“

Ich wusste, dass ich diesen Ausdruck nicht verwenden konnte, also, als ich Kim Is leicht verärgerten Gesichtsausdruck sah, kam mir schnell eine clevere Idee: „Bist du ein Schweinehirn? – Das ist eine koreanische Begrüßung, und vielleicht habe ich sie nicht sehr gut ausgesprochen. Erkennt Kim I mich noch?“

Jin 1 ist mir einfach so aufgesessen. Er hat nicht mit mir gesprochen, sondern auf mich gezeigt und zu Ru Hua gesagt: „Das ist er. Er hat gesagt, es würde regnen, und das hat es auch, aber der Wetterbericht sagte eindeutig Sonnenschein voraus.“

Ru Hua kicherte und sagte: „Ich kenne ihn. Er hat dich heute Nachmittag sogar besucht. Seid ihr nicht beste Freunde?“

Unter vier Augen war Jin Yi zugänglicher. Er musterte mich zwar prüfend, entlarvte mich aber nicht und sagte abweisend: „Hehe, ich hoffe, wir können in Zukunft Freunde werden.“ Es schien, als sei auch er sehr neugierig auf mich, und sein ausdrucksloses Gesicht hatte er abgelegt.

Kim Jong-un fuhr fort: „Lob sei der Frau.“

Ich sagte sofort zu Ru Hua: „Du siehst genauso aus wie Song Dandan... als sie jung war.“

Kapitel 31: Die Wette

Das Geräusch, als Jin 2 sich selbst schlug, drang durch den Kopfhörer: „Du bist wirklich mein Bruder! Jetzt glaubt er ganz bestimmt, dass du absichtlich hierhergekommen bist, um Ärger zu machen, und er wird dich gleich rausschmeißen. Erzähl ihm von Xiao Nan!“

Gerade als Jin Shaoyan kurz davor war, auszurasten, sagte ich ruhig: „Miss Wang rief heute an und bat mich, mich nach Jin Shaos Befinden zu erkundigen.“ Jin Shaoyan sackte zusammen, als hätte ihn ein Stock getroffen. Es war nicht so, dass ihm Li Shishi besonders wichtig war; wenn er jetzt die Beherrschung verlor, könnte Ru Hua ihn missverstehen und denken, er hätte sie nach Beginn einer Beziehung einfach im Stich gelassen. Dieser Kerl strebte danach, „durch ein Meer von Blumen zu gehen, ohne dass ein einziges Blütenblatt an ihm haften blieb“. Er konnte den Titel „Playboy“ ohne Weiteres akzeptieren, aber er würde sich nicht damit abfinden, ein herzloser Undankbarer zu sein, falls er sie am Ende nicht für sich gewinnen konnte.

Niemand versteht Kim I. besser als Kim II.

Jin 2: "Sprich mit ihm über Pferderennen und sag ihm, dass morgen auf der Rennbahn von Hongkong der ‚wiederholt besiegte, aber niemals aufgebende‘ ‚Peerless‘ mit einem Nasenvorsprung schlagen wird."

„Reitet der junge Meister Jin Pferde?“

Jin Shaoyan, der eine Weile geschwiegen hatte, hellte sich plötzlich auf: „Spielst du das auch?“

Die Aufgabenstellung für Gold 2: „Eine kleine Beschäftigung, wenn man nichts zu tun hat…“

Gleichzeitig sagte ich: „Ich habe dafür kein Geld übrig, ich mache nur Aufhebens darum.“

Jin Shaoyan schien das diesmal nicht sonderlich zu kümmern und lachte: „Ich habe 500.000 auf ‚Peerless Under Heaven‘ für das morgige Spiel gesetzt, was meinst du?“

„Dann ist deine Niederlage unausweichlich. Morgen ist dir der Sieg garantiert, selbst nach wiederholten Niederlagen.“

Jin2 korrigierte mich: „Kämpft weiter, trotz wiederholter Niederlagen!“

Jin Shaoyan dachte einen Moment nach und sagte zögernd: „Ist es das Pferd namens ‚Trotz Niederlage kämpfen‘? Ich erinnere mich vage daran. Es macht seinem Namen alle Ehre. Sein bestes Ergebnis war der vierte Platz.“

Kim 2: "Sprich mit ihm über Pferderennen!"

Ich sagte: „Das Pferd sieht aus wie ein Maultier, es gibt keinen Grund, warum es nicht schnell rennen kann!“

Das schöne Mädchen konnte sich schließlich ein lautes Lachen nicht verkneifen. Jin Shaoyan war nicht wütend. Er sah mich mit demselben verschmitzten Blick an, den er auch für einen Clown hatte, und sagte lächelnd: „Wie wär’s damit? Wir machen eine Wette. Die Quote steht 10 zu 1. Ich setze auf ‚Peerless Under Heaven‘ als Sieger.“

Jin 2: „Spiel nicht mit ihm. Überrede ihn unbedingt, auf ‚Wiederholte Niederlagen, niemals aufgeben‘ zu setzen. Er ist ein schlechter Verlierer.“ Also sagte ich zu Jin Shaoyan: „Ich weiß, Geld bedeutet dir nicht viel, aber zu wissen, dass du verlieren wirst und trotzdem Geld zu setzen, ist nicht integer, sondern einfach nur dumm. Befolge Bruder Qiangs Rat und setze auf ‚Wiederholte Niederlagen, niemals aufgeben‘.“ Jin 2 seufzte.

Jin Shaoyan sagte kühl: „Nenn mich besser nicht Bruder. Reden wir über den Einsatz. Ich wette auf ‚Peerless Under Heaven‘.“

Ich zuckte mit den Schultern: „Abgesehen von diesem Outfit sehe ich genauso aus wie bei meiner Geburt – ich kann dir meine Niere spenden, falls ich sie verliere.“

Ru Hua konnte auch sehen, dass wir bereits ein Feuer entfacht hatten, und Lala Jin Shaoyan flüsterte: „Nimm es dir nicht zu Herzen.“

Jin Shaoyan funkelte mich an und sagte: „Wenn du verlierst, musst du einen Monat lang die Toiletten in meiner Firma putzen. Keine Sorge, ich bezahle dich, und vielleicht musst du nicht mal arbeiten. Aber du musst jeden Tag pünktlich da sein, damit jeder weiß, dass du eine Wette verloren hast und jetzt die Toiletten für mich putzen musst.“

Dieser Junge ist ein verdammter Abschaum!

Was passiert, wenn du verlierst?

Jin Shaoyan lachte verächtlich: „Ich könnte dir alles nehmen, von Kopf bis Fuß, und es würde dir genügen, um mehrere Jahre lang komfortabel zu leben. Sag mir, was willst du?“

Ich deutete nach draußen, und Jin Shaoyan spottete: „Wollt ihr meine 911? Na klar!“

Kim 2 flüsterte aufgeregt: „Sag ja! Ich war diejenige, die den Unfall mit diesem Auto hatte.“

Verdammt, er hat den Wagen zu Schrott gefahren und sich dabei den Kopf übel zugerichtet, und jetzt will er, dass ich ihn zurückgewinne? Wieso ist dieser Junge wie Liu Bei? Wie man so schön sagt: „In alten Zeiten schickte Liu Bei Pang Tong Lu Fangzhu fort, und jetzt schickte Jin Shaoyan Xiao Qiang Ge am 11. September in den Selbstmord.“

Eigentlich meinte ich das überhaupt nicht, aber Zhao Benshan sagte: „Was willst du?“